1
00:01:23,316 --> 00:01:26,786
ආදි.. - උසාවියට යෑම ඇයට වාසිදායක වුවත්..

2
00:01:26,787 --> 00:01:29,121
සාක්කි 4 කින් කාරණය පැහැදිලි වනු ඇත.

3
00:01:29,122 --> 00:01:31,524
ඒ වගේම ඇයට ඇත්තටම ලැබිය යුතු දේ ඇය දැනගන්නවා..

4
00:01:31,525 --> 00:01:33,259
.. ඇය මෙම සමාගමෙන් බලාපොරොත්තු විය යුතු දේ!

5
00:01:33,260 --> 00:01:35,928
බලන්න, මම හිතන්නේ අපි කිසිම නිගමනවලට එළඹිය යුතු නැහැ!

6
00:01:35,929 --> 00:01:38,264
අපි ඛන්නා මහත්මියගේ ඉල්ලීම් සලකා බලන නිසා තමයි අපි මෙතැනට රැස් වෙන්නේ.

7
00:01:38,265 --> 00:01:40,494
සලකා බලන්න? කවුද ඔයාට බලය දුන්නේ..

8
00:02:06,026 --> 00:02:07,226
සුභ උදෑසනක් සර්. - සුභ උදෑසනක්, සර්.

9
00:02:07,227 --> 00:02:08,785
- සුභ උදෑසනක්, සර්.

10
00:02:58,278 --> 00:03:00,012
ආයුබෝවන් මිස්ටර් කාශ්‍යප්. ඔබ හමුවීම සතුටක්.

11
00:03:00,013 --> 00:03:01,547
සර්. කරුණාකර ඡායාරූප

12
00:03:01,548 --> 00:03:03,106
සුභ පැතුම්!

13
00:05:35,168 --> 00:05:37,770
මගීන් කරුණාකර අවධානය යොමු කරන්න, මේ දුම්රියයි..

14
00:05:37,771 --> 00:05:42,775
..චත්‍රපති ශිවාජි ටර්මිනස් සිට දිල්ලියට බෝඩිම..

15
00:05:42,776 --> 00:05:46,512
5..05 ට වේදිකා අංක 5 සිට.

16
00:05:46,513 --> 00:05:49,948
හේයි, ඉක්මන් කරන්න.

17
00:05:57,657 --> 00:06:00,125
මහත්මයා, මේ ගමන් මලු තියාගන්න! - මට ඇතුලට යන්න දෙන්න!

18
00:06:00,126 --> 00:06:01,660
දෙන්න! දෙන්න!

19
00:06:01,661 --> 00:06:02,795
අර මහත්වරුන්ට දෙන්න!

20
00:06:02,796 --> 00:06:04,196
මැඩම්, ඔබ ඉක්මනින් ඇතුල් වන්න!

21
00:06:04,197 --> 00:06:05,664
ඔබ මා ගැන කරදර නොවන්න!

22
00:06:05,665 --> 00:06:07,132
යන්තම් ඇතුලට බඩු පටවන්න! ඉක්මනින්! මෙතන!

23
00:06:07,133 --> 00:06:08,267
නෝනා මම මුලදිම කිව්වා..

24
00:06:08,268 --> 00:06:10,069
..ඔබට කූලි දෙකක් සඳහා ප්‍රමාණවත් ගමන් මලු තිබේ!

25
00:06:10,070 --> 00:06:12,071
මෙන්න.. රාමුව පරිස්සමෙන් අල්ලගන්න! එය බබාජිගේ රාමුවයි!

26
00:06:12,072 --> 00:06:13,205
තවත් ගමන් මලු තිබේද?

27
00:06:13,206 --> 00:06:15,207
කරදර වෙන්න එපා! තව කොච්චර බඩු තිබුනත් වැඩක් නෑ. එන්න දෙන්න.

28
00:06:15,208 --> 00:06:16,341
මෙතන! - මෙතන! මෙතන! මේක තියාගන්න!

29
00:06:16,342 --> 00:06:17,900
මෙය ඇත්තෙන්ම අවදානම්!

30
00:06:18,144 --> 00:06:20,479
මැඩම්, කරුණාකර ඔබ ඉදිරිය බලන්න! - ඔව් මමයි!

31
00:06:20,480 --> 00:06:22,174
ඔබ ඉක්මනින් ගමන් මලු පටවන්න!

32
00:06:27,620 --> 00:06:29,154
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! - මට ඔබේ අත දෙන්න! මට ඔබේ අත දෙන්න!

33
00:06:29,155 --> 00:06:30,289
ඉදිරියට එන්න!

34
00:06:30,290 --> 00:06:31,848
අනේ දෙවියනේ!

35
00:06:33,159 --> 00:06:37,117
මෙය සීමාව විය, මම අද සීමාව පසු කළෙමි!

36
00:06:38,498 --> 00:06:40,056
මොකක්ද දන්නවද?

37
00:06:40,100 --> 00:06:42,659
අද වෙනකම් මට එක කෝච්චියක්වත් මගහැරිලා නෑ!

38
00:06:43,503 --> 00:06:47,666
ස්තූතියි, බබාජ්! ඔබ මගේ වාර්තාව බිඳ දැමීමෙන් මාව බේරා ගත්තා!

39
00:06:50,510 --> 00:06:52,111
මම දැන් ඇතුලේ. - ඔව්

40
00:06:52,112 --> 00:06:53,670
.. ඔයාට දැන් මගේ අත අතාරින්න පුළුවන්..

41
00:06:54,114 --> 00:06:55,876
මම එතරම් ලස්සන නැහැ!

42
00:06:57,117 --> 00:06:59,585
මම වඩාත් කැමති AC නොවන මැදිරියක ගමන් කිරීමටයි.

43
00:06:59,586 --> 00:07:02,254
ඒත් මගේ ගෙදර අය.. 'උඹ කෙල්ලෙක්!'

44
00:07:02,255 --> 00:07:04,620
මම කෙල්ලෙක් බව නොදන්නවා වගේ!

45
00:07:05,125 --> 00:07:07,126
මිස්ටර් මේ A1 ද? - ඔව්!

46
00:07:07,127 --> 00:07:08,260
ඔයාට ස්තූතියි!

47
00:07:08,261 --> 00:07:11,130
දැන් මොකක්ද ඒසී එකයි කෙල්ලෙකුයි අතර තියෙන සම්බන්ධය?

48
00:07:11,131 --> 00:07:12,689
මට ඒක තේරෙන්නේ නැහැ!

49
00:07:14,134 --> 00:07:16,829
මම පළමු වතාවට තනිවම ගමන් නොකරමි!

50
00:07:16,870 --> 00:07:20,703
ඒකත් මේ කෝච්චියේ! මේක මගේ දෙවෙනි ගෙදර වගේ!

51
00:07:22,675 --> 00:07:26,702
17, 18,..මෙන්න

52
00:07:29,349 --> 00:07:30,907
කරුණාකර මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න.

53
00:07:32,685 --> 00:07:35,050
ආයුබෝවන්! මම ඔබට කතා කරනවා!

54
00:07:36,489 --> 00:07:40,720
හේයි! මේ මගේ ආසනයයි. 23!

55
00:07:41,161 --> 00:07:43,652
අමුතුයි. හේයි, මහත්මයා!

56
00:07:45,698 --> 00:07:48,996
මේ ආසනය මගේ! 23!

57
00:07:54,774 --> 00:07:57,176
ගමන් බිමන් අසුන ගන්න කවුරුත් කැමති නැහැ

58
00:07:57,177 --> 00:08:00,646
නමුත් මම නිතරම ඡේද ආසනය ගැන අවධාරනය කරමි.

59
00:08:00,647 --> 00:08:03,448
වෙන් කිරීම් මාමා ඉතා කලබලයට හා කනස්සල්ලට පත්වේ

60
00:08:03,449 --> 00:08:07,786
නමුත් මගේ තර්කය එයයි.. මගේ ගමන මේ දුම්රියෙන් අවසන් නොවේ!

61
00:08:07,787 --> 00:08:09,811
මම භාතින්දට යනවා.

62
00:08:10,190 --> 00:08:11,790
මගේ ගෙදර තියෙන්නේ එතන. මගේ පවුල එතන.

63
00:08:11,791 --> 00:08:13,792
සෑම කෙනෙකුටම පවුලක් ඇත. මටත් එකක් තියෙනවා.

64
00:08:13,793 --> 00:08:15,661
මුම්බායි කියන්නේ ජනාකීර්ණ නගරයක් කියලා හැමෝම කියනවා.

65
00:08:15,662 --> 00:08:17,262
ජනාකීර්ණ යන්නෙන් ඔබ අදහස් කරන්නේ කුමක්ද?

66
00:08:17,263 --> 00:08:19,198
අපි වගේ අය තමයි සෙනග හදන්නේ!

67
00:08:19,199 --> 00:08:21,333
ඔවුන් සමූහයේ කොටසක්! තවමත් ඔවුන් තොටිල්ල!

68
00:08:21,334 --> 00:08:24,234
මම මුම්බායි යනවා! සදහටම!

69
00:08:24,470 --> 00:08:25,737
මම මෙහෙට ආවෙ කවද්ද දන්නවද?

70
00:08:25,738 --> 00:08:27,272
මුම්බායි බොම්බේ වූ විට!

71
00:08:27,273 --> 00:08:28,607
නේවාසිකාගාරය! නේවාසිකාගාරය! නේවාසිකාගාරය!

72
00:08:28,608 --> 00:08:30,475
ශිම්ලා හි ශාන්ත තෙරේසා බෝඩින් පාසල් නේවාසිකාගාරය!

73
00:08:30,476 --> 00:08:32,811
බොම්බේ සෙන්ට්‍රල්හි විද්‍යාල දැරියන් සඳහා මිෂනාරි නේවාසිකාගාරය!

74
00:08:32,812 --> 00:08:35,814
මම දිවුරනවා! මෙතැන් සිට මම නැවත කිසි දිනක නේවාසිකාගාරයක ජීවත් නොවනු ඇත!

75
00:08:35,815 --> 00:08:38,750
මෝසම් වැස්සට කලින් පාර කපන එක නවතියි කියලා හිතනවා.

76
00:08:38,751 --> 00:08:40,219
නැත්තම් මොනවා වෙයිද දන්නවද?

77
00:08:40,220 --> 00:08:41,914
කෙසේ වෙතත්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

78
00:09:16,456 --> 00:09:18,014
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?!

79
00:09:19,859 --> 00:09:22,261
.. පෙරේදා ළමයෙක් වැටිලා මැරිලා..

80
00:09:22,262 --> 00:09:23,820
එය ඇත්තෙන්ම භයානකයි!

81
00:09:26,666 --> 00:09:29,828
ඔබ ගොළුද? ඔයාට කතා කරන්න බැරිද?

82
00:09:32,272 --> 00:09:33,805
නැත්නම් ඔබ ලැජ්ජාශීලීද?

83
00:09:33,806 --> 00:09:35,500
නැත්නම් ඔබ නිකම්ම නිකම්ම නිකම් ද?

84
00:09:38,811 --> 00:09:39,945
යමක් නිසැකවම කාරණයකි!

85
00:09:39,946 --> 00:09:42,380
මම තුන් පාරක් ඇහුවා.. ඒත් තාම උත්තරයක් නෑ!

86
00:09:43,950 --> 00:09:45,284
කරුණාකර ටිකට්!

87
00:09:45,285 --> 00:09:47,184
එය නැංගුරම් පොළේ! මම එය ඔබට දෙන්නම්!

88
00:09:47,553 --> 00:09:49,918
සමාවෙන්න මහත්මයා! කරුණාකර ටිකට්!

89
00:09:50,023 --> 00:09:53,321
හෙලෝ, මහත්මයා! මුලින්ම ඇතුලට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

90
00:09:57,297 --> 00:09:58,855
මට ඔබේ ටිකට් පෙන්වන්න!

91
00:10:00,433 --> 00:10:04,391
ඔහුට ඔබේ ප්‍රවේශ පත්‍රය බැලීමට අවශ්‍යයි. ටිකට්!

92
00:10:04,704 --> 00:10:07,536
ඔබේ ටිකට් එක කොහෙද? - මට ටිකට් එකක් නැහැ.

93
00:10:08,308 --> 00:10:10,375
ඇත්තටම ඔයාලට පේනවා නේද වෙලා තියෙන්නේ කියලා..

94
00:10:10,376 --> 00:10:12,644
.. එයාගේ සැලසුම හැදුවේ අන්තිම මොහොතේ.

95
00:10:12,645 --> 00:10:14,874
ඒ නිසා ටිකට් ගන්න වෙලාවක් තිබුණේ නැහැ.

96
00:10:15,315 --> 00:10:16,715
මාර්ගය වන විට දුම්රිය තරමක් හිස් ය..

97
00:10:16,716 --> 00:10:18,877
එබැවින් ඔබට දැන් ඔහුට ටිකට් පතක් ලබා දිය හැකිය.

98
00:10:19,319 --> 00:10:20,877
ප්‍රශ්නයක් නෑ නේද?

99
00:10:21,321 --> 00:10:24,483
මහත්මයා! ඔබට ඒත්තු ගැන්වී තිබේද නැතහොත් මම තවත් කියන්නද?

100
00:10:26,726 --> 00:10:28,284
කොහෙද ටිකට්?

101
00:10:30,730 --> 00:10:32,288
ආයුබෝවන්!

102
00:10:33,466 --> 00:10:36,025
මේ කෝච්චිය කොහෙද යන්නේ? - කුමක් ද?

103
00:10:38,471 --> 00:10:43,237
අන්තිම නැවතුම. දිල්ලිය. ඔහුට දිල්ලියට ටිකට් පතක් දෙන්න.

104
00:10:44,344 --> 00:10:48,974
බලන්න. මමත් ඔයාට කියන්න පුළුවන්. ඔහු සමඟ ඛේදවාචකයක් සිදුවී ඇත.

105
00:10:49,882 --> 00:10:51,440
ඔහු නරක කාලය හරහා ගමන් කරයි.

106
00:10:51,751 --> 00:10:55,846
ඉතින් ඒකයි එයා.. දිල්ලිය!

107
00:11:00,626 --> 00:11:04,857
අනේ මිස්ටර්! කාරණය කුමක් ද?

108
00:11:05,698 --> 00:11:07,392
ඔයා මත්ද්‍රව්‍ය කරනවද?

109
00:11:08,634 --> 00:11:12,371
බලන්න මොකක් හරි ප්‍රශ්නයක් තියෙනවනම් මට කියන්න.

110
00:11:12,372 --> 00:11:14,464
මට කමක් නැහැ! මට කියන්න!

111
00:11:14,841 --> 00:11:17,976
මගේ සියලුම මිතුරන් ඔවුන්ගේ ගැටළු මට කියයි!

112
00:11:17,977 --> 00:11:19,444
සහ මම එය විසඳමි!

113
00:11:19,445 --> 00:11:21,713
ඔයා දන්නව ද? මම ඒ වගේ කෙල්ලෙක්!

114
00:11:21,714 --> 00:11:24,383
ඔබ සඟරාවල ලිපි සොයා ගන්නා වේදනාවෙන් පෙළෙන නැන්දා මෙන්?

115
00:11:24,384 --> 00:11:25,584
මම ඒ වගේ!

116
00:11:25,585 --> 00:11:26,718
මට කියන්න! කාරණය කුමක් ද?

117
00:11:26,719 --> 00:11:27,919
මට කියන්න ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද?

118
00:11:27,920 --> 00:11:31,056
මට කියන්න! ලැජ්ජා වෙන්න එපා! ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට කියන්න!

119
00:11:31,057 --> 00:11:32,391
ඔබ මගේ ගැටලුවයි!

120
00:11:32,392 --> 00:11:33,859
ඔබ නොනවත්වා කතා කරනවා!

121
00:11:33,860 --> 00:11:36,461
මම ඔබ සමඟ කතා කිරීමට උනන්දු නොවන බව ඔබට තේරෙන්නේ නැද්ද?

122
00:11:36,462 --> 00:11:37,662
මට ඔබ සමඟ කතා කිරීමට අවශ්‍ය නැත!

123
00:11:37,663 --> 00:11:40,999
ඔබ යන්නේ බතින්ද නැත්නම් බරණැස්ද යන්න මට දැන ගැනීමට අවශ්‍ය නැත!

124
00:11:41,000 --> 00:11:42,801
ඔබ නේවාසිකාගාරයක හෝ ගණිකා මඩමක ජීවත් වුවත්!

125
00:11:42,802 --> 00:11:44,136
මට වැඩක් නෑ! කමක් නැහැ!

126
00:11:44,137 --> 00:11:47,504
ඉතින් කරුණාකරලා! කරුණාකර! මට පාඩුවේ ඉන්න දෙන්න! කමක් නැහැ!

127
00:11:57,550 --> 00:11:59,017
ගණිකා මඩම ගැන කියපු දේ හරි නෑ!

128
00:11:59,018 --> 00:12:03,422
ඔව්! මම.. අයියෝක්.. මම..

129
00:12:03,423 --> 00:12:06,958
මම දන්නවා! ඔබ පැහැදිලිවම යමක් ගැන ඉතා කණගාටුයි!

130
00:12:06,959 --> 00:12:08,760
ඒකයි ඔයත් මාත් එක්ක තරහ වුනේ!

131
00:12:08,761 --> 00:12:10,319
ඔබ විකාර කතා කිරීමට පටන් ගත්තා!

132
00:12:10,430 --> 00:12:13,524
ඒත් කමක් නෑ! මට නරකක් දැනෙන්නේ නැහැ!

133
00:12:13,566 --> 00:12:16,435
ඇත්තටම අද කාලේ මට කිසිම දෙයක් ගැන දුකක් දැනෙන්නේ නැහැ!

134
00:12:16,436 --> 00:12:17,569
ඇයි දන්නවද?

135
00:12:17,570 --> 00:12:20,038
මොකද මම විවාහ වෙන්නයි යන්නේ! ඉතා ඉක්මනින්!

136
00:12:20,039 --> 00:12:22,473
සවන් දෙන්න! මම පැනලා යනවා!

137
00:12:22,642 --> 00:12:24,643
මිනිහා සික් ජාතිකයෙක් නොවන නිසා මගේ පවුලේ අය එකඟ වෙන්නේ නැහැ!

138
00:12:24,644 --> 00:12:26,511
නමුත් විවාහයෙන් පසු කාටවත් කුමක් කළ හැකිද?

139
00:12:26,512 --> 00:12:28,513
අපි ගොස් ඔවුන්ගේ දෙපා ළඟ වැටෙමු!

140
00:12:28,514 --> 00:12:29,648
ඔවුන්ට අපට සමාව දීමට සිදුවනු ඇත!

141
00:12:29,649 --> 00:12:31,583
මම කඳු වලට ගොඩක් කැමතියි! ඇත්තටම!

142
00:12:31,584 --> 00:12:34,920
පොඩි කාලේ ඉඳන්ම මට මේ විවාහය ගැන ලොකු ආශාවක් තිබුණා. දෙවියන් විසින්!

143
00:12:34,921 --> 00:12:36,788
කන්ද සහ කන්ද අතර වෙනස කුමක්ද?

144
00:12:36,789 --> 00:12:38,457
මට කවදාවත් තේරුම් ගන්න බැරි වුණා.

145
00:12:38,458 --> 00:12:41,059
මම මගේ විද්‍යාලය අවසන් වන තුරු බලා සිටියෙමි.

146
00:12:41,060 --> 00:12:43,084
සහ ඔහුගේ සංචාරක ඒජන්සිය විවෘත කිරීමට!

147
00:12:43,463 --> 00:12:49,959
නමුත් ඔබට එහි හොඳ සපත්තු හමු නොවේ. ඒකයි..

148
00:13:18,698 --> 00:13:20,256
ඉන්න!

149
00:13:21,167 --> 00:13:24,329
හේයි! දුම්රිය පිටත් වේ!

150
00:13:24,770 --> 00:13:27,506
සවන් දෙන්න! වීරයා! - ඔහුගේ නම මොකද්ද?

151
00:13:27,507 --> 00:13:29,107
හේයි, මහත්මයා! - ඔහුගේ නම මිස්ටර්!

152
00:13:29,108 --> 00:13:30,909
මෙන්න බලන්න! - ඔහු ඔබ සමඟ සිටිනවාද?

153
00:13:30,910 --> 00:13:33,742
අනේ දෙවියනේ! - සවන් දෙන්න!

154
00:13:34,046 --> 00:13:35,604
සවන් දෙන්න!

155
00:13:35,781 --> 00:13:37,916
ඔයා කොහෙද යන්නේ, නෝනා? දුම්රිය පිටත් වේ!

156
00:13:37,917 --> 00:13:39,611
දුම්රිය පිටත් වේ! - මැඩම්!

157
00:13:40,853 --> 00:13:42,411
නෝනා!

158
00:13:43,656 --> 00:13:44,923
නෝනා!

159
00:13:44,924 --> 00:13:46,618
හේයි, කළු කලිසම්! - මැඩම්!

160
00:13:46,926 --> 00:13:51,997
හේයි, මුම්බායි මිනිහා! සවන් දෙන්න! දුම්රිය පිටත් වේ!

161
00:13:51,998 --> 00:13:53,556
ආයුබෝවන්!

162
00:13:57,069 --> 00:13:59,503
ඔයාට පිස්සු ද? දුම්රිය පිටත් වේ! ඉදිරියට එන්න!

163
00:14:01,541 --> 00:14:03,099
කුමක් ද?

164
00:14:03,676 --> 00:14:05,234
අපායට යන්න!

165
00:14:11,951 --> 00:14:14,553
නෝනා, ඔබ මොනවද කළේ?

166
00:14:14,554 --> 00:14:16,621
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

167
00:14:16,622 --> 00:14:18,156
වන්දි ගෙවන්නේ කවුද?

168
00:14:18,157 --> 00:14:20,056
මාව දාලා යන්න! දුම්රිය පිටත් වේ!

169
00:14:20,560 --> 00:14:23,962
නවත්වන්න! කවුරුහරි දම්වැල අදින්න!

170
00:14:23,963 --> 00:14:25,589
නවත්වන්න!

171
00:14:33,906 --> 00:14:35,040
එවැනි මහත කාන්තාවක්!

172
00:14:35,041 --> 00:14:37,576
අන්ධ මිනිසෙකුට පවා එතරම් විශාල කූඩයක් දැකගත හැකි විය!

173
00:14:37,577 --> 00:14:38,910
හා මේ පිස්සු කෙල්ල!

174
00:14:38,911 --> 00:14:42,278
මගේ තක්කාලි වැතිර සිටින්නේ කුමන කොනකදැයි මම දැන් නොදනිමි!

175
00:14:42,715 --> 00:14:46,548
මම එය මෙතැනින් ගන්නම්! ඔබ එය එතැනින් තෝරාගන්න! - හරි හරී!

176
00:14:49,989 --> 00:14:51,122
මෝඩ අමුතුයි!

177
00:14:51,123 --> 00:14:52,591
ඔබ ජීවත් වන්නේ කුමන ලෝකයේද?

178
00:14:52,592 --> 00:14:54,659
ඔබ නිසා මට මගේ දුම්රිය මග හැරී ඇත.

179
00:14:54,660 --> 00:14:57,262
මගේ මුළු ගමන් මලු ගියා! මට සියල්ල අහිමි වී ඇත!

180
00:14:57,263 --> 00:14:59,664
දැන් මම මේ ඇඳුම් සහ සෙරෙප්පු වල සිරවී සිටිමි.

181
00:14:59,665 --> 00:15:02,267
.. මේ බර්නාගර් නම් දෙවියන් අතහැර දැමූ වේදිකාව මතද?

182
00:15:02,268 --> 00:15:04,167
මම දැන් කුමක් කරන්නද?

183
00:15:04,737 --> 00:15:06,829
මම ඔයාට කෝච්චියෙන් බහින්න කිව්වද?

184
00:15:06,939 --> 00:15:08,607
ඔබට ඔබේම ව්‍යාපාරයක් ගැන සිතිය නොහැකිද?

185
00:15:08,608 --> 00:15:12,744
ඔහ්! ඉතින් ඒක මගේ වැරැද්දක්! ලැජ්ජ නැති!

186
00:15:12,745 --> 00:15:16,281
මම ඔබට උදව් කරමින් සිටියා! ඔබ මට ස්තුති කළ යුතුයි!

187
00:15:16,282 --> 00:15:18,511
ඒ වෙනුවට ඔබ මට ආකල්පයක් පෙන්වයි!

188
00:15:18,684 --> 00:15:22,220
හරි හරී! ඔයාට ස්තූතියි! මට උදව් කිරීම ගැන ඔබට ස්තුතියි!

189
00:15:22,221 --> 00:15:24,245
දැන් කරුණාකර මාව තනි කරනවද?

190
00:15:24,624 --> 00:15:26,250
ඔයාව තනි කරන්නද?

191
00:15:26,692 --> 00:15:30,028
මම දකියි! එය එතරම් පහසු නැත!

192
00:15:30,029 --> 00:15:32,097
ඔබ නිසා මට මගේ දුම්රිය මග හැරී ඇත!

193
00:15:32,098 --> 00:15:34,633
ඉතින් දැන් ඔබ මාව භාතින්දා වෙත ගෙන යනු ඇත!

194
00:15:34,634 --> 00:15:38,535
මගේ නිවසට! මගේ මුළු ගමන් මලු සමඟ! ඔයා බලන්න?

195
00:15:39,171 --> 00:15:40,729
මම ඔබව ඉතුරු කරන්නේ නැහැ!

196
00:15:40,773 --> 00:15:44,868
කිසිම සැකයක් තියාගන්න එපා! මම භාතින්ඩාවේ සික් ජාතික ගැහැණු ළමයෙක්!

197
00:15:50,783 --> 00:15:54,218
හේයි! ඔහු පලා යනවා! මේ මිනිසා අල්ලා ගන්න!

198
00:15:54,787 --> 00:15:56,754
හොරා! හොරා! හොරා!

199
00:15:57,056 --> 00:15:58,189
හොරා!

200
00:15:58,190 --> 00:15:59,724
හේයි! - චලනය!

201
00:15:59,725 --> 00:16:01,624
ඒ හොරා අල්ලන්න!

202
00:16:01,861 --> 00:16:04,352
ලැජ්ජ නැති! ඔබේ නිල ඇඳුම විසි කරන්න!

203
00:16:08,000 --> 00:16:09,558
නෝනා!

204
00:16:09,669 --> 00:16:12,637
හේයි! - ඉක්මන් කරන්න!

205
00:16:19,812 --> 00:16:22,246
ඔව්! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

206
00:16:29,288 --> 00:16:32,723
ඔව්! දෙවියන් වහන්සේ ඔබේ යාච්ඤාවලට සවන් දුන්නා! දැන් එන්න, යන්න!

207
00:16:41,701 --> 00:16:43,234
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

208
00:16:43,235 --> 00:16:44,929
අපි කොහොමද මේ විදියට කෝච්චිය අල්ලන්නේ?

209
00:16:45,971 --> 00:16:47,802
කොහොමත් කෝච්චිය අල්ලන්න බෑ.

210
00:16:48,841 --> 00:16:53,277
රත්ලම් ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානයයි. කිලෝමීටර් 100 ක් දුරින්.

211
00:16:55,181 --> 00:16:59,947
ඔබ කුමක්දැයි ඔබ දන්නේ කුමක්ද?

212
00:17:00,853 --> 00:17:03,947
ඔහුට පිස්සු! ඔහු සම්පූර්ණයෙන්ම පිස්සු!

213
00:17:05,324 --> 00:17:07,125
කාර් එක නවත්වන්න! - කුමක් ද?

214
00:17:07,126 --> 00:17:09,617
කාර් එක නවත්වන්න! - සිදුවුයේ කුමක් ද?

215
00:17:11,731 --> 00:17:13,289
සිදුවුයේ කුමක් ද?

216
00:17:15,000 --> 00:17:17,229
දෙවියනේ! ඔබට එය ටික වේලාවක් තබා ගත නොහැකි විය!

217
00:17:19,739 --> 00:17:21,206
ඇතුළට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

218
00:17:21,207 --> 00:17:24,972
හේයි! කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

219
00:17:30,149 --> 00:17:31,883
නවත්වන්න! නවත්වන්න! නවත්වන්න!

220
00:17:31,884 --> 00:17:33,752
බාධා නොකරන්න! අනතුරක් සිදුවනු ඇත!

221
00:17:33,753 --> 00:17:36,244
මාර්ක් ත්‍රී.. මේ මාර්ක් ත්‍රී තානාපති.

222
00:17:36,889 --> 00:17:40,984
මහත්මයා! කරුණාකර නවත්වන්න! නවත්වන්න!

223
00:17:41,293 --> 00:17:42,827
හැම දෙයක්ම වෙව්ලනවා! කාර් එක වෙව්ලනවා!

224
00:17:42,828 --> 00:17:43,962
හැම දෙයක්ම වෙව්ලනවා!

225
00:17:43,963 --> 00:17:45,096
ඔබ කලබල නොවන්න! මට සවන් දෙන්න!

226
00:17:45,097 --> 00:17:47,899
මේ මිනිසා සාමාන්‍ය මිනිසෙක් නොවේ! බලන්නකෝ මෙයාගේ විලාසය..

227
00:17:47,900 --> 00:17:49,033
ඔහුට මුදල් ගොඩක් තිබේ!

228
00:17:49,034 --> 00:17:52,237
මම මේ කාර් එක ගත්තේ මගේ ඉඩම විකුණලා..

229
00:17:52,238 --> 00:17:55,002
මෙයින් යහපතක් කළ නොහැක!

230
00:17:55,775 --> 00:17:58,777
බලන්න අපි හැමෝම මේ තත්වෙට පත්වෙලා ඉන්නේ එයා නිසා..

231
00:17:58,778 --> 00:18:01,780
මොනවා හරි කැඩුනොත්.. එයා වන්දි ගෙවයි!

232
00:18:01,781 --> 00:18:03,782
ඔබ කලබල නොවන්න! ඔහු ගෙවන බව මම සහතික කරමි!

233
00:18:03,783 --> 00:18:04,916
කාර් එක නවත්වන්න! කාර් එක නවත්වන්න!

234
00:18:04,917 --> 00:18:07,452
මේ කාර් එකට මොනවා හරි උනොත් ඔක්කොම විනාශයි!

235
00:18:07,453 --> 00:18:09,011
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත!

236
00:18:19,932 --> 00:18:21,399
හේයි! මගේ ගාස්තුව!

237
00:18:21,400 --> 00:18:23,401
ඔබ පලා යන්නේ කොහේද? මගේ ගාස්තුව!

238
00:18:23,402 --> 00:18:25,403
මට මගේ ගාස්තුව දෙන්න!

239
00:18:25,404 --> 00:18:27,806
හේයි! ඔබ පලා යන්නේ කොහේද?

240
00:18:27,807 --> 00:18:29,968
හේයි! ඔවුන් මගේ ගාස්තුව නොගෙවා පලා යනවා!

241
00:18:32,411 --> 00:18:33,945
'මගීන් අවධානය යොමු කරන්න.'

242
00:18:33,946 --> 00:18:39,350
දුම්රිය වේදිකා අංක. 1 යනු 21 37 පන්ජාබ් තැපෑලෙන් දිල්ලියට ය.

243
00:18:39,351 --> 00:18:40,485
දුම්රිය රත්ලම් හි විනාඩි 1 0 ක් නතර වේ

244
00:18:40,486 --> 00:18:41,820
ඇතුල් වන්න! - ඔයාට කොහොම ද?

245
00:18:41,821 --> 00:18:45,722
බලන්න, මට තවදුරටත් උදව් කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න!

246
00:18:45,825 --> 00:18:47,158
මම තනියම හොඳින්.. හරි!

247
00:18:47,159 --> 00:18:49,294
මගේ ගාස්තුව! මට මගේ ගාස්තුව දෙන්න! - නවත්වන්න!

248
00:18:49,295 --> 00:18:50,853
ඔබ පලා යනවා! - රැඳී සිටින්න!

249
00:18:51,831 --> 00:18:53,389
නෝනා ඔයා කිව්වේ..

250
00:18:56,101 --> 00:18:58,592
මුදල්. මට මුදල් ටිකක් ණයට ගත යුතුයි! මට ජලය මිලදී ගැනීමට අවශ්‍යයි!

251
00:18:58,838 --> 00:19:00,839
මම එය දුම්රියෙන් ආපසු දෙන්නෙමි!

252
00:19:00,840 --> 00:19:02,373
ඔබට තවත් තිබේද? එහි සම්පූර්ණ ගාස්තුව නේද?

253
00:19:02,374 --> 00:19:05,468
බලන්න, මම ඔබට හොඳින් ගෙවනවා. ඔබ නිහඬව මෙහි සිටින්න! තේරුම් ගත්තා ද?

254
00:19:05,845 --> 00:19:09,610
වතුර! මට හුස්ම හිරවෙනවා! දෙවියන් විසින්!

255
00:19:10,249 --> 00:19:11,916
සිසිල් බීම වලට තමන්ගේම තැනක් ඇත, නමුත් අවසානයේ..

256
00:19:11,917 --> 00:19:13,748
..ඔබේ පිපාසය සංසිඳුවිය හැක්කේ ජලයට පමණි!

257
00:19:15,387 --> 00:19:17,989
එහි සඳහන් වේ.. ලෝකයේ හොඳම දේ නොමිලේ!

258
00:19:17,990 --> 00:19:20,859
නමුත් දැන් ජලය පවා නොමිලේ! කොපමණ ද?

259
00:19:20,860 --> 00:19:21,993
රුපියල් 14යි!

260
00:19:21,994 --> 00:19:24,195
ඇයි? දුම්රිය මිල අඩුයි!

261
00:19:24,196 --> 00:19:26,464
නෝනා, මේක තමයි අනුපාතය! - එසේ ද?

262
00:19:26,465 --> 00:19:28,899
මම පාරිභෝගික උසාවියෙන් අහන්නද ගාස්තුව කීයද කියලා!

263
00:19:29,268 --> 00:19:30,826
ඔයා මාව රවට්ටන්න හදනවා!

264
00:19:30,870 --> 00:19:32,470
රුපියල් 2ට ඔච්චර වාද කරනවද!

265
00:19:32,471 --> 00:19:35,371
රුපියල් 2ක් මොකුත් නැත්නම් මොකටද හොරා කන්නේ?

266
00:19:35,474 --> 00:19:36,941
සොරකම් කරනවාද? - එහෙනම් මොකක්ද?

267
00:19:36,942 --> 00:19:38,877
අනික ඔයා කියනවා මම තර්ක කරනවා කියලා!

268
00:19:38,878 --> 00:19:40,436
මගේ මුදල් ආපසු දෙන්න!

269
00:19:42,081 --> 00:19:43,639
මෙතන!

270
00:20:07,373 --> 00:20:08,931
නවත්වන්න!

271
00:20:10,910 --> 00:20:16,677
නවත්වන්න! කවුරුහරි දම්වැල අදින්න! නවත්වන්න!

272
00:20:17,116 --> 00:20:20,483
නවත්වන්න! නවත්වන්න!

273
00:20:52,351 --> 00:20:55,649
හේයි, ඇය දෙස බලන්න. - ඇය තනියම.

274
00:21:00,159 --> 00:21:03,184
ඒයි අපි ගිහින් ඇගෙන් අහමු.

275
00:21:04,964 --> 00:21:08,661
ඊළඟ දුම්රිය ස්ථානය කෝටා ය. මම දුම්රිය ස්ථානාධිපතිට කතා කරන්නම්.

276
00:21:09,034 --> 00:21:11,468
ඔහු ඔබේ ගමන් මලු එහි තබනු ඇත.

277
00:21:16,375 --> 00:21:18,069
වෙන දෙයක් කරන්න බෑ.

278
00:21:20,446 --> 00:21:23,881
නමුත් මම එහි ළඟා වන්නේ කෙසේද? ජරාව.

279
00:21:24,116 --> 00:21:27,016
කවුද ඔයාට කෝච්චියෙන් බහින්න කිව්වේ?

280
00:21:28,988 --> 00:21:30,887
ඔබ අවදියෙන් සිටිය යුතුයි!

281
00:21:32,591 --> 00:21:34,149
දැන් මොකද කරන්නේ?

282
00:21:36,528 --> 00:21:39,597
තාරුණ්‍යය! ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

283
00:21:39,598 --> 00:21:41,156
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ!

284
00:21:42,001 --> 00:21:45,902
බලන්න.. Iif එක හරියට රේල් පාරක් වගේ..

285
00:21:46,405 --> 00:21:50,238
අඟල් 1 ක වංගුව. සහ සැතපුම් ගණනක දුරක්..

286
00:21:51,143 --> 00:21:55,238
ඔබේ කුඩා වැරැද්ද ඔබේ ජීවිතය විනාශ කළ හැකිය!

287
00:21:58,017 --> 00:22:01,577
ඔව්! මටත් ගොඩක් කෝච්චි මිස් වෙලා..

288
00:22:02,221 --> 00:22:04,518
ඒත් ඒ කාලෙ මම මනුස්සයෙක්!

289
00:22:05,024 --> 00:22:09,984
ඒ කියන්නෙ මම තාම පිරිමියෙක්.. ඒත්.. ඔයා කෙල්ලෙක්.

290
00:22:10,562 --> 00:22:13,860
තනියම ගමනක් යන කෙල්ලෙක් විවෘත නිධන් පෙට්ටියක් වගේ!

291
00:22:14,033 --> 00:22:17,101
ඔව්! ඔයා දන්නව ද? ඔයා දන්නව ද?

292
00:22:17,102 --> 00:22:18,660
ඔබට සිදු විය හැකි සියල්ල කුමක්ද?

293
00:22:20,039 --> 00:22:21,239
මම ඔබට කියන්නම්! බලන්න..

294
00:22:21,240 --> 00:22:24,709
සමාවෙන්න! මට ඔයාගෙන් අහන්න ඕන..

295
00:22:24,710 --> 00:22:27,512
මොකද කියන්නේ.. ඒකට සල්ලි අය කරනවද?

296
00:22:27,513 --> 00:22:28,780
නැතිනම් මෙය නිදහස් අධ්‍යාපනයද?

297
00:22:28,781 --> 00:22:30,581
නැහැ, මෙය නොමිලේ.

298
00:22:30,582 --> 00:22:33,277
හොඳයි! මොකද මට පොඩි වෙනසක් නැති නිසා!

299
00:22:33,585 --> 00:22:36,883
බලන්න, මහලු මිනිසා! මේ විකාර නවත්වන්න. සහ ඔබේ වැඩ කරන්න!

300
00:22:37,056 --> 00:22:38,656
කෝටා අමතන්න! ඉතුරු ටික මගේ ප්‍රශ්නේ..

301
00:22:38,657 --> 00:22:40,954
මම එය හසුරුවන්නෙමි! ඔබ.. ඉක්මනින් අමතන්න!

302
00:22:44,663 --> 00:22:46,221
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

303
00:22:47,266 --> 00:22:49,961
ආසන 23ක මගියකුගේ ගමන් මලු..

304
00:23:05,217 --> 00:23:06,775
ඔබේ ජලය!

305
00:23:07,086 --> 00:23:10,714
මම හොරෙක් නොවේ! එය ඇත්තෙන්ම නරකයි!

306
00:23:10,823 --> 00:23:13,091
සිදුවුයේ කුමක් ද? සිදුවුයේ කුමක් ද?

307
00:23:13,092 --> 00:23:14,786
මේ දුප්පත් කෙල්ලට කෝච්චිය වැරදුනා!

308
00:23:16,095 --> 00:23:19,230
උදේ වෙනකම් කෝච්චියක් නෑ! - දෙවියනේ!

309
00:23:19,231 --> 00:23:21,198
ඇය තනියමද? - ඔව්!

310
00:23:22,167 --> 00:23:23,634
දැන් ඇය කුමක් කරයිද?

311
00:23:23,635 --> 00:23:26,330
හරියටම! ඔයා දන්නව ද?

312
00:23:26,638 --> 00:23:29,507
තනියම ගමනක් යන කෙල්ලෙක් විවෘත නිධන් පෙට්ටියක් වගේ!

313
00:23:29,508 --> 00:23:33,244
සවන් දෙන්න, බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! තේරුම් ගත්තා ද? මකබෑවිලා පලයන්!

314
00:23:33,245 --> 00:23:36,009
මම පිපිරෙන බෝම්බයක්ද?

315
00:23:36,248 --> 00:23:38,316
තේරුම් ගැනීමට උත්සාහ කරන්න, මහණෙනි!

316
00:23:38,317 --> 00:23:40,184
කවුරුහරි අනවශ්‍ය ප්‍රයෝජන ගන්න උත්සහ කරන්න කලින්..

317
00:23:40,185 --> 00:23:43,347
..මම හිතුවා.. මම ඔයාට උදව් කරන්නම්.

318
00:23:44,256 --> 00:23:47,125
එයාට රෑට මෙහෙ තනියම ඉන්න දෙන්න එපා..

319
00:23:47,126 --> 00:23:49,025
ඔබට යම් කරදරයක් කිරීමට සිදුවනු ඇත.

320
00:23:49,128 --> 00:23:50,862
ඒත්.. එයාව කොහේ හරි අරන් යන්න.

321
00:23:50,863 --> 00:23:53,228
ඔව්. වෙනත් විකල්පයක් නැත.

322
00:23:53,732 --> 00:23:58,136
ඕනෑවට වඩා බුද්ධිමත්ව කටයුතු කිරීමට උත්සාහ නොකරන්න! තේරුම් ගත්තා ද? මකබෑවිලා පලයන්!

323
00:23:58,137 --> 00:24:00,738
මෙය සීමාවයි! කිසිවෙකු විනීතභාවය අගය නොකරයි!

324
00:24:00,739 --> 00:24:03,207
මට කියන්න! මම ඔයාව නියම තැනට අරන් යනවා ඔයාව..

325
00:24:03,208 --> 00:24:04,766
කට වහගන්න!

326
00:24:05,277 --> 00:24:07,369
වැඩිය කතා කලොත් මම කම්මුල් පාරක් දෙන්නම්!

327
00:24:09,481 --> 00:24:14,384
ඇයට ඔබට පහර දෙන්න. අවම වශයෙන් ඇය ඔබව ස්පර්ශ කරයි.

328
00:24:16,421 --> 00:24:19,913
හොඳයි! මේක තමයි ඔයා සතුටු වෙන්නේ නම් මට මඩ ගහන්න.

329
00:24:21,160 --> 00:24:23,651
ඔබේ ආශාව ඉටු කරන්න. මට මඩ ගහන්න.

330
00:24:25,164 --> 00:24:26,722
මට මඩ ගහන්න!

331
00:24:27,166 --> 00:24:30,066
ඔයා කොහේද යන්නේ? අද මම ඔයා මට මඩ ගහන්න කලින් යන්නෙ නෑ!

332
00:24:34,573 --> 00:24:36,131
මහත්මයා!

333
00:24:39,778 --> 00:24:41,336
හේයි!

334
00:24:42,648 --> 00:24:44,206
අපොයි නෑ!

335
00:25:08,740 --> 00:25:10,434
හේයි! එන්න!

336
00:25:12,211 --> 00:25:13,973
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

337
00:25:14,613 --> 00:25:17,445
එකම එක මිනිහෙක්.. ෆුල් නයිට්! මගේ ස්ථානය! ඉදිරියට එන්න!

338
00:25:26,692 --> 00:25:28,250
මම එසේ නොවේ!

339
00:25:28,694 --> 00:25:30,252
කුමක් ද?

340
00:25:33,232 --> 00:25:34,790
ඒ!

341
00:25:37,769 --> 00:25:42,330
සවන් දෙන්න! ඔබට මුදල් අවශ්‍ය නම්, මම එය ඔබට දෙන්නම්!

342
00:25:42,441 --> 00:25:43,774
ඔබ මිල අධික ලෙස හැසිරෙන්නේ ඇයි?

343
00:25:43,775 --> 00:25:46,140
ඉදිරියට එන්න! එන්න!

344
00:25:47,579 --> 00:25:48,713
සවන් දෙන්න!

345
00:25:48,714 --> 00:25:51,449
ඔබ බේබද්දෙක්! ඔබ දිනපතා මෙහි එන්න! මකබෑවිලා පලයන්!

346
00:25:51,450 --> 00:25:53,008
එන්න!

347
00:25:54,253 --> 00:25:57,483
ඇයි ඔයා මාව රෑට දුවන්න හදන්නේ? මට සවන් දෙන්න!

348
00:25:58,523 --> 00:26:00,285
මම ඔබට ගෙවන්නෙමි!

349
00:26:00,926 --> 00:26:03,485
ඇය ඉතා අශෝභන ලෙස ක්රියා කරයි! සවන් දෙන්න!

350
00:26:08,800 --> 00:26:10,961
ස්තූතියි, බබා! ඔයාට ස්තූතියි!

351
00:26:11,270 --> 00:26:13,871
දෙවියනේ! අද මොකද වෙන්නේ කියලා දෙයියෝ තමයි දන්නේ!

352
00:26:13,872 --> 00:26:16,840
ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි! ඔයාට ස්තූතියි!

353
00:26:20,279 --> 00:26:22,178
ඔබට නැවත දුම්රිය මග හැරුණාද?

354
00:26:25,284 --> 00:26:26,978
අනික කවුද මේ බයික් එකේ ඉන්න ජෝකර්?

355
00:26:28,620 --> 00:26:31,054
හායි! මම ගීත්!

356
00:26:34,559 --> 00:26:39,519
ආදිත්‍ය! - ආදිත්‍ය! හමුවීම ගැන සතුටුයි..

357
00:26:39,631 --> 00:26:41,365
ඇත්තටම.. මට කවදාවත් කාවවත් මුණ ගැහෙන්න තරම් සතුටක් දැනිලා නෑ..

358
00:26:41,366 --> 00:26:44,198
අද ඔබ හමුවීමෙන් පසු මට දැනෙන පරිදි!

359
00:26:44,303 --> 00:26:47,863
මොකද මේ හැම ප්‍රශ්නයකටම මුල පිරුවේ ඔබයි!

360
00:26:48,307 --> 00:26:51,207
මතක තියාගනින්.. මම කිව්වෙ කිසිම සැකයක් තියාගන්න එපා කියලා..

361
00:26:51,510 --> 00:26:56,811
මම ඔබට යන්න දෙන්නේ නැහැ! ඔබ මාව ගෙදර ගෙන යනු ඇත!

362
00:26:57,382 --> 00:26:59,784
මම දැක්කා ඔයාගේ මුදල් පසුම්බියේ සල්ලි තියෙනවා කියලා..

363
00:26:59,785 --> 00:27:01,719
අපි උදේ වෙනකම් මොකක් හරි හෝටලේක ඉන්නම්

364
00:27:01,720 --> 00:27:03,721
ඉන්පසු අපි කොටා වෙත යමු. ගමන් මලු එකතු කරන්න.

365
00:27:03,722 --> 00:27:06,349
ඊට පස්සේ භාතින්දට! ඉදිරියට එන්න!

366
00:27:07,726 --> 00:27:11,329
එන්න! ඇවිදිනකොටත් මට මේ බැල්ම දෙන්න පුළුවන්!

367
00:27:11,330 --> 00:27:12,888
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

368
00:27:17,669 --> 00:27:22,673
රත්ලම්! ඉදිරියට එන්න! එය සීමාවයි!

369
00:27:22,674 --> 00:27:26,575
මෙමගින් කුමක් වෙයිද? මම රත්ලම් මංතීරුවල සැරිසරමි!

370
00:27:27,346 --> 00:27:30,838
දුම්රියේ සිට මම මේ ගෙවල්, මේ මංතීරු දෙස බලා සිටිමි!

371
00:27:30,882 --> 00:27:32,906
ජීවිතය හරිම අමුතුයි! හරිද?

372
00:27:33,885 --> 00:27:35,443
ඔයා ගොඩක් විනෝද වෙනවා නේද?

373
00:27:35,554 --> 00:27:37,112
හරියට අපි විනෝද චාරිකාවකට ආවා වගේ.

374
00:27:37,889 --> 00:27:40,254
ඔබ කෞතුකාගාරයක තබා ගත යුතුය!

375
00:27:40,359 --> 00:27:42,121
ඔබව දැකීම සඳහා මිනිසුන්ගෙන් අය කළ යුතුය!

376
00:27:43,762 --> 00:27:46,964
කාරණය කුමක් ද? සහ ඔබ තබා ගත යුත්තේ කොහේද?

377
00:27:46,965 --> 00:27:49,700
ඔබ දුම්රියේ සිටින නමුත් දුම්රිය යන්නේ කොහේදැයි ඔබ නොදනී!

378
00:27:49,701 --> 00:27:51,502
ඔබ නොදන්නා දුම්රිය ස්ථානයකට බැස යන්න!

379
00:27:51,503 --> 00:27:53,437
එතකොට පිස්සෙක් වගේ කාර් එක එලවනවා..

380
00:27:53,438 --> 00:27:56,707
..මාව මරනවා.. ඔයා මෙතනට ළඟා වෙන්න.

381
00:27:56,708 --> 00:28:01,269
මෙන්න.. ඔබ අඳුරු මංතීරුවල ඇවිදිනවා!

382
00:28:01,380 --> 00:28:04,405
තනියම! රත්ලම් මංතීරුවල!

383
00:28:04,716 --> 00:28:07,878
ඔබේ ගැටලුව කුමක්ද? මට කියන්න!

384
00:28:08,520 --> 00:28:09,987
සමාවෙන්න! සමාවෙන්න! සමාවෙන්න!

385
00:28:09,988 --> 00:28:13,218
ඔබ ඔබේ ගැටළු කිසිවෙකු සමඟ බෙදා නොගන්න!

386
00:28:13,392 --> 00:28:18,158
හරි! ඔබ බච්චන්ගේ රසිකයෙක්ද? කෝපයට පත් තරුණයා!

387
00:28:18,730 --> 00:28:25,032
අද ඔබ ඉතා සතුටු වනු ඇත! අග්නිපත්! අග්නිපත්!

388
00:28:25,537 --> 00:28:29,905
මට කියන්න! ඔබේ ප්‍රියතම වීරයා කවුද?

389
00:28:30,409 --> 00:28:33,639
මට කියන්න! මෙය රහසක් නොවේ!

390
00:28:33,678 --> 00:28:37,909
මම කොහෙද ආවේ? මම මොනවද කරන්නේ? ඇයි?

391
00:28:47,426 --> 00:28:49,587
ඉදිරියට එන්න! කරුණාකර!

392
00:28:55,700 --> 00:28:57,326
ඔබ ක්‍රෙඩිට් කාඩ්පත පිළිගන්නවාද?

393
00:28:57,769 --> 00:29:01,932
ණය නැත! මුදල් පමණි! - ණයවර පත!

394
00:29:03,975 --> 00:29:06,136
ගාස්තුව කුමක්ද? - කුමක් ද?

395
00:29:07,446 --> 00:29:09,937
එක දවසකට කාමරයකට කීයක් අය කරනවද?

396
00:29:10,449 --> 00:29:13,474
ඔබට පැයකට කාමරයක් අවශ්‍යද?

397
00:29:14,786 --> 00:29:16,520
මම ඔබෙන් අසන දෙයට පිළිතුරු දෙන්න! හරි?

398
00:29:16,521 --> 00:29:18,352
කාමරයකට දිනකට කොපමණ මුදලක්?

399
00:29:18,457 --> 00:29:19,590
ඔබට එය මුළු දවසටම අවශ්ය වන්නේ ඇයි?

400
00:29:19,591 --> 00:29:20,724
අපි මුළු දවසම මෙහි සිටිය යුතු නැත!

401
00:29:20,725 --> 00:29:24,462
අහන්න, මට කතා කරන්න දෙන්න! - ඔව්. ඔයා ගොඩක් තේරුමක් ඇතිව කතා කරනවා.

402
00:29:24,463 --> 00:29:25,596
ඒ වගේ අපිට සල්ලිත් අඩුයි!

403
00:29:25,597 --> 00:29:27,131
අපි පැයකට පදනම මත කාමරය ගන්නෙමු!

404
00:29:27,132 --> 00:29:28,732
ගීත්! උබට තේරෙන්නෙ නෑ මෙයා මොකක්ද කියලා..

405
00:29:28,733 --> 00:29:31,469
ප්රායෝගික වන්න! ඔබට ලැජ්ජාවක් දැනෙන්නේ ඇයි?

406
00:29:31,470 --> 00:29:33,471
අපට එය අවශ්‍ය වන්නේ පැය කිහිපයක් සඳහා පමණි!

407
00:29:33,472 --> 00:29:35,030
අපි පැයකට කාමරයක් ගන්නෙමු!

408
00:29:38,143 --> 00:29:40,042
පැය කීයද?

409
00:29:43,482 --> 00:29:45,506
2.. පැය 2 මදි වෙයිද?

410
00:29:46,751 --> 00:29:48,686
හොඳයි! පැය 3 ක් ආරක්ෂිත පැත්තේ සිටීමට!

411
00:29:48,687 --> 00:29:50,586
පැය 3 ක් ප්රමාණවත් තරම් වැඩියි!

412
00:29:57,829 --> 00:29:59,387
පැය 3ක්!

413
00:29:59,831 --> 00:30:01,389
හරි.

414
00:30:10,041 --> 00:30:15,137
ඔබ ඇයව සොයාගත්තේ කොහෙන්ද? - දුම්රියේ!

415
00:30:16,181 --> 00:30:19,081
කෝච්චියේද? ඔබට ඇයව මුණගැසුණේ දුම්රියේදීද?

416
00:30:21,052 --> 00:30:22,610
හොඳ අදහසක්!

417
00:30:23,121 --> 00:30:26,556
අහන්නකො කෙල්ලට කොහොමද?

418
00:30:29,928 --> 00:30:33,022
උණුසුම්! අලංකාරය!

419
00:30:33,131 --> 00:30:36,031
ස්තුතියි! පැය 3ක්!

420
00:30:45,810 --> 00:30:47,641
ඔබ ඔහුට කොඳුරමින් සිටියේ කුමක්ද?

421
00:30:48,547 --> 00:30:51,038
ඔබ එවැනි කාටූනයක්! ඔබ එය දන්නවාද?

422
00:30:51,550 --> 00:30:57,044
හැකි! නමුත් මම කරාටේ දන්නවා! - ඉතින්?

423
00:30:57,756 --> 00:31:00,781
මම ඔබව දැනුවත් කරනවා පමණයි! මම දුඹුරු පටියක්!

424
00:31:02,561 --> 00:31:05,629
මම දකියි! මම දකියි! මම දකියි! ඔබ කරාටේ දන්නවා.

425
00:31:05,630 --> 00:31:10,634
ඒ කියන්නේ මම ඔයාව දූෂණය කරන්න හැදුවොත් ඔයා මට කරාටේ ගහයි!

426
00:31:10,635 --> 00:31:12,169
හරිද?

427
00:31:12,170 --> 00:31:15,662
හැකි! මම කියන්නේ ඔව්! නියත වශයෙන්ම!

428
00:31:16,107 --> 00:31:20,202
මට නිකන් මේ වගේ.. ඒත් මම ගොඩක් අයට ගැහුවා!

429
00:31:22,581 --> 00:31:26,209
කරදර වෙන්න එපා! මම ඔබව දූෂණය කරන්නේ නැහැ!

430
00:31:26,585 --> 00:31:30,321
ඔබට එය කළ නොහැක! - මට ඒක කරන්න ඕන නෑ!

431
00:31:30,322 --> 00:31:31,789
ඔබට අවශ්ය වුවද, ඔබට නොහැකි විය!

432
00:31:31,790 --> 00:31:34,792
ඔයා මාව පොළඹවලා දූෂණය කරන්නද හදන්නේ?

433
00:31:34,793 --> 00:31:36,594
නැහැ! මම එය ඉවත් කිරීමට උත්සාහ කරමි

434
00:31:36,595 --> 00:31:38,494
ඔබට වැරදි සංඥාවක් නොලැබෙන පරිදි!

435
00:31:38,597 --> 00:31:40,197
මම ස්ටේෂන් එකේදි ඔයාව බදාගත්තා.

436
00:31:40,198 --> 00:31:41,824
මම කිව්වා අපි හොටෙල් එකකට යමු කියලා.

437
00:31:42,601 --> 00:31:44,201
ඔබ සිතන්නේ කුමක් දැයි මම නොදනිමි.

438
00:31:44,202 --> 00:31:46,136
ඒකත් ඔයා වගේ මිනිහෙක්!

439
00:31:46,137 --> 00:31:48,138
මම වගේ මිනිහෙක්ද? තේරුම?

440
00:31:48,139 --> 00:31:51,008
මුම්බායි හි ගැහැණු ළමයින් ඔබ වටා සැරිසරනවා විය යුතුය!

441
00:31:51,009 --> 00:31:52,567
ඒ වගේ කෙල්ලෝ!

442
00:31:52,611 --> 00:31:55,511
ඒත් මම එහෙම කෙල්ලෙක් නෙවෙයි කියලා කියන්නම්

443
00:31:55,614 --> 00:31:57,172
ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

444
00:31:57,682 --> 00:32:00,844
මගේ චින්තනය ඕතඩොක්ස්! එක් පිරිමි කාන්තාවක්!

445
00:32:00,952 --> 00:32:03,716
ඒ වගේම මට පෙම්වතෙක් ඉන්නවා! අන්ෂුමාන්!

446
00:32:04,022 --> 00:32:07,184
එකම! සදහටම සහ කවදාවත්!

447
00:32:07,626 --> 00:32:09,693
මමත් එක ගැහැනියක් පිරිමියෙක් බව දැනගත්තම ඔයා සතුටු වෙයි

448
00:32:09,694 --> 00:32:11,252
හරිද?

449
00:32:13,031 --> 00:32:14,231
මේ බලන්න!

450
00:32:14,232 --> 00:32:19,669
පෙන්වන්න! පෙන්වන්න! පෙන්වන්න! වාව්! ඇය ඇත්තටම ලස්සනයි!

451
00:32:19,838 --> 00:32:21,396
ඔබ ඉතා වාසනාවන්තයි!

452
00:32:22,107 --> 00:32:26,873
නැහැ! මම වාසනාවන්ත නැහැ! - කුමක් ද?

453
00:32:30,248 --> 00:32:34,741
ඔහ්! ඉතින් මේක තමයි ගැටලුව! මේ කෙල්ල ඔයාව දාලා ගියා!

454
00:32:37,255 --> 00:32:40,690
ජීවිතය මාව අත්හැරියා! - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

455
00:32:43,662 --> 00:32:46,687
දෙවියනේ! සුප්රසිද්ධ නිශ්ශබ්දතාව!

456
00:32:46,798 --> 00:32:48,866
ඔබේ මේ මහා රහස කුමක්ද?

457
00:32:48,867 --> 00:32:51,892
මම ඔබට සියල්ල පවසා ඇත! ඇයි ඔයාට මට කියන්න බැරි?

458
00:32:53,204 --> 00:32:57,274
කෙසේ වෙතත්! බලන්න! මෙම ඡායාරූපය දෙස බලන්න!

459
00:32:57,275 --> 00:33:00,175
මේ කෙල්ල ඔයාව දාලා ගියා. හරිද? මේක තියාගන්න!

460
00:33:03,148 --> 00:33:04,682
එය පුළුස්සා දමන්න!

461
00:33:04,683 --> 00:33:06,684
එන්න, ගීත්! ඔබට බැරෑරුම් විය නොහැක!

462
00:33:06,685 --> 00:33:07,951
මම බරපතලයි! ඡායාරූපය පුළුස්සා දමන්න!

463
00:33:07,952 --> 00:33:09,353
මේ මොන බොළඳකමක්ද!

464
00:33:09,354 --> 00:33:11,955
මට සවන් දෙන්න! මේ බොළඳ ක්‍රියාව කරන්න! මේක පුච්චන්න!

465
00:33:11,956 --> 00:33:15,448
ඔබට ඇත්තෙන්ම හොඳක් දැනෙනු ඇත! ඇයව පුළුස්සා දමන්න!

466
00:33:16,027 --> 00:33:17,585
මෙතන!

467
00:33:19,230 --> 00:33:21,197
එය පුළුස්සා දමන්න! එය පුළුස්සා දමන්න! ආතතියක් නැත!

468
00:33:22,701 --> 00:33:24,259
එය පුළුස්සා දමන්න!

469
00:33:33,712 --> 00:33:35,112
හරි හරී! දැන් නාන කාමරයට යන්න!

470
00:33:35,113 --> 00:33:39,811
ඇයව සදහටම ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවත් කරන්න! යන්න!

471
00:34:03,742 --> 00:34:05,300
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

472
00:34:06,745 --> 00:34:08,303
ඔයා දන්නවා ද?

473
00:34:08,747 --> 00:34:10,976
මේ කරන මෝඩ වැඩේ..

474
00:34:11,216 --> 00:34:12,816
ඇත්තටම මට සතුටක් දැනෙනවා!

475
00:34:12,817 --> 00:34:14,443
මට ඇත්තටම හොඳක් දැනෙනවා!

476
00:34:14,753 --> 00:34:16,311
ඔබ හරි!

477
00:34:16,755 --> 00:34:19,957
බලන්න? අනික මම ඔයාට ඇත්ත කියන්නද?

478
00:34:19,958 --> 00:34:23,791
ඔබ පෙනුම නරක නැත! ඔබ කඩවසම්

479
00:34:23,962 --> 00:34:25,496
ඔබත් පොහොසත් බව පෙනේ!

480
00:34:25,497 --> 00:34:27,765
ඇයට වඩා හොඳ ගැහැණු ළමයින් ඔබට හමුවනු ඇත!

481
00:34:27,766 --> 00:34:29,299
ඔබ හා සසඳන විට ඇය කිසිවක් නොවීය!

482
00:34:29,300 --> 00:34:31,665
ඔයාට ස්තූතියි. ඒක හරිම කරුණාවන්තයි.

483
00:34:32,771 --> 00:34:35,671
මම ඔබට කියන්නේ! මම ගැහැණු ළමයෙක් නොවේද?

484
00:34:35,774 --> 00:34:40,110
ඕනෑම ගැහැණු ළමයෙක් ඔබට පහර දෙනු ඇත! ඔබ එම වර්ගයේ!

485
00:34:40,111 --> 00:34:42,446
බලන්න, මම අන්ෂුමාන්ව විවාහ කරගන්නවා සහ ඒ සියල්ල

486
00:34:42,447 --> 00:34:46,280
ඒත් එයා මගේ ජීවිතේ නැත්නම් ඔයා කවදාවත් දන්නෙ නෑ..

487
00:34:46,317 --> 00:34:51,880
සමහර විට මටත් ගැස්සෙන්න ඇති! නිකමට හිතන්න!

488
00:34:54,926 --> 00:34:58,020
ඔයා ඔයාට ගොඩක් කැමතියි නේද?

489
00:34:58,129 --> 00:35:00,688
ගොඩක්! මම මගේ ප්රියතම!

490
00:35:03,268 --> 00:35:04,826
සිදුවුයේ කුමක් ද?

491
00:35:05,336 --> 00:35:07,303
මටත් ඔබ වගේ වෙන්න තිබුණා නම් හොඳයි.

492
00:35:07,806 --> 00:35:09,139
ඒක හරිම අමාරුයි.

493
00:35:09,140 --> 00:35:12,342
ඒත් ඊට වඩා හොඳ කෙල්ලෙක් හම්බවෙයි.. ඒක සහතිකයි!

494
00:35:12,343 --> 00:35:14,945
ඇයි ඔයා මට විතරක් හොඳ එකක් හොයාගන්නේ නැත්තේ?

495
00:35:14,946 --> 00:35:18,040
මට දෙයක් කියන්න. මට ඔයා කැමති ද?

496
00:35:18,149 --> 00:35:21,311
කුමක් ද? - බලන්න! මා දෙස බලන්න!

497
00:35:21,352 --> 00:35:23,420
මෙය මොන වගේ ප්‍රශ්නයක්ද! ගීත්, මෝඩ වෙන්න එපා!

498
00:35:23,421 --> 00:35:24,979
මට කියන්න!

499
00:35:25,356 --> 00:35:27,891
ඉක්මනින් දොර අරින්න! දුවන්න!

500
00:35:27,892 --> 00:35:30,227
ඔබේ ඇඳුම් අඳින්න! සහ ඉක්මනින් දුවන්න!

501
00:35:30,228 --> 00:35:32,719
මට සම්පූර්ණ මුදල දෙන්න! - ආයුබෝවන්! සිදුවුයේ කුමක් ද?

502
00:35:33,364 --> 00:35:35,729
වැටලීමක් තිබේ! වැටලීමක් තිබේ!

503
00:35:36,835 --> 00:35:37,968
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

504
00:35:37,969 --> 00:35:39,102
ඉදිරියට එන්න!

505
00:35:39,103 --> 00:35:40,237
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

506
00:35:40,238 --> 00:35:42,906
ඉදිරියට එන්න! දුවන්න!

507
00:35:42,907 --> 00:35:44,908
හේයි! මොනවද වෙන්නේ?

508
00:35:44,909 --> 00:35:46,910
අපට ධාවනය කිරීමට සිදුවනු ඇත! - ඇයි?

509
00:35:46,911 --> 00:35:48,045
පොලිසිය! - පොලිසිය!

510
00:35:48,046 --> 00:35:49,672
ඉදිරියට එන්න!

511
00:35:50,381 --> 00:35:51,849
ඉදිරියට එන්න!

512
00:35:51,850 --> 00:35:52,983
ඉක්මනින්! ඉක්මන් කරන්න!

513
00:35:52,984 --> 00:35:56,920
හැමෝම ඉක්මනින් දුවන්න! මම පිටුපස දොර අරින්නෙමි!

514
00:35:56,921 --> 00:35:58,888
සවන් දෙන්න!

515
00:35:59,057 --> 00:36:02,424
මොනවද වෙන්නේ? සිදුවුයේ කුමක් ද?

516
00:36:05,864 --> 00:36:07,331
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉක්මන් කරන්න!

517
00:36:07,332 --> 00:36:10,067
සිදුවුයේ කුමක් ද? ඇයි අපි ජාවාරම්කාරයෝ වගේ හැසිරෙන්නේ?

518
00:36:10,068 --> 00:36:12,936
ඊළඟ වතාවේ පොලිසියට පෙන්වන්න ගමන් මල්ලක් ගන්න

519
00:36:12,937 --> 00:36:14,137
ඔබ හොඳ පවුලක බව

520
00:36:14,138 --> 00:36:15,939
ඒත් කෝච්චියේදි මගේ ගමන් මලු මග හැරුණා!

521
00:36:15,940 --> 00:36:17,541
මම පළමු වතාවට දුම්රිය ගැහැණු ළමයෙකු දකිමි

522
00:36:17,542 --> 00:36:19,409
ඇයි ඔබ දුම්රියේ මැදිරියක් වෙන්කර නොගන්නේ?

523
00:36:19,410 --> 00:36:21,478
හරියට දෙන්නෙක්ට විතරක් කියලා..

524
00:36:21,479 --> 00:36:23,037
මම ඔබට ඊළඟ වතාවේ කියන්නම්! ඉදිරියට එන්න!

525
00:36:23,081 --> 00:36:24,639
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

526
00:36:26,417 --> 00:36:30,444
ඔහු මොනවද කිව්වේ? - දුවන්න! දුවන්න!

527
00:36:37,428 --> 00:36:40,898
කරුණාකර, බබාජී! මෙය සීමාවයි!

528
00:36:40,899 --> 00:36:43,390
කරුණාකර මෙම රාත්‍රිය සඳහා තවත් උද්යෝගයක් දෙන්න එපා!

529
00:36:43,501 --> 00:36:46,128
දැන් කරුණාකර මෙම රාත්‍රිය නීරස කරන්න!

530
00:36:52,911 --> 00:36:54,469
බස් එක උදේ හයට පිටත් වෙනවා.

531
00:37:00,251 --> 00:37:03,686
ඔබට නිදිමත දැනෙනවාද? - නැහැ! ඔයාට කොහොම ද?

532
00:37:11,262 --> 00:37:16,495
ඒ.. ඇයි ඔයා මගෙන් ඇහුවේ මම ඔයාට කැමතිද නැද්ද කියලා.

533
00:37:16,534 --> 00:37:21,338
ඔව්! මට කියන්න! මට ඔයා කැමති ද? - නමුත් ඇයි?

534
00:37:21,339 --> 00:37:23,407
ඇයි මේ සඳහා පිළිතුරක් නැත!

535
00:37:23,408 --> 00:37:26,276
මට ඔයා කැමති ද? හොඳයි, මිහිරි, නියමයි?

536
00:37:26,277 --> 00:37:28,946
මට ඉක්මනින් කියන්න! - ඔව්!

537
00:37:28,947 --> 00:37:31,438
ඔව්? - ඔව්!

538
00:37:31,549 --> 00:37:35,352
ඔයා මට කැමති නම් මගේ නංගිටත් කැමති වෙයි.

539
00:37:35,353 --> 00:37:39,186
රූප්. මාගේ නෑනා. ඇය මා හා සමානයි!

540
00:37:41,492 --> 00:37:44,561
මට සවන් දෙන්න. මම ඉක්මනින්ම පැනලා යනවා

541
00:37:44,562 --> 00:37:48,498
අන්ෂුමාන් සමඟ! ඔබත් රූපත් පැනලා ගියා!

542
00:37:48,499 --> 00:37:51,991
ඔබේ ප්‍රශ්නය ද එසේමය. සීයා එකඟ නොවනු ඇත!

543
00:37:52,036 --> 00:37:54,972
එතකොට අපි හතර දෙනාම කඳුකරයේ එකට ජීවත් වෙනවා.

544
00:37:54,973 --> 00:37:56,667
අපි විශාල විනෝදයක් ලබන්නෙමු! ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

545
00:37:59,978 --> 00:38:02,980
ඇයි අපි මෙය නොකරන්නේ? අපි දෙන්නා පැනලා යනවා.

546
00:38:02,981 --> 00:38:04,247
අපි දෙන්නා විවාහ වෙනවා. සහ කඳුකරයේ ජීවත් වන්න.

547
00:38:04,248 --> 00:38:05,582
බලන්න, එය පහසු විකල්පයකි.

548
00:38:05,583 --> 00:38:08,677
අපි දැන් බතින්දා නොගියොත් කොහොමත් පැනලා යනවා.

549
00:38:09,988 --> 00:38:14,458
බලන්න.. ඔයා රූප්ව බැන්දොත් මම ඔයාගේ නෑනා වෙනවා.

550
00:38:14,459 --> 00:38:15,592
අර්ධ බිරිඳ.

551
00:38:15,593 --> 00:38:17,754
අඩක් පමණක් සමඟ මම කුමක් කරන්නද? මට ඔබව සම්පූර්ණයෙන්ම අවශ්‍යයි.

552
00:38:17,996 --> 00:38:22,227
ඔබට සම්පූර්ණ Roop ලැබෙනු ඇත. සහ මම අර්ධ වශයෙන්.

553
00:38:22,400 --> 00:38:25,027
හරි හරී! හරි හරී! හරි හරී! එය කේවල් කිරීමේ දීමනාවකි!

554
00:38:25,403 --> 00:38:30,169
ඔව්. එකක් සමඟ අඩක් නිදහස්! නොමිලේ! නොමිලේ! නොමිලේ!

555
00:38:31,009 --> 00:38:35,036
ඒක තේරුමක්! නමුත් මම ඔබව විවාහ කර ගන්නේ නම්, එම යෝජනාව තවමත් වලංගු වේ.

556
00:38:36,014 --> 00:38:38,415
මම ඔබ සමඟ කතා කරන්නේ මගේ සහෝදරිය සමඟ සන්ධානයක් ගැන ය

557
00:38:38,416 --> 00:38:40,247
ඔබ මා සමඟ ආලවන්ත හැඟීම් පෑමක් කරනවා!

558
00:38:41,152 --> 00:38:43,286
ඔබ නිතරම විකාර කතා කරනවාද?

559
00:38:43,287 --> 00:38:45,186
නැත්නම් අද විශේෂ අවස්ථාවක්ද?

560
00:38:45,556 --> 00:38:48,091
නැහැ! මම නිතරම විකාර කතා කරනවා! ඔබ?

561
00:38:48,092 --> 00:38:51,527
මෙය මගේ පළමු අවස්ථාවයි! ඇත්තටම මට ඔයා වගේ කෙල්ලෙක් මුණ ගැහිලා නෑ.

562
00:38:52,030 --> 00:38:54,589
බතින්ද වෙත එන්න! මම ඔබට එකක් හඳුන්වා දෙන්නම්!

563
00:39:29,067 --> 00:39:32,269
අපි ඇවිදින්න පටන් ගත්තම.

564
00:39:32,270 --> 00:39:36,570
මාර්ග ද ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

565
00:39:38,409 --> 00:39:45,082
මෙම මාර්ග ගමනාන්තයට වඩා සුන්දර බව පෙනේ.

566
00:39:45,083 --> 00:39:48,984
එන්න. අපි අතරමං වෙමු.

567
00:39:49,087 --> 00:39:53,490
අපි කොහේ හරි අතරමං වෙමු.

568
00:39:53,491 --> 00:39:57,294
එන්න.. සැතපුම් ගණන් පයින් යමු.

569
00:39:57,295 --> 00:40:01,925
කොහේ යන්නද? එය නොදන්නා විය යුතුය.

570
00:40:02,500 --> 00:40:05,569
අපි ඇවිදින්න පටන් ගත්තම.

571
00:40:05,570 --> 00:40:09,801
මාර්ග ද ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

572
00:40:12,110 --> 00:40:18,810
මෙම මාර්ග ගමනාන්තයට වඩා සුන්දර බව පෙනේ.

573
00:40:36,267 --> 00:40:43,639
මෙහෙම ඉඳගෙන අපි කොහොමද අලුත් මාවතක් හොයාගන්නේ.

574
00:40:44,675 --> 00:40:47,611
ඔබත් ඇවිදින්න. මමත් ඇවිදින්නෙමි.

575
00:40:47,612 --> 00:40:52,310
කවදා හරි මේ දුරස්කම් පාලම් වෙන්නෙ එතකොටයි.

576
00:40:52,350 --> 00:40:56,820
මෙහෙම ඉඳගෙන අපි අලුත් මාවතක් හොයාගන්නවා.

577
00:40:56,821 --> 00:41:00,381
එන්න..අපි දෙන්නා කාත් එක්කවත් බැඳීම් ඇතිකරගන්න එපා.

578
00:41:00,558 --> 00:41:04,361
එන්න.. සැතපුම් ගණන් පයින් යමු.

579
00:41:04,362 --> 00:41:08,730
කොහේ යන්නද? එය නොදන්නා විය යුතුය.

580
00:41:09,634 --> 00:41:13,069
අපි ඇවිදින්න පටන් ගත්තම.

581
00:41:13,771 --> 00:41:17,001
මාර්ග ද ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

582
00:41:19,177 --> 00:41:25,877
මෙම මාර්ග ගමනාන්තයට වඩා සුන්දර බව පෙනේ.

583
00:41:42,200 --> 00:41:46,101
ඔබ නොමැතිව මම එයට කැමති නැත.

584
00:41:48,206 --> 00:41:51,608
ඔබ නොමැතිව මම එයට කැමති නැත.

585
00:41:51,609 --> 00:41:54,678
ඇස් අරිනකොට නිදිමත කියනවා.

586
00:41:54,679 --> 00:41:58,774
මේ මොන උද්යෝගයක්ද?

587
00:41:59,684 --> 00:42:02,886
එහෙන් මෙහෙන්. කොහෙද කියලා දෙවියෝ දන්නවා.

588
00:42:02,887 --> 00:42:07,118
මේ උද්යෝගය මාව රැගෙන යයි.

589
00:42:07,491 --> 00:42:15,632
එන්න. අපි මේ ලෝකයේ මාර්ගයක් සොයා ගනිමු.

590
00:42:15,633 --> 00:42:19,466
අපි සැතපුම් ගණන් පයින් යමු.

591
00:42:19,637 --> 00:42:23,800
කොහේ යන්නද? එය නොදන්නා විය යුතුය.

592
00:42:24,775 --> 00:42:27,844
අපි ඇවිදින්න පටන් ගත්තම.

593
00:42:27,845 --> 00:42:32,145
මාර්ග ද ගමන් කිරීමට පටන් ගත්තේය.

594
00:42:34,252 --> 00:42:40,952
මෙම මාර්ග ගමනාන්තයට වඩා සුන්දර බව පෙනේ.

595
00:42:56,474 --> 00:42:58,032
ඔයා නියමයි..

596
00:42:58,342 --> 00:43:00,877
කිසිවෙක් මෙතරම් හොඳින් ගායනා කරනු මම අසා නැත!

597
00:43:00,878 --> 00:43:02,777
ඔබ ගායකයෙකු විය යුතුව තිබුණි!

598
00:43:05,283 --> 00:43:08,513
පුද්ගලයෙකුට සෑම විටම ඔහුට අවශ්‍ය දේ ලැබෙන්නේ නැත.

599
00:43:08,819 --> 00:43:12,355
ඇයි? මම හිතන්නේ පුද්ගලයෙකුට ඇත්තටම අවශ්‍ය ඕනෑම දෙයක්..

600
00:43:12,356 --> 00:43:15,848
.. එයාට ලැබෙන දේ.

601
00:43:17,295 --> 00:43:20,992
ඔයා දන්නවනේ මට ඇත්තටම ඕන කරපු කාලයක් තිබුනා..

602
00:43:21,699 --> 00:43:23,996
සංගීතය තරම් ලොකු ආශාවක් මගේ ජීවිතයේ තිබුණේ නැහැ!

603
00:43:25,303 --> 00:43:27,637
ඔබේ ජීවිතය දැන් අවසන්ද?

604
00:43:27,638 --> 00:43:29,799
ඔබ කතා කරන්නේ මැරිලා වගේ!

605
00:43:31,309 --> 00:43:32,935
ඉවර නෑ ඒත්..

606
00:43:34,312 --> 00:43:37,212
දැන් සංගීතය.. තවත් වෙන්න බෑ.

607
00:43:37,315 --> 00:43:40,383
ඇයි? ඇයි ඔයාට ඒක කරන්න බැරි? ඔබේ අසරණකම කුමක්ද?

608
00:43:40,384 --> 00:43:42,010
මට කියන්න!

609
00:43:44,322 --> 00:43:48,525
දෙවියනේ! මට කියන්න එපා! හොඳයි!

610
00:43:48,526 --> 00:43:51,221
හැබැයි ආයෙත් තරහ තරුණයෙක් වෙන්න එපා. කරුණාකර!

611
00:43:52,330 --> 00:43:53,888
හරි හරී.

612
00:44:01,739 --> 00:44:04,901
මම සංවාදය ආරම්භ කරමි - ඇත්තෙන්ම!

613
00:44:07,345 --> 00:44:10,245
වතුර හරිම ලස්සනයි නේද? - ඔව්!

614
00:44:11,749 --> 00:44:13,978
ඔබ මීට පෙර එවැනි වැවකට පැන තිබේද?

615
00:44:16,354 --> 00:44:17,620
ගීත්, මම හිතන්නේ අපි පිටත් විය යුතුයි!

616
00:44:17,621 --> 00:44:19,422
අපි එය උත්සාහ කළ යුතුයි! අපි විශාල විනෝදයක් ලබන්නෙමු!

617
00:44:19,423 --> 00:44:21,358
රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න! මට ඔයාගෙන් දෙයක් අහන්න හිතුනා.

618
00:44:21,359 --> 00:44:23,693
ඔබ කවදා හෝ කායික වෛද්‍යවරයෙකුගෙන් උපදෙස් ලබාගෙන තිබේද?

619
00:44:23,694 --> 00:44:26,029
ඕ කටවහගෙන! - නැහැ! ඔබට එකක් අවශ්‍යයි, ගීත්!

620
00:44:26,030 --> 00:44:29,432
කට වහපන්! සහ අපි පනිමු! - හරි හරී! විවේක ගන්න! මට සවන් දෙන්න!

621
00:44:29,433 --> 00:44:31,968
නිකමට හිතන්න! අපට එවැනි දෙයක් නැවත කිරීමට අවස්ථාවක් නොලැබෙනු ඇත!

622
00:44:31,969 --> 00:44:34,637
මට කවදාවත් එහෙම දෙයක් කරන්න ඕන නෑ! පිස්සු හැදිලද?

623
00:44:34,638 --> 00:44:37,507
ඔබ බොළඳ වීමට උත්සාහ කළා නේද? ඔයා ගොඩක් විනෝද වුනා

624
00:44:37,508 --> 00:44:40,602
දැන් පිස්සු උත්සාහ කරන්න! - ගීත්, විවේක ගන්න! මට සවන් දෙන්න!

625
00:44:51,389 --> 00:44:52,522
එය ඉතා විනෝදජනක විය!

626
00:44:52,523 --> 00:44:54,957
ඔබට කායික වෛද්‍යවරයකු අවශ්‍යයි!

627
00:45:01,399 --> 00:45:02,957
මෙතන බලන්න එපා!

628
00:45:05,870 --> 00:45:07,894
ඔබ ධර්මරාජ් කාශ්‍යප්ගේ නම අසා තිබේද?

629
00:45:07,938 --> 00:45:12,636
කර්මාන්තකරුවා? ඇත්ත වශයෙන්! ඔහු පසුගිය වසරේ මිය ගියේය! ඇයි?

630
00:45:12,877 --> 00:45:14,435
මම ඔහුගේ පුතා!

631
00:45:22,553 --> 00:45:28,650
ඔයා.. ආදිත්‍ය.. කාශ්‍යප්!

632
00:45:29,894 --> 00:45:31,452
ඔව්!

633
00:45:32,563 --> 00:45:34,121
දැන් ඔයා මාව දන්නවා.

634
00:45:35,633 --> 00:45:38,601
ඔබ කාශ්‍යප!

635
00:45:40,638 --> 00:45:43,333
ඔයාගෙ අම්මද වෙන මිනිහෙක් එක්ක පැනල ගියේ?

636
00:45:46,444 --> 00:45:48,343
ජරාව. සමාවෙන්න.

637
00:45:49,780 --> 00:45:54,080
ඔව්! ඒ මගේ අම්මා.. වෙන මිනිහෙක් එක්ක පැනලා ගියා.

638
00:45:54,452 --> 00:45:57,520
ඇත්තටම මම ඒක මේ භාෂාවෙන් ප්‍රවෘත්ති වලින් ඇහුවා..

639
00:45:57,521 --> 00:46:00,990
ඉතින් ඒ විදියට එලියට ආවා. මට ඇත්තටම කණගාටුයි. ඇත්තටම, ඇත්තටම!

640
00:46:00,991 --> 00:46:07,361
නැහැ, ගීත්! මට එය ඇසීමට සිදුවනු ඇත! ඇයි ඔයා සමාවෙන්න කියන්නේ?

641
00:46:09,066 --> 00:46:11,363
කාගේ හරි අම්මට මෙච්චර ලාබ වෙන්න පුළුවන් නම්..

642
00:46:12,002 --> 00:46:13,736
..එයාට මේ වගේ පහත් වැඩක් කරන්න පුලුවන්නම්..

643
00:46:13,737 --> 00:46:17,874
කාශ්‍යප් මහතාණනි! ඔබ ඇය ගැන එතරම් අගෞරවයෙන් කතා නොකළ යුතුයි

644
00:46:17,875 --> 00:46:22,368
ඇයි? ඒ ගෑනි මගේ මුළු පවුලම විනාශ කළා

645
00:46:22,613 --> 00:46:23,746
එයා නිසා මට ලැජ්ජ හිතෙයි..

646
00:46:23,747 --> 00:46:25,482
.. මගේ මුළු ජීවිත කාලයම හැමෝම ඉදිරියේ!

647
00:46:25,483 --> 00:46:27,083
ඉතින් ඇයි මම අගෞරවයෙන් කතා නොකරන්නේ?

648
00:46:27,084 --> 00:46:32,715
ඇය ආදරයෙන් බැඳී සිටි නිසා! - ආදරය? ඔයා බැරැරුම් ද!

649
00:46:32,890 --> 00:46:35,187
බලන්න.. එයා ඔයාගේ අම්මා.

650
00:46:35,493 --> 00:46:38,052
එබැවින් ඇය ගැන මෙය තේරුම් ගැනීමට අපහසුය.

651
00:46:38,095 --> 00:46:39,562
ඒත් කවුරු හරි ආදරේ කරනකොට..

652
00:46:39,563 --> 00:46:41,724
..එහෙනම් කිසිම දෙයක් හරි හෝ වැරදි නැහැ!

653
00:46:42,099 --> 00:46:43,500
මේ සියල්ල ඔබට කීවේ කවුද?

654
00:46:43,501 --> 00:46:46,102
මේ පේලි ඔක්කොම කියෙව්වේ මොන මෝඩ නවකතාවේද?

655
00:46:46,103 --> 00:46:48,638
හැමෝම එහෙම කියනවා! ආදරය තුළ සියල්ල සාධාරණයි!

656
00:46:48,639 --> 00:46:51,198
හැමෝම බොරු කියනවා! ඔක්කොම හොග්වොෂ්! තේරුම් ගත්තා ද?

657
00:46:52,510 --> 00:46:55,535
ඔව්! ඔව්!

658
00:46:57,915 --> 00:47:02,010
සවන් දෙන්න! ඔබ ඉතා පොහොසත්!

659
00:47:02,119 --> 00:47:06,146
මගේ සහෝදරිය සමඟ පැන යන්න! සෑම කෙනෙකුගේම ජීවිතය සමෘද්ධිමත් වේ!

660
00:47:09,059 --> 00:47:12,061
ඔයා.. ඔරිජිනල් කෑල්ලක්! ඔබ එය දන්නවාද?

661
00:47:12,062 --> 00:47:13,620
ඔබ වැනි වෙනත් ගැහැණු ළමයෙක් නැත!

662
00:47:23,874 --> 00:47:25,432
ඇය පැමිණ ඇත!

663
00:47:25,543 --> 00:47:27,567
එනවා!

664
00:47:29,547 --> 00:47:30,680
හායි, Amrik!

665
00:47:30,681 --> 00:47:34,241
ඇය පැමිණ ඇත! ඇය පැමිණ ඇත! ගීත් ආවා නැන්දා!

666
00:47:34,552 --> 00:47:38,249
ඉතින් මොකක්ද සැලැස්ම? - අපි බලමු!

667
00:47:38,889 --> 00:47:40,023
ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න!

668
00:47:40,024 --> 00:47:44,051
නැහැ, නැහැ! නැහැ, ගීත්! මම.. මම යන්නම්.

669
00:47:44,562 --> 00:47:46,120
ඔබ කොහෙද යන්නේ?

670
00:47:48,098 --> 00:47:49,656
මම හොඳින් ඉන්නම්! කරදර වෙන්න එපා!

671
00:47:50,834 --> 00:47:53,802
නැහැ! ඔයා මාත් එක්ක ඇතුලට එන්න!

672
00:47:53,904 --> 00:47:56,105
මට ඔයාට මෙහෙම යන්න දෙන්න බෑ! ඉදිරියට එන්න!

673
00:47:56,106 --> 00:47:58,041
ගීත්, ඇත්තටම එල්.. මට යන්න වෙනවා!

674
00:47:58,042 --> 00:48:01,110
බලන්න, මගේ පවුල මෙතන! මුන් ඉස්සරහ සීන් හදන්න එපා!

675
00:48:01,111 --> 00:48:03,646
ඔයා ටික දවසක් මෙතන ඉන්න. මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන.

676
00:48:03,647 --> 00:48:05,671
එවිට ඔබට පිටවිය හැකිය! ඉදිරියට එන්න! - ගීත්!

677
00:48:06,584 --> 00:48:08,142
හායි, අම්මා!

678
00:48:08,185 --> 00:48:10,787
ගීත්! - හායි, සරාගී නැන්දා!

679
00:48:10,788 --> 00:48:13,856
නේවාසිකාගාරයේ බලධාරීන් මගේ ලේලිය ගැන හොඳින් බැලුවේ නැහැ!

680
00:48:13,857 --> 00:48:15,415
ඇය ඉතා කෙට්ටු වී ඇත!

681
00:48:15,593 --> 00:48:17,151
ඔයාට කොහොම ද?

682
00:48:17,995 --> 00:48:21,089
එන්න! එන්න! ඉදිරියට එන්න!

683
00:48:24,602 --> 00:48:26,160
මාමේ!

684
00:48:26,870 --> 00:48:28,428
සුභ පැතුම්, සීයා!

685
00:48:29,607 --> 00:48:31,165
කවුද මේ මිනිහා?

686
00:48:31,609 --> 00:48:34,839
ඔහු මගේ මිතුරා, සීයා. - මොන වගේ යාළුවෙක්ද?

687
00:48:35,212 --> 00:48:38,237
සීයා, එය එසේ නොවේ! - කුමක් ද?

688
00:48:38,949 --> 00:48:42,646
මම කිව්වේ.. එයා යාලුවෙක් විතරයි. - එහෙනම් ඇයි ඔයා එයාව ගෙදර ගෙනාවේ?

689
00:48:43,621 --> 00:48:46,756
සීයා.. එයා තමයි මාව ගෙදර එක්කගෙන ඇවිත් තියෙන්නේ.

690
00:48:46,757 --> 00:48:50,627
මට රෑ ස්ටේෂන් එකකදී කෝච්චිය මග හැරුණා.

691
00:48:50,628 --> 00:48:51,761
එයා හිටියෙ නැත්නම්..

692
00:48:51,762 --> 00:48:56,032
ඔබ දන්නවා. තනියම ගමනක් යන ගැහැණු ළමයෙක් හරියට විවෘත නිධානයක් වගේ.

693
00:48:56,033 --> 00:48:59,525
මම ඔහුව දැන සිටියේවත් නැත. අපි කෝච්චියේදී හමුවුණා.

694
00:48:59,637 --> 00:49:02,105
තවමත් ඔහු මා සමඟ බොහෝ දුර ගමන් කර ඇත.

695
00:49:02,106 --> 00:49:04,974
භතින්ද වෙත! මාව ආරක්ෂිතව ගෙදර ගෙන යාමට!

696
00:49:04,975 --> 00:49:06,737
වෙනත් මිත්‍රත්වයක් නැද්ද?

697
00:49:07,244 --> 00:49:10,713
මොකද මගේ වයසේ.. එක බැල්මකින් මට දැනගන්න ලැබෙනවා..

698
00:49:10,714 --> 00:49:14,183
..කොල්ලෙකුයි කෙල්ලෙකුයි අතර මොකද වෙන්නේ.

699
00:49:14,184 --> 00:49:17,720
සීයා කරුණාකරලා. ඔයා මාව අපහසුතාවයට පත් කරනවා.

700
00:49:17,721 --> 00:49:19,347
ඔබව අපහසුතාවයට පත් කරනවාද?

701
00:49:19,657 --> 00:49:21,556
ලැජ්ජාවක් තිබුනා නම්..

702
00:49:21,659 --> 00:49:23,259
එතකොට ඔය වගේ ඇඳුම් ඇඳගෙන ගෙදර එනවද?

703
00:49:23,260 --> 00:49:24,727
එහෙම ඇඳුම් ඇඳගෙන ගෙදර එන්න පුළුවන් නම්..

704
00:49:24,728 --> 00:49:27,423
එවිට ඔබ මුම්බායි හි නිරුවතින් සැරිසරනවා විය යුතුය.

705
00:49:30,668 --> 00:49:32,226
ඔහුගේ නම මොකද්ද?

706
00:49:34,672 --> 00:49:36,571
ආදිත්‍ය! - ආදිත්‍ය මොකක්ද?

707
00:49:36,674 --> 00:49:38,573
ආදිත්‍ය කුමාර!

708
00:49:40,678 --> 00:49:42,236
ඔව්!

709
00:49:44,682 --> 00:49:46,240
ඔබ කරන්නේ කුමක්ද?

710
00:49:46,684 --> 00:49:49,584
මම සංගීතඥයයෙක්.

711
00:49:50,154 --> 00:49:52,383
ආදරණීය, මම ඔබට ණයගැතියි!

712
00:49:52,690 --> 00:49:57,320
දැන් ඔබට සතියක් මෙහි සිටීමට සිදුවනු ඇත. අපිත් එක්ක..

713
00:49:57,695 --> 00:50:01,764
එවිට අපට ඔබට නිසි ලෙස ස්තූති කළ හැකිය - හරි!

714
00:50:01,765 --> 00:50:04,597
දෙවියන් වහන්සේ ඔබව ආරක්ෂා කරයි!

715
00:50:05,235 --> 00:50:07,303
මුම්බායි වල මිනිස්සු වැඩිය කන්නේ නෑ!

716
00:50:07,304 --> 00:50:08,438
ඒක ඇත්ත!

717
00:50:08,439 --> 00:50:10,306
ඇති! ඇති! ඇති! කරුණාකර!

718
00:50:10,307 --> 00:50:11,774
කරුණාකර! මගේ බඩ පිපිරෙනු ඇත! කරුණාකර!

719
00:50:11,775 --> 00:50:15,311
මොන විකාරයක්ද! යමෙකුගේ බඩ පිපිරී යන බවක් ඔබ කවදා හෝ අසා තිබේද?

720
00:50:15,312 --> 00:50:17,914
එතකොට මොකක්ද? එය ඇත්තෙන්ම ශක්තිමත්!

721
00:50:17,915 --> 00:50:21,350
නෑ.. ගීත්! ගීත්! ගීත්! කරුණාකර මාව බේරගන්න!

722
00:50:21,852 --> 00:50:24,320
ඔයාලා මෙයාට බටර් කිරි දුන්නේ නැද්ද?

723
00:50:24,321 --> 00:50:27,190
ඔහු පන්ජාබයට පැමිණ ඇති අතර කිසිවෙකු ඔහුට බටර් මිල්ක් දුන්නේ නැත?

724
00:50:27,191 --> 00:50:28,324
මම එය ලබා ගන්නම්!

725
00:50:28,325 --> 00:50:29,459
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

726
00:50:29,460 --> 00:50:31,794
මට ඔබ සමඟ වැඩ කිහිපයක් තිබේ! ඇතුලට එන්න!

727
00:50:31,795 --> 00:50:33,796
ඔයා මගේ නංගිව බේරගත්තා! මට ඔබ වෙනුවෙන් ඕනෑම දෙයක් කළ හැකිය!

728
00:50:33,797 --> 00:50:35,398
මම ඔයාගේ නංගිව බේරගත්ත එක වැරදියි!

729
00:50:35,399 --> 00:50:37,958
මින්පසු මම කාගෙවත් නංගිව බේරගන්නෙ නෑ!

730
00:50:40,204 --> 00:50:43,005
පුතා ඔයා ඉස්සරහට යන්න. මම ඔයාට රෑ ඇඳුමක් අරන් දෙන්නම්.

731
00:50:43,006 --> 00:50:47,810
හරි හරී. අම්රික් දෙවියනි! මම මැරෙනවා!

732
00:50:47,811 --> 00:50:50,346
කිසිවක් සිදු නොවනු ඇත! ඉදිරියට එන්න!

733
00:50:50,347 --> 00:50:53,839
ඔබට තේරෙන්නේ නැහැ! මගේ බඩ ඉරී යයි!

734
00:50:54,752 --> 00:50:56,776
ඔබ ගොස් අමුත්තන්ගේ කාමරය විවෘතද නැද්ද යන්න පරීක්ෂා කරන්න.

735
00:51:00,958 --> 00:51:02,091
සිදුවුයේ කුමක් ද?

736
00:51:02,092 --> 00:51:04,227
ගැටලුවක් තිබේ. - දැන් මොකද වුණේ?

737
00:51:04,228 --> 00:51:05,828
මම කිව්වනේ මෙතන කවුරුත් නෑ කියලා..

738
00:51:05,829 --> 00:51:08,661
.. අන්ෂුමන් ගැන දන්නවා..

739
00:51:11,902 --> 00:51:13,664
ගීත්! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

740
00:51:13,904 --> 00:51:18,241
ඔයා ආපු එක හොඳයි! ආදිත්‍ය, ඇය මගේ සහෝදරිය රූප්!

741
00:51:18,242 --> 00:51:21,870
රූප්, ඔහු ආදිත්‍ය! ඔබ ඔහු සමඟ පැන යා යුතුයි!

742
00:51:22,379 --> 00:51:25,871
ගීත්! ඔබ කතා කිරීමට පෙර තත්පරයක් සිතන්න.

743
00:51:26,383 --> 00:51:28,407
අනික ඔයා ඇතුලේ මොනවද කරන්නේ?

744
00:51:29,052 --> 00:51:33,283
සන්තකයි! දැනටමත් ඔබට ඊර්ෂ්‍යාව දැනේ!

745
00:51:33,390 --> 00:51:36,290
කරදර වෙන්න එපා! අපි එහෙම කළේ නැහැ!

746
00:51:36,393 --> 00:51:40,556
ඔහු එක් කාන්තා පිරිමියෙක්! ඔහු ඔබට විශ්වාසවන්ත වනු ඇත!

747
00:51:41,198 --> 00:51:43,689
කාමරය විවෘතයි! - ඉතින් ඔහුව ගන්න!

748
00:51:43,801 --> 00:51:46,360
ඇයි ඔයා එයාව මෙතන හිටගන්න හදන්නේ? යන්න!

749
00:51:50,340 --> 00:51:53,900
සවන් දෙන්න. ඔබ එහි බලන්න! ඒක රහසක්!

750
00:51:54,545 --> 00:51:55,945
හෙට උදේම නැගිටින්න!

751
00:51:55,946 --> 00:51:59,215
පිට්ටනියේ පරණ ට්‍රැක්ටරයක් ​​තියෙනවා..අපි එතනදී හමුවෙමු!

752
00:51:59,216 --> 00:52:01,843
ඇයි? - ආයුබෝවන්! සුභ රාත්රියක්!

753
00:52:09,827 --> 00:52:11,385
සුභ රාත්රියක්!

754
00:52:33,851 --> 00:52:39,345
වාව්! අද ඔබ ඉතා විලාසිතාවෙන් පෙනේ!

755
00:52:39,857 --> 00:52:41,858
ඔයා තාම මුකුත් දැක්කෙ නෑ..

756
00:52:41,859 --> 00:52:43,758
නිකමට බලාගෙන ඉන්න..

757
00:52:44,862 --> 00:52:48,931
ඒක නියමයි! ඔබ ඉතා චතුර ලෙස පන්ජාබි කතා කරයි!

758
00:52:48,932 --> 00:52:50,466
ඒක තමයි මගෙත් විලාසය!

759
00:52:50,467 --> 00:52:53,336
ඔබ පන්ජාබි භාෂාව මෙතරම් චතුර ලෙස කතා කිරීමට ඉගෙන ගත්තේ කොහෙන්ද!

760
00:52:53,337 --> 00:52:56,873
මගේ.. මගේ අම්මා පන්ජාබි ජාතිකයෙක්!

761
00:52:56,874 --> 00:53:00,009
ඔහ් ඔව්! ඉතින් ඇයි ඔබ පන්ජාබි භාෂාවෙන් කතා නොකරන්නේ?

762
00:53:00,010 --> 00:53:03,377
ඒ වගේ! - ඔබ එය කළ යුතුයි, ඔබ දන්නවා.

763
00:53:04,414 --> 00:53:07,439
ඔයා මාව උදේ 5ට ඇහැරෙව්වේ මේ චිට් චැට් එකටද?

764
00:53:07,484 --> 00:53:10,953
නැහැ! ගැටලුවක් තිබේ! - සිදුවුයේ කුමක් ද?

765
00:53:10,954 --> 00:53:14,490
මන්ජීත් එනවා! - කවුද දැන් මේ මන්ජීත්?

766
00:53:14,491 --> 00:53:18,895
මන්ජීත් මන්! ඔවුන් මීට වසර කිහිපයකට පෙර පටියාලා වෙත මාරු වී ඇත!

767
00:53:18,896 --> 00:53:22,231
සීයා සහ අනිත් අය මංජීත් එක්ක මගේ කසාදෙ ෆික්ස් කරලා!

768
00:53:22,232 --> 00:53:24,500
අනික එයාලා අද එනවා මාව බලන්න!

769
00:53:24,501 --> 00:53:25,968
නවත් වන්න! නවත් වන්න!

770
00:53:25,969 --> 00:53:27,103
ඔබේ මතය සැලකිල්ලට නොගනීද?

771
00:53:27,104 --> 00:53:28,237
ඔවුන් ඔබව විවාහ කර දෙන්නේ එලෙසමද?

772
00:53:28,238 --> 00:53:31,908
ඇත්තටම කතාවේ පෙරළියක් තියෙනවා. - ඉදිරියට යන්න.

773
00:53:31,909 --> 00:53:35,444
මේ මෑන්ලා.. අපේ පරණ පවුලේ යාළුවෝ.

774
00:53:35,445 --> 00:53:37,742
මංජීත් මමත් පොඩි කාලේ ඉඳන්ම එකට ඉන්නේ.

775
00:53:37,915 --> 00:53:39,982
හැමෝම කිව්වා අපි ගන්නම් කියලා..

776
00:53:39,983 --> 00:53:42,118
.. ඔවුන් ලොකු වන විට විවාහ!

777
00:53:42,119 --> 00:53:45,952
මම මන්ජීත්ව විවාහ කරගන්නවා කියලා ඇහුවම මට සතුටක් දැනෙනවා.

778
00:53:46,056 --> 00:53:49,753
පවුල් ක්‍රීඩා කරන අතරේ මම කවදාවත් රූප්ට මංජීත්ගේ බිරිඳ වෙන්න දුන්නේ නැහැ!

779
00:53:49,927 --> 00:53:52,995
අපිට අවුරුදු 8ක් වෙද්දි මංජීත් මමයි..

780
00:53:52,996 --> 00:53:54,997
..මේ ට්‍රැක්ටරේ හිටගෙන අත් අල්ලගෙන එහෙම කියන්න

781
00:53:54,998 --> 00:53:57,533
අපි ඒ කෙත්වල අපේ ගේ හදමු

782
00:53:57,534 --> 00:53:59,135
ඊට පස්සේ මම හැදී වැඩුණා

783
00:53:59,136 --> 00:54:01,938
මම මේ Manjeet කථාංගය විහිළුවක් ලෙස සැලකුවා!

784
00:54:01,939 --> 00:54:03,072
ඒත් ඊයේ මම දැනගත්තා මගේ අම්මයි තාත්තයි කියලා..

785
00:54:03,073 --> 00:54:04,941
..වැඩිලා නෑ.

786
00:54:04,942 --> 00:54:07,143
ඔවුන් බරපතලයි! හැමෝම බරපතලයි

787
00:54:07,144 --> 00:54:09,168
දැන් මම අමාරුවේ වැටිලා!

788
00:54:11,081 --> 00:54:12,214
ඉතින් දැන් මොකක්ද?

789
00:54:12,215 --> 00:54:13,549
මම පැනලා යනවා!

790
00:54:13,550 --> 00:54:17,153
ඔබ හැම විටම පලා යාමට කතා කරයි! ඒ ගැන හිතන්නවත් එපා!

791
00:54:17,154 --> 00:54:19,021
ඒක ඇත්තටම ලාබ වැඩක්!

792
00:54:19,022 --> 00:54:21,717
බොහෝ අවදානම් සහ වෙනත් ගැටළු ඇතුළත් වේ..

793
00:54:21,959 --> 00:54:23,092
වෙනත් විකල්පයක් නැත!

794
00:54:23,093 --> 00:54:24,427
ගණන් කළ නොහැකි විකල්ප තිබේ! - කැමතිද?

795
00:54:24,428 --> 00:54:27,920
Like.. Anshuman ගැන ඔබේ දෙමාපියන්ට කියන්න!

796
00:54:28,098 --> 00:54:29,565
ඔවුන් එකඟ නොවනු ඇත!

797
00:54:29,566 --> 00:54:32,435
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් මාව චිත්තවේගීය ලෙස බ්ලැක්මේල් කර මාව මෙහි කොටු කරනු ඇත!

798
00:54:32,436 --> 00:54:34,062
නරක විකල්පය!

799
00:54:34,304 --> 00:54:36,038
බලන්න අම්මලාට බැරිනම්..

800
00:54:36,039 --> 00:54:38,200
..එහෙනම් අන්ෂුමාන්ව අමතක කරන්න!

801
00:54:38,976 --> 00:54:40,109
ඊළඟ විකල්පය!

802
00:54:40,110 --> 00:54:43,204
කාවවත් විවාහ කරගන්න එපා! - ඊළඟ!

803
00:54:44,982 --> 00:54:49,145
මන්ජීත් සහ රූප් විවාහ කරගන්න! - ඊළඟ!

804
00:54:49,519 --> 00:54:51,884
මන්ජීත් බෙලහීන බව උසාවියේදී ඔප්පු කරන්න!

805
00:54:52,522 --> 00:54:54,590
ඔහු බෙලහීන නොවේ! ඊළඟ!

806
00:54:54,591 --> 00:54:57,150
ඔයා දන්නේ කොහොම ද? රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න!

807
00:54:57,461 --> 00:54:59,826
මන්ජීත් බෙලහීන නොවන බව ඔබ දන්නේ කෙසේද?

808
00:55:00,464 --> 00:55:02,264
ඔබට කියන්න පුළුවන්!

809
00:55:02,265 --> 00:55:07,566
ඔබට කියන්න පුළුවන්ද? ඔබ සහ ඔහු.. - ඊළඟට!

810
00:55:08,205 --> 00:55:11,640
ඔහු ඔබට එය කීවාද? - ඊළඟ!

811
00:55:12,342 --> 00:55:15,709
ඔබ ඔහුව යමෙකු සමඟ දුටුවාද? - ඊළඟ!

812
00:55:25,355 --> 00:55:29,025
මිස්ටර් ඩිලන්! ඔබව දැකීමට ලැබීම සතුටක්..

813
00:55:29,026 --> 00:55:30,584
ඔක්කොම මෝඩයෝ!

814
00:55:31,028 --> 00:55:32,586
බලන්න, ඔවුන් කොතරම් සතුටු වෙනවාද!

815
00:55:32,629 --> 00:55:36,257
මම පැනලා යන බව ඔවුන් දන්නේ කුමක්ද!

816
00:55:36,366 --> 00:55:39,130
මට වැඩිය ළං වෙන්න එපා. ඔවුන් වරදවා වටහා ගනු ඇත.

817
00:55:41,038 --> 00:55:42,638
මම මෙතන විවාහ වෙන්නේ නැහැ!

818
00:55:42,639 --> 00:55:45,041
මේ සියලුම මල්ලවපොර කරුවන් මට බනියි!

819
00:55:45,042 --> 00:55:48,807
මා වෙනුවෙන් එය ඉවසන්න, ආදරණීය!

820
00:55:49,046 --> 00:55:50,808
මගේ කමිසය අතහරින්න! ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

821
00:55:52,582 --> 00:55:55,051
මෙය කදිම අදහසක්! මෙම විවාහය නතර කිරීමට!

822
00:55:55,052 --> 00:55:57,019
මෙය නිවැරදි විකල්පයයි!

823
00:55:57,054 --> 00:55:58,748
ඔබ මගෙන් ඈත් වෙන්න! තේරුම් ගත්තා ද?

824
00:56:01,658 --> 00:56:03,216
ආයුබෝවන්!

825
00:56:08,331 --> 00:56:09,957
ආයුබෝවන්! - ඔයාට කොහොම ද?

826
00:56:10,133 --> 00:56:13,069
හොඳයි! දිගු කාලය! - අවුරුදු 3 ක් පමණ!

827
00:56:13,070 --> 00:56:15,671
ජස්ප්‍රීට්ගේ විවාහයෙන් පසුව. - ඔව්!

828
00:56:15,672 --> 00:56:17,969
හා.. මුම්බායිවල දේවල් කොහොමද?

829
00:56:21,078 --> 00:56:24,570
ඔබටත් කතා කරන්න පුළුවන්! කිසිම දඬුවමක් නැහැ!

830
00:56:25,082 --> 00:56:26,682
ඇය කතා කරන්න කියනවා!

831
00:56:26,683 --> 00:56:28,551
ආදිත්‍ය! - ඔව්!

832
00:56:28,552 --> 00:56:31,111
සවන් දෙන්න! - ඔව්!

833
00:56:34,091 --> 00:56:35,853
ඩාජිගේ ඇමතුම..

834
00:56:37,360 --> 00:56:41,193
එන්න! එන්න! මම ඔහුව හඳුන්වා දෙන්නම්! - ඔහු කව්ද.

835
00:56:41,631 --> 00:56:44,725
ඔහු ආදිත්‍ය! ඔහු සංගීතඥයෙක්!

836
00:56:45,302 --> 00:56:47,103
ඔබට සෑම කෙනෙකුගේම නම මතක නැත!

837
00:56:47,104 --> 00:56:49,128
එබැවින් ප්‍රධාන අමුත්තා හමුවන්න.

838
00:56:49,306 --> 00:56:50,864
මන්ජීත් සිං මන්!

839
00:56:52,309 --> 00:56:53,776
හායි, මන්ජීත්! - ඔයාට කොහොම ද?

840
00:56:53,777 --> 00:56:55,111
වාඩි වෙන්න! - නැහැ, නැහැ!

841
00:56:55,112 --> 00:56:58,114
ඔහු ඇත්තටම හොඳ ගායකයෙක්! - මම දකියි!

842
00:56:58,115 --> 00:57:00,716
මේ සතුටුදායක අවස්ථාවේ ඔහු ගීතයක් ගායනා කළ යුතු නොවේද?

843
00:57:00,717 --> 00:57:02,184
ඔව්! ඇයි නැත්තේ?

844
00:57:02,185 --> 00:57:05,654
නැහැ, නැහැ! ඇය විහිළුවක් කරනවා! - නැහැ, නැහැ! මම බරපතලයි!

845
00:57:05,655 --> 00:57:07,349
මම හිනා වෙනවාද? බලන්න!

846
00:57:07,724 --> 00:57:09,691
නෝනාවරුණි මහත්වරුණි!

847
00:57:10,660 --> 00:57:13,355
මුම්බායි සිට මගේ මිතුරා ආදිත්‍ය!

848
00:57:14,131 --> 00:57:17,800
ඔහු ඔබ සැමට ගීතයක් ගායනා කරයි!

849
00:57:17,801 --> 00:57:19,201
මාමේ, නෑ, නෑ! කරුණාකර!

850
00:57:19,202 --> 00:57:20,336
කරුණාකර!

851
00:57:20,337 --> 00:57:23,205
ඒ නිසා ඔයාලා හැමෝම නිශ්ශබ්දව ඉන්න කියලා මට ඕනේ!

852
00:57:23,206 --> 00:57:25,230
සවන් දෙන්න! කරුණාකර!

853
00:57:26,143 --> 00:57:29,145
බලන්න.. හැමෝම වාඩි වෙන්න! - හිතවත්! - ඔව්!

854
00:57:29,146 --> 00:57:30,346
දැන් ඔබ ගායනා කරන්න!

855
00:57:30,347 --> 00:57:34,044
මුම්බායි මිනිස්සුන්ට කරන්න පුළුවන් දේ මටත් බලන්න දෙන්න! - හරි හරී!

856
00:57:41,224 --> 00:57:46,821
එන්න! එන්න! ඉතා හොඳයි! හේයි, සහෝදරයා! පුටුවක් ගන්න!

857
00:57:47,164 --> 00:57:48,722
එන්න!

858
00:57:49,166 --> 00:57:51,793
එන්න! වාඩි වෙන්න! වාඩි වෙන්න!

859
00:57:53,770 --> 00:57:55,328
ආරම්භ කරන්න!

860
00:58:03,780 --> 00:58:06,382
ඇයි ඔයාලා හැමෝම මේ විදියට මං දිහා බලන්නේ?

861
00:58:06,383 --> 00:58:08,214
මම කලබල වනු ඇත!

862
00:58:08,785 --> 00:58:11,387
ප්රශ්නයක් නැහැ! එහෙන් මෙහෙන් බලන්න! එහෙන් මෙහෙන්!

863
00:58:11,388 --> 00:58:12,946
ඔහු දෙස බලන්න එපා!

864
00:58:13,390 --> 00:58:16,659
මම පටන් ගන්නවා! ඔබ සැමත් එක්වන්න!

865
00:58:16,660 --> 00:58:18,594
ප්රශ්නයක් නැහැ!

866
00:58:18,595 --> 00:58:21,397
අපි හැමෝම එකතු වෙමු! අපි පන්ජාබ් ජාතිකයෝ!

867
00:58:21,398 --> 00:58:22,956
සැමරීම ආරම්භ කිරීමට අපට අවස්ථාවක් අවශ්‍යයි.

868
00:58:24,801 --> 00:58:26,268
හරි හරී! නිශ්ශබ්දතාව! නිශ්ශබ්දතාව!

869
00:58:26,269 --> 00:58:27,895
පදිංචි වෙන්න! සුවපහසු ලෙස වාඩි වන්න!

870
00:58:41,818 --> 00:58:45,688
චපල, බුබුළු සහිත ගැහැණු ළමයෙක්.

871
00:58:45,689 --> 00:58:49,317
ඇගේ වශීකරන ඇස් කිනිතුල්ලන් බඳුය.

872
00:58:49,626 --> 00:58:53,829
ඒ වගේම ඇගේ සුන්දරත්වය මාරාන්තිකයි.

873
00:58:53,830 --> 00:58:59,324
ඇගේ සුන්දරත්වය රාවයක් ඇති කළ විට, සංවාදය ආරම්භ විය.

874
00:58:59,703 --> 00:59:03,305
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

875
00:59:03,306 --> 00:59:07,469
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

876
00:59:15,652 --> 00:59:19,788
චපල, බුබුළු සහිත ගැහැණු ළමයෙක්.

877
00:59:19,789 --> 00:59:21,323
ඇගේ විස්මිත දෑස් ඉතා විදිනවා.

878
00:59:21,324 --> 00:59:23,659
ඒ වගේම ඇගේ සුන්දරත්වය මාරාන්තිකයි.

879
00:59:23,660 --> 00:59:27,891
ඇගේ මාරාන්තික සුන්දරත්වය සාකච්ඡාවට ලක්වන කරුණකි.

880
00:59:29,666 --> 00:59:33,736
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

881
00:59:33,737 --> 00:59:37,764
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

882
00:59:57,827 --> 01:00:01,854
ඒ කෙල්ල ජනේලෙට එනකොට.

883
01:00:01,898 --> 01:00:03,365
සමහරු ඇයව දැකලා මැරෙනවා.

884
01:00:03,366 --> 01:00:05,834
ඒ වගේම සමහරු ඇයව නොදැක මිය යනවා.

885
01:00:05,835 --> 01:00:09,838
ඇය මංතීරු පසු කරන විට, උත්සවශ්රීයක් ඇති වනු ඇත.

886
01:00:09,839 --> 01:00:13,842
සෑම පෙම්වතියක්ම සමරමින් නටන්නට පුරුදුව සිටියහ.

887
01:00:13,843 --> 01:00:17,938
සහ මංගල්යය ආරම්භ වනු ඇත.

888
01:00:19,649 --> 01:00:23,652
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

889
01:00:23,653 --> 01:00:27,884
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

890
01:00:43,807 --> 01:00:47,810
කොහොමත් මගේ යෞවනය ඔබටයි.

891
01:00:47,811 --> 01:00:51,680
ඔබ මගේ සුන්දරත්වය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නැත.

892
01:00:51,681 --> 01:00:55,684
කොහොමත් මගේ යෞවනය ඔබටයි.

893
01:00:55,685 --> 01:00:59,755
ඔබ මගේ සුන්දරත්වය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නැත.

894
01:00:59,756 --> 01:01:03,826
ඔබ මගේ සුන්දරත්වය සොරකම් කිරීමට උත්සාහ කළ යුතු නැත.

895
01:01:03,827 --> 01:01:07,830
කුඩා කල සිටම ඇයට පෙම්වතියක් සිටියේය.

896
01:01:07,831 --> 01:01:11,834
ඔහුගේ කර්තව්‍යය වූයේ අනෙක් පෙම්වතුන් වළකා ගැනීමයි.

897
01:01:11,835 --> 01:01:15,771
ඔහුගේ හදවතේ රැජින බවට පත් කිරීමට ඔහුට සිදු වූ තැනැත්තා.

898
01:01:15,772 --> 01:01:19,775
ඇය තවත් කෙනෙකුට පිස්සු විය.

899
01:01:19,776 --> 01:01:25,009
එක් කතාවක් අවසන් වූ අතර තවත් කථාවක් ආරම්භ විය.

900
01:01:25,648 --> 01:01:29,718
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

901
01:01:29,719 --> 01:01:33,950
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

902
01:01:41,798 --> 01:01:45,868
චපල, බුබුළු සහිත ගැහැණු ළමයෙක්.

903
01:01:45,869 --> 01:01:48,070
ඇගේ විස්මිත දෑස් ඉතා විදිනවා.

904
01:01:48,071 --> 01:01:49,938
ඒ වගේම ඇගේ සුන්දරත්වය මාරාන්තිකයි.

905
01:01:49,939 --> 01:01:54,307
ඇගේ මාරාන්තික සුන්දරත්වය සාකච්ඡාවට ලක්වන කරුණකි.

906
01:01:55,945 --> 01:01:59,748
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

907
01:01:59,749 --> 01:02:03,819
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

908
01:02:03,820 --> 01:02:07,623
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

909
01:02:07,624 --> 01:02:11,992
බෙරය ගහන්න. බෙරය ගහන්න.

910
01:02:17,967 --> 01:02:21,036
අපි ප්‍රධාන වශයෙන් පොහොර සම්බන්ධයෙන් කටයුතු කරනවා. - හරි හරී.

911
01:02:21,037 --> 01:02:23,572
දැන් අපි පළිබෝධනාශක වෙළඳපොළට ද පිවිසෙන්නෙමු.

912
01:02:23,573 --> 01:02:24,706
එසේ ද? - මාමා සැලසුම් කරනවා..

913
01:02:24,707 --> 01:02:26,108
ඉන්න!

914
01:02:26,109 --> 01:02:29,511
ආයුබෝවන් කොහොම ද! ඉදිරියට එන්න! පහර! පහර! පහර! පහර!

915
01:02:29,512 --> 01:02:32,915
සුපිරි! - යන්න! ඔයාගේ තාත්තා ඔයාට කතා කරනවා!

916
01:02:32,916 --> 01:02:36,351
දෙවියනේ! - දැන් ඔයා මොකක්ද කරන්න යන්නේ?

917
01:02:40,990 --> 01:02:42,791
ඔහු එනවද? - WHO?

918
01:02:42,792 --> 01:02:45,794
මන්ජීත්! - ඔව්!

919
01:02:45,795 --> 01:02:49,230
එයා මෙතන බලනවද? - ඔව්! ඔබ ඉවත්ව සිටින්න!

920
01:02:52,802 --> 01:02:54,360
ඔහු දුටුවාද?

921
01:02:56,473 --> 01:02:59,168
මන්ජීත්, ඇය නාට්‍යයක් කරනවා විතරයි! කෙළින් හිටගන්න!

922
01:03:00,877 --> 01:03:03,368
අපොයි නෑ! මන්ජීත්!

923
01:03:06,483 --> 01:03:09,751
බලන්න, මන්ජීත්! ඔය හිතන දේ.. ඒක ඇත්ත නෙමේ!

924
01:03:09,752 --> 01:03:12,516
ඇය වාදනය කරනවා! ඇයගෙන් අසන්න! ඔහුට කියන්න!

925
01:03:12,889 --> 01:03:15,557
ඔව්, ඔව්! ඔහු හරි, මන්ජීත්!

926
01:03:15,558 --> 01:03:18,961
අප අතර කිසිවක් නැත! මම දිවුරනවා!

927
01:03:18,962 --> 01:03:22,727
අපි අතරමඟ මිතුරන් පමණයි. ඔහුට කියන්න, ආදිත්‍ය!

928
01:03:23,032 --> 01:03:25,466
මුම්බායි වලදිවත් අපි අතර කිසිම දෙයක් වෙලා තිබුනේ නෑ!

929
01:03:25,502 --> 01:03:27,970
කිසිවක් නැත! ඔහුට කියන්න!

930
01:03:27,971 --> 01:03:32,532
තාත්තා මට කතා කළේ නැහැ කිව්වා! - ඔහු බොරු කියනවා! මම එන්නම්!

931
01:03:36,112 --> 01:03:37,670
අහන්න, සහෝදරයා!

932
01:03:37,714 --> 01:03:42,014
ඔබ වැරදියි! මමයි ගීත්ගෙයි අතර කිසිම දෙයක් නෑ!

933
01:03:42,051 --> 01:03:43,852
අපි මුම්බායි වලදිවත් මුණ ගැහුනේ නෑ!

934
01:03:43,853 --> 01:03:46,412
ඇය වාදනය කළා විතරයි!

935
01:03:46,523 --> 01:03:49,082
මම නගරයේ මිනිසුන් මෙන් බුද්ධිමත් නොවිය හැකිය!

936
01:03:49,125 --> 01:03:52,528
නමුත් මට ඇස් තිබේ! මට දැකිය හැකියි!

937
01:03:52,529 --> 01:03:54,796
ඇය මේ සියල්ල කළේ ඔබට පෙන්වීමටය! - ඇයි?

938
01:03:54,797 --> 01:03:57,162
මොකද.. - මට කියන්න!

939
01:03:57,200 --> 01:03:59,099
ඇය මට මෙය පෙන්වීමට කැමති ඇයි?

940
01:03:59,936 --> 01:04:02,070
ඔබ ඇයගෙන් එය ඇසීම වඩා හොඳය!

941
01:04:02,071 --> 01:04:04,505
ඔයාලා දෙන්නා පොඩි කාලේ ඉඳන්ම දන්නවනේ..

942
01:04:35,171 --> 01:04:36,729
කෑගහන්න එපා!

943
01:04:37,707 --> 01:04:39,641
ඔයාට පිස්සු ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

944
01:04:39,642 --> 01:04:42,578
සුභ පැතුම්! ඔබ සියල්ල විනාශ කළා!

945
01:04:42,579 --> 01:04:44,179
මට එතරම් හොඳ සැලැස්මක් තිබුණා!

946
01:04:44,180 --> 01:04:46,715
මේ වන විට මන්ජීත් නැවත පටියාලා වෙත පැමිණ ඇත!

947
01:04:46,716 --> 01:04:49,585
දැන් එයා කියනවා මාත් එක්ක තනියම කතා කරන්නම් කියලා!

948
01:04:49,586 --> 01:04:52,054
ඉතින් මම යනවා! - කොහෙද?

949
01:04:52,055 --> 01:04:54,284
ඔබ අදහස් කරන්නේ කොහේද? මම පැනලා යනවා!

950
01:04:54,591 --> 01:04:58,083
ගීත්.. කවදාවත් එහෙම කරන්න එපා! හරි හරී!

951
01:04:58,127 --> 01:05:01,263
මම ඒක කරනවා! සෑම දෙයක්ම සැලසුම් කර ඇත!

952
01:05:01,264 --> 01:05:03,131
මම ඔබෙන් සමුගන්න ආවා!

953
01:05:03,132 --> 01:05:06,157
ඔබ දැන් යනවාද? දැන් වගේ?

954
01:05:06,202 --> 01:05:08,270
ඔව්! ඔබ දින කිහිපයක් මෙහි සිටින්න!

955
01:05:08,271 --> 01:05:10,806
ඊට පස්සේ ඔයා ආපහු මුම්බායි යන්න! හරි හරී!

956
01:05:10,807 --> 01:05:13,208
රැඳී සිටින්න! රැඳී සිටින්න! ඔබ පලා යනවා!

957
01:05:13,209 --> 01:05:15,643
සහ මම මෙහි සිටිය යුතුයි! - ඉතින්?

958
01:05:16,613 --> 01:05:19,681
හෙට මන්ජීත් කට අරියි මේ මිනිස්සු..

959
01:05:19,682 --> 01:05:21,683
..කවුද දැනටම හිතන්නේ ඔබත් මමත් අතර සම්බන්ධයක් ඇති කියලා..

960
01:05:21,684 --> 01:05:24,118
.. උන් උන්ගෙ මී හරක් එක්ක මාව බඳියි!

961
01:05:24,153 --> 01:05:26,755
නියමයි! එහෙනම් ඔයත් එන්න මාත් එක්ක!

962
01:05:26,756 --> 01:05:31,716
අපි එකට පැනලා ගියොත් එතකොට එයාලගේ සැකය තහවුරු වෙනවා!

963
01:05:31,894 --> 01:05:35,522
ලොකු ගනුදෙනුවක්! එය ඔබට කරන වෙනස කුමක්ද?

964
01:05:36,633 --> 01:05:39,101
නිවැරදියි! එය මට කරන වෙනස කුමක්ද?

965
01:05:39,102 --> 01:05:40,660
ඉදිරියට එන්න!

966
01:05:52,649 --> 01:05:56,277
සවන් දෙන්න! රූප්ට කිව්වද අපි පැනලා යනවා කියලා? - ඇයි?

967
01:05:58,655 --> 01:05:59,788
දෙවියනේ! දුවන්න!

968
01:05:59,789 --> 01:06:01,347
ගීත්!

969
01:06:05,662 --> 01:06:07,220
ගීත්!

970
01:06:07,797 --> 01:06:09,355
ගීත්!

971
01:06:13,136 --> 01:06:14,670
ගීත්!

972
01:06:14,671 --> 01:06:15,804
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද?

973
01:06:15,805 --> 01:06:18,899
මම දවස් දෙකකින් ආපහු එන්නම්! මම ඔබට හෙට අමතන්නම්!

974
01:06:19,008 --> 01:06:20,676
සහ කරුණාකර! ඔබ මගේ දිවුරුම යටතේ සිටී!

975
01:06:20,677 --> 01:06:22,235
කාටවත් කියන්න එපා! හරි හරී?

976
01:06:23,212 --> 01:06:25,681
තාත්තා! මාමේ! - මොකක්ද සැලැස්ම?

977
01:06:25,682 --> 01:06:27,683
ගීත් පලා යයි! - බොහෝ විකල්ප තිබේ! - විකල්ප?

978
01:06:27,684 --> 01:06:29,685
අපට දුම්රිය ස්ථානයට හෝ බස් නැවතුම්පොළට යා හැකිය!

979
01:06:29,686 --> 01:06:30,819
නමුත් අපි එහි ළඟා වන්නේ කෙසේද?

980
01:06:30,820 --> 01:06:32,754
අපි බලමු! අපිට ප්‍රධාන පාරෙන් ඔටෝ රික්ෂෝ එකක් ගන්න පුළුවන්!

981
01:06:32,755 --> 01:06:35,157
විශ්වාස කරන්න බෑ මචන්! - ඉදිරියට එන්න!

982
01:06:35,158 --> 01:06:36,291
මේ ඔබේ සැලසුමද?

983
01:06:36,292 --> 01:06:37,759
අපි බලමු ප්‍රධාන පාරෙන් ඔටෝ රික්ෂෝ එකක් ගන්න පුළුවන් වෙයිද?

984
01:06:37,760 --> 01:06:38,960
ඔයාට මොලේ තියෙනවද?

985
01:06:38,961 --> 01:06:41,763
Roop අපිව දකින බව මම දැනගෙන හිටියද? දැන් ඇයි අපි මෙතන හිටගෙන ඉන්නේ?

986
01:06:41,764 --> 01:06:43,231
අපි යමු! - ඉන්න!

987
01:06:43,232 --> 01:06:44,900
ඇයි ඔතන බලන්නේ? දුවන්න!

988
01:06:44,901 --> 01:06:46,168
එහි නැත! මෙතන! ඉදිරියට එන්න!

989
01:06:46,169 --> 01:06:47,836
මම ආපසු යන්නේ නැහැ!

990
01:06:47,837 --> 01:06:49,171
ඔබ ප්රමාණවත් කරදරයක් නිර්මාණය කර ඇත!

991
01:06:49,172 --> 01:06:51,773
දැන් මම කියන විදියට කරන්න! ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

992
01:06:51,774 --> 01:06:53,741
නමුත් අපි ආපසු යන්නේ ඇයි? - කට වහගෙන දුවන්න!

993
01:07:00,116 --> 01:07:02,918
ඔවුන් කොහෙද ගියේ? - මාර්ගය දෙසට!

994
01:07:02,919 --> 01:07:04,386
ඔබ ඔවුන්ට යන්න දුන්නාද? ඔබ ඔවුන්ව නැවැත්තුවේ නැද්ද?

995
01:07:04,387 --> 01:07:06,354
සත්‍ය, ගිහින් බලන්න! ඉක්මන් කරන්න!

996
01:07:06,723 --> 01:07:08,281
යාලුවනේ අමතන්න!

997
01:07:10,126 --> 01:07:11,793
ටෙරස් වෙත යාමට පඩිපෙළක් ඇත.

998
01:07:11,794 --> 01:07:13,955
ඇයි ටෙරස්? - ඔයා මට කියනවද?

999
01:07:14,731 --> 01:07:16,264
ඉදිරියට එන්න!

1000
01:07:16,265 --> 01:07:19,401
හේයි, ඉක්මනින් ගරාජය අරින්න! ජීප් එක එලියට ගන්න!

1001
01:07:19,402 --> 01:07:20,736
ඒවා හොයාගත්තද?

1002
01:07:20,737 --> 01:07:22,270
ඔවුන් කොහෙද යන්නේ?

1003
01:07:22,271 --> 01:07:24,339
ඔබ ඔවුන්ව දුටුවේ කොහේද? - ඔවුන් ගේට්ටුවෙන් පිටව ගියා!

1004
01:07:24,340 --> 01:07:25,741
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1005
01:07:25,742 --> 01:07:29,811
මම එය දැනගත්තා! පළමු බැල්මෙන්ම මම ඔහුව හඳුනා ගත්තෙමි!

1006
01:07:29,812 --> 01:07:32,013
රාජ්, මගේ මුදල් පසුම්බිය කාමරයෙන් ගන්න.

1007
01:07:32,014 --> 01:07:34,641
ඔවුන් අතර සිදුවන්නේ කුමක්දැයි මම සොයා ගතිමි!

1008
01:07:35,017 --> 01:07:37,219
ඒත් ඔයාලා ගොඩක් බුද්ධිමත් නේද?

1009
01:07:37,220 --> 01:07:39,312
ඔබ මිනිසුන් මාව ගණන් ගන්නේ නැහැ!

1010
01:07:39,756 --> 01:07:42,758
ඔයා කොහේ ද? ගරාජය විවෘත කරන්න!

1011
01:07:42,759 --> 01:07:44,317
ඉදිරියට එන්න!

1012
01:07:48,898 --> 01:07:50,990
අපි මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1013
01:07:52,168 --> 01:07:54,770
බලන්න, අපි ඉදිරිපස ගේට්ටුව දෙසට යන බව රූප් දුටුවා!

1014
01:07:54,771 --> 01:07:57,305
එයාලගේ ජීප්වලටයි බයික්වලටයි අපිව ලේසියෙන් අල්ලගන්න තිබුණා!

1015
01:07:57,306 --> 01:07:59,241
දැන් ඔවුන් පිටතට යනු ඇත! ඔවුන් වෙනත් පුද්ගලයින් ද කැඳවනු ඇත!

1016
01:07:59,242 --> 01:08:00,375
ඔවුන් සෑම තැනකම සොයනු ඇත!

1017
01:08:00,376 --> 01:08:02,002
නමුත් ඔවුන් නිවස සොයන්නේ නැත!

1018
01:08:04,781 --> 01:08:06,407
එබැවින් දැන් අපි මෙහි බලා සිටිමු!

1019
01:08:06,783 --> 01:08:08,850
එහෙනම් නියම වෙලාවට අපි පිටිපස්සෙන් යනවා..

1020
01:08:08,851 --> 01:08:11,186
.. සහ අනෙක් පැත්තේ ඇති කුලී රථ නැවතුම වෙත ළඟා වන්න.

1021
01:08:11,187 --> 01:08:12,745
තේරුම් ගත්තා ද?

1022
01:08:13,322 --> 01:08:16,324
ඔබ එම ඡායාරූප දැරිය සමඟ පැන යාමට පවා සැලසුම් කර තිබේද?

1023
01:08:16,325 --> 01:08:17,883
එන්න, ඉක්මන් කරන්න.

1024
01:08:18,928 --> 01:08:20,554
දෙවියන් වහන්සේ කෙරෙහි විශ්වාසය තබන්න!

1025
01:08:21,330 --> 01:08:24,266
ඇය අපට සියල්ල කීවාය! ඇය මෙය සඟවා තැබුවේ ඇයි?

1026
01:08:24,267 --> 01:08:26,802
මේ ඔක්කොම කරන්නේ ආදිත්‍යගේ!

1027
01:08:26,803 --> 01:08:29,070
ඔහු ගීත්ගේ මනස දූෂණය කර ඇත!

1028
01:08:29,071 --> 01:08:31,273
සවන් දෙන්න! පරිස්සමෙන්! - ඒ සියල්ල ඔහුගේ ක්‍රියාවයි!

1029
01:08:31,274 --> 01:08:32,407
ඔබට අධි රුධිර පීඩනය ඇත!

1030
01:08:32,408 --> 01:08:34,876
ඔහු අප සමඟ නැවතී සිටියේය! ඔහු අප සමඟ පවා කෑවා!

1031
01:08:34,877 --> 01:08:36,077
ඔච්චර තරහ ගන්න එපා!

1032
01:08:36,078 --> 01:08:37,879
මම ඔහුව අල්ලා ගත්තොත්, මම ඔහුව ඉතිරි නොකරමි!

1033
01:08:37,880 --> 01:08:39,080
අපි ඔහුව තලා දමමු!

1034
01:08:39,081 --> 01:08:41,378
මම ඔහුට කළු සහ නිල් පහර දෙන්නෙමි!

1035
01:08:52,161 --> 01:08:54,390
ඔබේ පෙම්වතා ඔබව හමුවන්නේ කොහේද?

1036
01:08:54,831 --> 01:08:56,389
මනාලි වල!

1037
01:08:58,100 --> 01:08:59,999
ඔහු ඔබව හමුවීමට භාතින්දට එන්නේ නැද්ද?

1038
01:09:00,369 --> 01:09:02,461
ඇත්තටම මට එයා එක්ක කතා කරන්න බැරි වුණා!

1039
01:09:03,172 --> 01:09:04,730
නෑ මිනිහෝ!

1040
01:09:05,041 --> 01:09:06,908
අනේ ඒ මනුස්සයා දන්නෙත් නෑ කියන්න එපා..

1041
01:09:06,909 --> 01:09:08,740
ඔබ ඔහු වෙනුවෙන් පලා යන බව!

1042
01:09:11,380 --> 01:09:12,938
ඔයා මොකද කරන්නේ ගීත්?

1043
01:09:13,449 --> 01:09:15,383
ඔබ ඔබේ ජීවිතය සමඟ සෙල්ලම් කරන්නේ ඇයි?

1044
01:09:15,384 --> 01:09:17,853
එය මගේ ප්රියතම ක්රීඩාව නිසා! ජීවිතය!

1045
01:09:17,854 --> 01:09:20,055
ඔබේ කුමක්ද? පාපන්දු? බැඩ්මින්ටන්?

1046
01:09:20,056 --> 01:09:22,390
මම දන්නවා! කාර් රේසිං! හරිද?

1047
01:09:22,391 --> 01:09:23,925
දන්නවනේ.. මම ඉස්සර හිතුවේ එහෙම..

1048
01:09:23,926 --> 01:09:25,484
..මගේ ජීවිතේ ප්‍රශ්න ගොඩයි!

1049
01:09:26,395 --> 01:09:28,362
දැන් කොහොමද මේ ප්‍රශ්නයෙන් ගැලවෙන්නෙ?

1050
01:09:28,865 --> 01:09:31,266
ඔබ ඉතා ආත්මාර්ථකාමී ය! ඔබ සිතන්නේ ඔබ ගැන පමණි!

1051
01:09:31,267 --> 01:09:32,400
මම ගැන කුමක් ද?

1052
01:09:32,401 --> 01:09:35,871
ඔයාට කොහොම ද? මෙය ඔබේ ජීවිතයයි! එය ඔබේ සැලැස්මයි!

1053
01:09:35,872 --> 01:09:38,073
ඔබ පැන යාමට යන්නේ! මම මෙතන මොනවද කරන්නේ?

1054
01:09:38,074 --> 01:09:40,075
මම කිව්වේ, මම කෙල්ල එක්ක පැනලා යන අවදානමක් ගන්නවා!

1055
01:09:40,076 --> 01:09:41,476
මිනිස්සු මාව මරන්න බලනවා!

1056
01:09:41,477 --> 01:09:43,638
අනික මට කෙල්ලව තේරෙන්නෙවත් නෑ! නියමයි!

1057
01:09:44,280 --> 01:09:46,441
මම ඔයාට කිව්වා Roop එක්ක පැනලා යන්න කියලා!

1058
01:09:51,554 --> 01:09:53,521
ඔබ විනෝද වෙනවා! හරිද?

1059
01:10:00,897 --> 01:10:02,659
මාමා දුම්රිය ස්ථානයට ගියා!

1060
01:10:02,899 --> 01:10:04,366
පොලිසියට දන්වන්නද කියලා ඇහුවා.

1061
01:10:04,367 --> 01:10:06,501
නැහැ! පොලිසියට දන්වන්න එපා!

1062
01:10:06,502 --> 01:10:09,304
ඔබ පාසලට යා යුතුයි! ඉතින් නිදාගන්න!

1063
01:10:09,305 --> 01:10:11,239
හොඳයි! මම බස් නැවතුම පරීක්ෂා කරන්නම්!

1064
01:10:11,240 --> 01:10:12,798
මගේ සෛලය රැගෙන යන්න!

1065
01:10:15,912 --> 01:10:19,677
කරදර වෙන්න එපා! සෑම දෙයක්ම හොඳින් වනු ඇත! නිකන් බලන්න!

1066
01:10:22,585 --> 01:10:24,552
ඔයා මාව සනසනවාද ගීත්?

1067
01:10:24,921 --> 01:10:28,056
මම ගුවන් යානයකින් මේ සියල්ලෙන් ඉවත්ව යන්නෙමි!

1068
01:10:28,057 --> 01:10:29,457
ඔයාට කොහොම ද?

1069
01:10:29,458 --> 01:10:30,592
ඔබ ඔබේ ජීවිතය හසුරුවන ආකාරය..

1070
01:10:30,593 --> 01:10:31,993
.. ඔයාට බරපතල ප්‍රශ්නයකට වැටෙන්න පුළුවන් ගීත්!

1071
01:10:31,994 --> 01:10:34,155
ඔබට එය වැටහෙනවාද?

1072
01:10:34,463 --> 01:10:36,998
ජීවිතය විනෝදය සහ විනෝදය පමණක් නොවේ, ගීත්!

1073
01:10:36,999 --> 01:10:39,626
ඔබත් ජීවිතයේ බැරෑරුම් විය යුතුයි!

1074
01:10:40,937 --> 01:10:42,961
ආදිත්‍ය, ඔබ ජීවිතයේ ඉතා බැරෑරුම් විය!

1075
01:10:43,539 --> 01:10:45,165
ප්‍රයෝජනය කුමක්ද?

1076
01:10:45,942 --> 01:10:48,103
ඔබත් බරපතල ප්‍රශ්නයක පැටලී ඇත!

1077
01:10:50,546 --> 01:10:52,013
ඉස්සරහට මොනවා වෙයිද..

1078
01:10:52,014 --> 01:10:54,482
..ඒක පාලනය කරන්න කාටවත් බෑ.

1079
01:10:54,483 --> 01:10:57,508
ඉතින් මම මගේ හදවත මට කියන දේ කරනවා!

1080
01:10:57,553 --> 01:10:59,850
අනාගතයේදී මම කාටවත් දොස් කියන්න කැමති නැහැ!

1081
01:11:00,022 --> 01:11:02,513
ඔබ නිසා මගේ ජීවිතය විනාශ වූ බව!

1082
01:11:02,558 --> 01:11:04,159
මගේ ජීවිතේ මොනව උනත් කමක් නෑ..

1083
01:11:04,160 --> 01:11:06,428
මම නිසා මේ වගේ බව මම දැනගන්නවා!

1084
01:11:06,429 --> 01:11:07,987
එබැවින් මම සතුටු වනු ඇත!

1085
01:11:10,499 --> 01:11:12,193
දර්ශනවාදය ඕනෑවට වඩා, හරිද?

1086
01:11:15,972 --> 01:11:18,039
අපි එකට ගත කරන මේ මොහොත..

1087
01:11:18,040 --> 01:11:20,872
.. ඇත්තටම හරිම සුන්දර කාලයක්.

1088
01:11:21,043 --> 01:11:24,876
නිකන් බලන්න! අනාගතයේදී අපි මෙය සිහිපත් කර සිනාසෙමු!

1089
01:11:44,533 --> 01:11:46,500
මම ඉතා ඉක්මනින් ආපසු එන්නෙමි!

1090
01:11:47,003 --> 01:11:48,136
මම කසාද බැඳලා අන්ෂුමාන් එක්ක..

1091
01:11:48,137 --> 01:11:50,502
..මම ඔවුන්ගේ පාමුල වැටෙන්නෙමි!

1092
01:11:51,607 --> 01:11:53,506
ඔවුන් මට බනිනු ඇත, මට නින්දා කරනු ඇත.

1093
01:11:54,543 --> 01:11:56,101
එවිට ඔවුන් ඔවුන්ගේ කැමැත්ත ලබා දෙනු ඇත.

1094
01:11:58,214 --> 01:11:59,772
අපි යමු.

1095
01:12:00,416 --> 01:12:04,181
මට ඇත්ත කියන්න. මම මොනවද කරන්නේ. ඒක හරිද?

1096
01:12:09,025 --> 01:12:11,789
නැහැ! ඔය කරන වැඩේ හරි නෑ.

1097
01:12:13,229 --> 01:12:16,097
ඒත් ඔයා කියලා තිබුණේ කවුරු හරි ආදරය කරනකොට කියලා විතරයි..

1098
01:12:16,098 --> 01:12:18,862
..හරි වැරැද්දක් නෑ.

1099
01:12:19,301 --> 01:12:20,859
සියල්ල සාධාරණයි.

1100
01:12:23,372 --> 01:12:28,536
අනික අද මට අම්මව තේරුම් ගන්න පුලුවන් නම්.. එහෙනම් බය වෙන්න එපා.

1101
01:12:30,179 --> 01:12:32,203
අනාගතයේදී ඔබේ දෙමාපියන් ඔබව තේරුම් ගනීවි.

1102
01:12:42,658 --> 01:12:44,216
ඉදිරියට එන්න!

1103
01:13:05,347 --> 01:13:08,149
යම් හේතුවක් ඇත.

1104
01:13:08,150 --> 01:13:12,051
මම මේ වගේ මගේ ජීවිතය සතුටින් ගත කරනවා කියලා.

1105
01:13:13,556 --> 01:13:16,224
සුළඟේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1106
01:13:16,225 --> 01:13:20,126
මද මත් ගතියක් මා තුළට ඇතුළු වී ඇති බව.

1107
01:13:21,630 --> 01:13:25,166
මට මොකද වුණේ කියලා අහන්න එපා.

1108
01:13:25,167 --> 01:13:29,000
ඔබේ මාවතේ එනවා.

1109
01:13:30,106 --> 01:13:32,507
මට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා අහන්න එපා.

1110
01:13:32,508 --> 01:13:37,877
ඔබේ අතේ එනවා.

1111
01:13:38,114 --> 01:13:44,719
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1112
01:13:44,720 --> 01:13:46,187
දෙවියනේ!

1113
01:13:46,188 --> 01:13:53,025
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1114
01:14:23,159 --> 01:14:27,562
මම ලෝකයේ සියලු බන්ධන බිඳ දැමුවෙමි.

1115
01:14:27,563 --> 01:14:30,725
මම මගේ පොරොන්දුව කඩ කරන්නේ නැහැ.

1116
01:14:30,766 --> 01:14:35,637
ඔබ මගේ හදවතේ කතාවෙන් අඩක්.

1117
01:14:35,638 --> 01:14:39,073
මම අනෙක් භාගය, ආදරණීය.

1118
01:14:39,308 --> 01:14:42,844
බලන්න, මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ.

1119
01:14:42,845 --> 01:14:47,582
ඔබේ මතකයන් තුළ අතරමං වී ඇත.

1120
01:14:47,583 --> 01:14:51,319
මට මොකද වුණේ කියලා අහන්න එපා.

1121
01:14:51,320 --> 01:14:55,221
ඔබේ කතා තුළ ජීවත් වේ.

1122
01:14:55,324 --> 01:15:02,093
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1123
01:15:02,198 --> 01:15:03,398
දෙවියනේ!

1124
01:15:03,399 --> 01:15:10,429
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1125
01:15:38,234 --> 01:15:42,770
ඔබ මා වැනි අසංඛ්‍යාත සොයා ගන්නට ඇත, ආදරණීය.

1126
01:15:42,771 --> 01:15:46,001
ඒත් මට හම්බුනේ ඔයා විතරයි.

1127
01:15:46,242 --> 01:15:50,845
මගේ දෙතොලේ පිපුණු සිනහව ඔබයි.

1128
01:15:50,846 --> 01:15:54,144
මගේ පැමිණිල්ලද ඔබමය.

1129
01:15:54,650 --> 01:15:58,319
බලන්න මට වෙච්ච දේ.

1130
01:15:58,320 --> 01:16:01,948
මගේ සිහින තුලට ඔබ ගෙන එනවා.

1131
01:16:02,658 --> 01:16:06,461
මට මොකද වුණේ කියලා අහන්න එපා.

1132
01:16:06,462 --> 01:16:10,665
ඔබේ කතා විශ්වාස කිරීම.

1133
01:16:10,666 --> 01:16:17,272
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1134
01:16:17,273 --> 01:16:18,740
දෙවියනේ!

1135
01:16:18,741 --> 01:16:25,840
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1136
01:16:26,882 --> 01:16:29,817
යම් හේතුවක් ඇත.

1137
01:16:29,818 --> 01:16:33,515
ඒකයි මම මේ විදියට ජීවිතේ විඳින්නේ.

1138
01:16:34,957 --> 01:16:37,892
සුළඟේ ඇත්තේ කුමක්ද?

1139
01:16:37,893 --> 01:16:42,853
මද මත් ගතියක් මා තුළට ඇතුළු වී ඇති බව.

1140
01:16:43,299 --> 01:16:47,435
මට මොකද වුණේ කියලා අහන්න එපා.

1141
01:16:47,436 --> 01:16:50,996
ඔබේ අතේ එනවා.

1142
01:16:51,507 --> 01:16:54,909
මට මොනවද ලැබෙන්නේ කියලා අහන්න එපා.

1143
01:16:54,910 --> 01:16:59,210
ඔබේ අතේ එනවා.

1144
01:16:59,315 --> 01:17:06,321
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1145
01:17:06,322 --> 01:17:07,522
දෙවියනේ!

1146
01:17:07,523 --> 01:17:14,553
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1147
01:17:15,731 --> 01:17:22,898
මෙම ආදරය ඔබට ස්වර්ගයේ දර්ශනයක් ලබා දෙයි.

1148
01:17:23,872 --> 01:17:27,034
බලන්න! අන්ෂුමාන්! අන්ෂුමාන්!

1149
01:17:27,609 --> 01:17:29,167
ඔහු අනෙක් පැත්ත බලයි!

1150
01:17:30,346 --> 01:17:31,904
ඉදිරියට එන්න!

1151
01:17:32,681 --> 01:17:34,239
ආයුබෝවන්, ගීත්!

1152
01:17:34,350 --> 01:17:35,908
කුමක් ද?

1153
01:17:37,419 --> 01:17:38,977
සෑම විටම මේ වගේ වෙන්න!

1154
01:17:40,356 --> 01:17:41,982
අවම වශයෙන් ඔහුව හමුවන්න!

1155
01:17:50,366 --> 01:17:51,924
ගීත්..

1156
01:17:57,906 --> 01:17:59,464
ප්රවේසම් වන්න!

1157
01:19:11,847 --> 01:19:14,679
සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්. - සුභ උදෑසනක්.

1158
01:19:16,985 --> 01:19:20,352
ඔයාලා ඔක්කොම එකතුවෙලා මට ගහන්නේ නෑ නේද?

1159
01:19:21,590 --> 01:19:24,354
මෙහ්රා මහත්මයා කරුණාකර මට ගහන්න එපා.

1160
01:19:26,528 --> 01:19:28,529
මම දන්නවා මට පහර දිය යුතු දෙයක් මම කළා කියලා.

1161
01:19:28,530 --> 01:19:29,797
මම ගියේ කාටවත් නොදන්වා..

1162
01:19:29,798 --> 01:19:31,732
සමාගම දැනටමත් නරක තත්ත්වයක පැවතුනි.

1163
01:19:31,733 --> 01:19:33,962
ඒ මදිවට මමයි මගේ තනිකමයි තිබුණා.

1164
01:19:35,003 --> 01:19:36,537
කටකතා පැතිරෙන බව මම දනිමි..

1165
01:19:36,538 --> 01:19:38,096
.. මා ගැන මාර්කට් එකේ.

1166
01:19:38,474 --> 01:19:40,703
ආදිත්‍ය කාශ්‍යප්ට ඔහුගේ පියා වෙනුවට ආදේශ කළ නොහැක.

1167
01:19:41,076 --> 01:19:42,477
සමාගම බෙදීමට යයි.

1168
01:19:42,478 --> 01:19:44,011
ඔහුගේ පෙම්වතිය වෙනත් කෙනෙකු සමඟ විවාහ වී ඇත.

1169
01:19:44,012 --> 01:19:46,881
ඔහු නගරයෙන් පලා ගොස් ඇත, ආදිය.

1170
01:19:46,882 --> 01:19:52,376
මේ සියල්ල අසත්‍ය කටකතා වන අතර ඒවා සියල්ලම සත්‍ය වේ.

1171
01:19:54,823 --> 01:19:57,625
ඒ නිසා අපේ කොටස් මිල හැම විටම අඩුයි..

1172
01:19:57,626 --> 01:19:59,560
අපගේ සියලුම නව වෙළඳ නාම අසාර්ථක වී ඇත.

1173
01:19:59,561 --> 01:20:01,496
ඒ මත හිමිකම් 572ක්..

1174
01:20:01,497 --> 01:20:04,565
වෙනත් වචන වලින් කිවහොත් අප සිටින්නේ ඉතා නරක තත්ත්වයකය.

1175
01:20:04,566 --> 01:20:06,968
ස්වාමීනි, ඔබ විනාශ වී ඇත. මෙයට වඩා නරක දෙයක් විය නොහැක.

1176
01:20:06,969 --> 01:20:09,403
එබැවින් සිදුවිය හැක්කේ සහ සිදුවනු ඇත්තේ යහපත් දේ පමණි.

1177
01:20:10,506 --> 01:20:15,409
මිනිසා සැමවිටම ඔහුට සැබවින්ම අවශ්‍ය දේ ලබා ගනී.

1178
01:20:16,044 --> 01:20:21,607
ඒ වගේම මට ඇත්තටම මේ හැම ප්‍රශ්නයකටම මුහුණ දෙන්න ඕන.

1179
01:20:21,650 --> 01:20:23,851
මට අවශ්‍ය සියලුම අසම්පූර්ණ සැලසුම් සම්පූර්ණ කිරීමටයි..

1180
01:20:23,852 --> 01:20:24,986
මේ ආයතනය මේ තරම් ඉහලට ගෙනියන්න..

1181
01:20:24,987 --> 01:20:27,011
..තාත්තටවත් හිතාගන්න බැරි උනා.

1182
01:20:28,857 --> 01:20:31,086
මම දන්නවා ඔයාලා හැමෝම තාත්තට ගොඩක් ආදරෙයි කියලා.

1183
01:20:33,128 --> 01:20:36,426
ඔහු කොහේ හරි ඉන්නවා, අපි දිහා බලාගෙන ඉන්නවා.

1184
01:20:37,533 --> 01:20:41,002
ඒ නිසා වැඩිය ආඩම්බර විය යුතු නැති බව අපි ඔහුට පෙන්වමු.

1185
01:20:41,003 --> 01:20:42,803
මෙම සමාගමට ඔබ නොමැතිව කළ හැකිය.

1186
01:20:42,804 --> 01:20:44,605
සහ ඔබේ අපේක්ෂාවන්ට වඩා හොඳින් ක්‍රියා කළ හැකිය.

1187
01:20:44,606 --> 01:20:47,301
අපි එයාට පෙන්නමු. ඔයා පවසන්නේ කුමක් ද?

1188
01:21:02,558 --> 01:21:06,255
ඛන්නා මහත්මියට මෙම අදියරේදී කිසිදු විසඳුමක් ලබා දීමට අවශ්‍ය නැත.

1189
01:21:06,962 --> 01:21:10,454
ඇය මෙහි පැමිණ සිටින්නේ මෙම රැස්වීමේ ඉල්ලීමට ගරු කිරීමට පමණි.

1190
01:21:11,033 --> 01:21:16,170
ඇය සිතන්නේ ආදිත්‍ය මහතා ඉතා නුසුදුසු ලෙස හැසිරී ඇති බවයි.

1191
01:21:16,171 --> 01:21:18,573
ඒ නිසා සාකච්ඡා කරන්න බලාපොරොත්තුවක් නැහැ.

1192
01:21:18,574 --> 01:21:24,808
දෙයියනේ ඔයා ගොඩක් කතා කරනවා. ඔබ කතා කිරීමෙන් සතුටක් ලබනවා නේද?

1193
01:21:25,581 --> 01:21:26,714
ඔයා දන්නවද මම මිනිස්සු මුණගැහෙනවා..

1194
01:21:26,715 --> 01:21:27,848
..පහුගිය දවස් වල ඉදන් ඔයා වගේම.

1195
01:21:27,849 --> 01:21:29,407
මට සමාවෙන්න.

1196
01:21:29,851 --> 01:21:33,218
මෙය ඔබේ සේවාදායකයාගේ ප්‍රකාශයයි, හරිද? මම ඒකට අත්සන් කරන්න ලෑස්තියි.

1197
01:21:33,589 --> 01:21:35,488
ඔයාගේ වැඩේ ඉවරයි.

1198
01:21:35,591 --> 01:21:37,858
එය සැහැල්ලුවෙන් සිතන්න. සන්සුන් වන්න. සිසිල් පෙති ගන්න.

1199
01:21:37,859 --> 01:21:39,260
අහන්න සර් බලාගන්න.

1200
01:21:39,261 --> 01:21:41,662
සහ සවන් දෙන්න, ඔහුගේ මාසික දුරකථන බිල කුමක්දැයි ඔහුගෙන් අසන්න?

1201
01:21:41,663 --> 01:21:43,598
සර් කරුණාකරලා.

1202
01:21:43,599 --> 01:21:45,157
ඛන්නා මහත්මිය.

1203
01:21:46,134 --> 01:21:48,363
ඔයා කරපු දේ ඔයාගේ පුද්ගලික කාරණයක්..

1204
01:21:49,605 --> 01:21:54,166
.. ඔබේ පෞද්ගලික ජීවිතයේදී ඔබේ පවුල සහ සැමියා සමඟ.

1205
01:21:56,011 --> 01:21:58,308
මෙම සමාගම ඒ ගැන සැලකිලිමත් නොවේ.

1206
01:22:00,682 --> 01:22:03,650
ඒ හේතුව නිසා මට ඔබේ ජීවිත කාලය පුරාම වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කළ නොහැක.

1207
01:22:05,153 --> 01:22:08,520
ඔබයි කාශ්‍යප් මහත්තයයි මේ ආයතනය පටන් අරන් තිබුණේ පුංචි කාමරයක.

1208
01:22:09,758 --> 01:22:13,193
වසර 30 ක වෙහෙස මහන්සි වී වැඩ කිරීමෙන් පසු ඔබ මෙම සමාගම එය බවට පත් කර ඇත.

1209
01:22:16,164 --> 01:22:23,194
කාටවත් මේ දේවල් 5 දෙන්න බෑ.

1210
01:22:26,842 --> 01:22:29,276
මේ සමාගම මට වගේම ඔබටත් අයිතියි.

1211
01:22:30,646 --> 01:22:34,715
ඒ වගේම මම කැමතියි ඔබටත් ඒ තනතුරම, ගරු කරන්න..

1212
01:22:34,716 --> 01:22:40,552
..අවුරුදු 5කට පෙර ඔබ දැරූ වගකීම්. කමක් නැද්ද?

1213
01:22:44,192 --> 01:22:45,326
රාගව්, පත්තර ටික ලෑස්ති ​​කරන්න.

1214
01:22:45,327 --> 01:22:47,351
මට පැයකින් ඒවා අත්සන් කරන්න ඕන. - නිසැකවම!

1215
01:22:49,264 --> 01:22:50,822
ආපසු සාදරයෙන් පිළිගනිමු.

1216
01:22:58,206 --> 01:23:01,742
සර්, ඔබේ STD බිල්පත කුමක්ද? - මට සාකච්ඡා කිරීමට අවශ්‍ය නැත..

1217
01:23:01,743 --> 01:23:03,744
සවන් දෙන්න, අයිතමගත බිල්පතක් ඉල්ලන්න. එය ඉතා වැදගත්.

1218
01:23:03,745 --> 01:23:05,303
හරි සර්.

1219
01:23:06,214 --> 01:23:09,016
මෙහෙක්. - ඔව්, සර්. අපගේ ටෙලිකොම් කණ්ඩායම අමතන්න.

1220
01:23:09,017 --> 01:23:11,285
මට නව අදහසක් නිෂ්පාදන අදහසක් ඇත. හැකි විගස. හරි හරී. - සර්.

1221
01:23:11,286 --> 01:23:14,288
අනික මම බය වෙන මොකටද? කොටස් හිමිකරුවන්.

1222
01:23:14,289 --> 01:23:15,956
මට හෙට උදේ කොටස් හිමියන් සමඟ රැස්වීමක් අවශ්‍යයි.

1223
01:23:15,957 --> 01:23:17,758
මට ඕනේ එයාලගේ මූණේ හැගීම් බලන්න විතරයි..

1224
01:23:17,759 --> 01:23:19,160
..අම්මා ආපහු ඇවිත් කියලා එයාලට තේරෙනකොට.

1225
01:23:19,161 --> 01:23:20,961
ඊට පසු, මම ඔවුන් සමඟ මගේ කොන්දේසි ඉදිරිපත් කරමි. - ඔව්, සර්.

1226
01:23:20,962 --> 01:23:23,297
ආදි. - ඔව්. සිදුවුයේ කුමක් ද?

1227
01:23:23,298 --> 01:23:24,856
ඔයා මට කියන්න මොකද වෙලා තියෙන්නේ කියලා?

1228
01:23:25,233 --> 01:23:26,701
ඔයා මනාලි ගියා හරි. - ඔව්.

1229
01:23:26,702 --> 01:23:29,329
ඔබ එතනදී ශිව දෙවියන්ට යාඥා කළාද?

1230
01:23:29,705 --> 01:23:32,840
නිවැරදියි. ඔයා හරි. - යමක් තිබේ. ඒ වගේම බරපතලයි.

1231
01:23:32,841 --> 01:23:36,711
ඔබ ඔබේ සියලු ගැටලු මේ ආකාරයෙන් විසඳනු ඇතැයි මම බිය වෙමි.

1232
01:23:36,712 --> 01:23:39,737
ඔබ දිනකට වැඩ කරනවාට වඩා මාස 6 කින් වැඩ කරනවා.

1233
01:23:40,315 --> 01:23:42,339
ඔබ ඔබේ කීර්ති නාමය ගැන තැකීමක් කරන්නේ නැද්ද?

1234
01:23:42,384 --> 01:23:44,215
මොකක්ද යාළුවනේ ඔයාට වෙලා තියෙන්නේ?

1235
01:23:45,721 --> 01:23:48,621
මට මොකද වෙලා තියෙන්නේ? මම කොහොමද අමතක කරන්නේ? - කුමක් ද?

1236
01:23:48,990 --> 01:23:51,890
වැදගත්ම කාර්යය. - වාර්ෂික වාර්තාව. - නැහැ.

1237
01:23:52,327 --> 01:23:53,885
මම ඔබව හමුවන්නෙමි.

1238
01:23:55,731 --> 01:23:57,289
සුභ උදෑසනක්.

1239
01:24:27,028 --> 01:24:33,398
කිසිවක් ලබා නැත.

1240
01:24:34,369 --> 01:24:37,371
කිසිවක් නැති වී නැත.

1241
01:24:37,372 --> 01:24:45,846
ඔබේ නැතිකම හරියට..

1242
01:24:45,847 --> 01:24:55,346
..ඔබේ පැමිණීම.

1243
01:24:56,391 --> 01:25:00,019
දවස ආරම්භ වන්නේ ඔබ සමඟ ය.

1244
01:25:00,061 --> 01:25:03,397
අඳුරු සන්ධ්‍යාව ළං වේ.

1245
01:25:03,398 --> 01:25:05,399
ඔබගෙන්.

1246
01:25:05,400 --> 01:25:07,561
ඔබගෙන්.

1247
01:25:07,803 --> 01:25:11,033
සෑම මොහොතකම, සෑම හුස්මක්ම

1248
01:25:11,206 --> 01:25:14,475
ඒ වගේම මට තියෙන ජීවිතය

1249
01:25:14,476 --> 01:25:16,410
ඔබගෙන්.

1250
01:25:16,411 --> 01:25:18,435
ඔබගෙන්.

1251
01:25:19,080 --> 01:25:25,576
කිසිවක් ලබා නැත.

1252
01:25:26,154 --> 01:25:32,058
කිසිවක් නැති වී නැත.

1253
01:25:32,828 --> 01:25:39,900
ඔබේ නොපැමිණීම..

1254
01:25:39,901 --> 01:25:46,533
..ඔයාගෙ පැමිණීම වගේ.

1255
01:26:03,859 --> 01:26:07,328
මගේ දෑස් ඔබේ දෑස් දෙස බලයි.

1256
01:26:07,329 --> 01:26:10,821
මගේ දෑත් ඔබේ අතේ.

1257
01:26:10,932 --> 01:26:15,766
මා තුළ මගේ කිසිවක් නැත.

1258
01:26:15,871 --> 01:26:17,895
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1259
01:26:18,406 --> 01:26:22,076
මගේ කතා ඔබේ කතාවලින් පිරී ඇත.

1260
01:26:22,077 --> 01:26:25,569
ඔබේ කතාවලින් රාත්‍රිය පිරී ඇත.

1261
01:26:25,881 --> 01:26:30,484
මේ සියල්ල ඔබගේ වී ඇත්තේ ඇයි?

1262
01:26:30,485 --> 01:26:32,486
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1263
01:26:32,487 --> 01:26:39,493
මම කොහේ ගියත් දුර නෑ..

1264
01:26:39,494 --> 01:26:41,362
ඔබගෙන්.

1265
01:26:41,363 --> 01:26:43,497
ඔබගෙන්.

1266
01:26:43,498 --> 01:26:46,990
කලබලය තුළ ඇත්තේ නිහැඬියාවකි.

1267
01:26:47,369 --> 01:26:50,504
පොඩි මෝහයක් තියෙනවා.

1268
01:26:50,505 --> 01:26:52,373
ඔබගෙන්.

1269
01:26:52,374 --> 01:26:54,603
ඔබගෙන්.

1270
01:27:02,918 --> 01:27:06,148
කොතැනක හරි පොරොන්දුවක් ඉටු කළා.

1271
01:27:06,521 --> 01:27:10,013
කොහේ හරි අඩකට වඩා.

1272
01:27:10,191 --> 01:27:17,531
මට ඔබට පක්ෂපාතීත්වය ඇති කිරීමට හැඟේ.

1273
01:27:17,532 --> 01:27:21,160
මට ඕන උනත් දාලා යන්න බෑ.

1274
01:27:21,336 --> 01:27:24,771
මට ඕන උනත් කඩන්න බෑ.

1275
01:27:25,006 --> 01:27:31,706
මම ඔබට පක්ෂපාතීත්වය සමඟ සම්බන්ධ වී සිටින ආකාරය.

1276
01:27:31,947 --> 01:27:35,349
මම ඔබ මා සෑදූ දෙයයි.

1277
01:27:35,350 --> 01:27:38,552
මම කුමක් වී සිටියත් එයයි.

1278
01:27:38,553 --> 01:27:40,554
ඔබගෙන්.

1279
01:27:40,555 --> 01:27:42,647
ඔබගෙන්.

1280
01:27:42,958 --> 01:27:46,427
මාර්ග හමුවෙයි.

1281
01:27:46,428 --> 01:27:49,863
ගමනාන්ත හමු වේ.

1282
01:27:49,965 --> 01:27:51,565
ඔබගෙන්.

1283
01:27:51,566 --> 01:27:53,658
ඔබගෙන්.

1284
01:27:54,369 --> 01:28:00,671
කිසිවක් ලබා නැත.

1285
01:28:01,376 --> 01:28:06,745
කිසිවක් නැති වී නැත.

1286
01:28:07,983 --> 01:28:15,055
ඔබේ නැතිකම හරියට..

1287
01:28:15,056 --> 01:28:22,018
..ඔබේ පැමිණීම.

1288
01:28:38,013 --> 01:28:41,778
රටේ පළමු දිගු දුර ඇමතුම් කාඩ්පත, 'ගීත්'.

1289
01:28:42,550 --> 01:28:45,619
වැඩිපුර කතා කිරීමට කැමති අය සඳහා.

1290
01:28:45,620 --> 01:28:48,918
සමාවෙන්න, සර්, ඔබට ඉන්දියානු ඇමතුම් කාඩ්පත පිළිබඳ අදහස ලැබුණේ කෙසේද?

1291
01:28:49,024 --> 01:28:51,425
ලෝකය කුඩා වෙමින් පවතින අතර ඉන්දියාව විශාල වෙමින් පවතී.

1292
01:28:51,426 --> 01:28:53,227
අපි අද මුළු ලෝකයටම කතා කරනවා.

1293
01:28:53,228 --> 01:28:55,095
මිනිසුන්ට ප්‍රමාණවත් තරම් කතා කිරීමට ඉඩ දීමයි අදහස.

1294
01:28:55,096 --> 01:28:56,430
..ඔවුන්ගේ බිල්පත් නොව ඔවුන්ගේ හදවත් පුරවන්න.

1295
01:28:56,431 --> 01:28:58,098
අපි ඔවුන්ව කැඳවන්නෙමු. ඇත්තටම වැඩක් නෑ.

1296
01:28:58,099 --> 01:28:59,633
වැදගත් වන්නේ කොන්දේසි සපුරාලීමයි.

1297
01:28:59,634 --> 01:29:01,168
එබැවින් කරුණාකර හෙට ඔහුගෙන් රැස්වීමක් ඉල්ලා සිටින්න.

1298
01:29:01,169 --> 01:29:02,302
දිවා ආහාරයෙන් පසු ඕනෑම වේලාවක.

1299
01:29:02,303 --> 01:29:05,601
මට සමාවෙන්න. - ඔයා කව්ද? - මට සමාවෙන්න.

1300
01:29:08,643 --> 01:29:12,943
එක තත්පරයක්. එක තත්පරයක්. - අපතයා! රස්තියාදු!

1301
01:29:14,049 --> 01:29:18,952
සමාවෙන්න. සුභ පැතුම්. ඔයාට කොහොම ද?

1302
01:29:19,054 --> 01:29:22,614
ඇය කොහෙද? ගීත් කොහෙද?

1303
01:29:24,392 --> 01:29:26,291
මට කියන්න. ඇයි ඔයා මගේ දිහා එහෙම බලන්නේ?

1304
01:29:27,062 --> 01:29:28,961
ඇය කොහෙද කියලා මට කියන්න.

1305
01:29:31,066 --> 01:29:33,761
ඇයව මෙහි අමතන්න. අපි ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි.

1306
01:29:35,203 --> 01:29:41,642
අංකල්, ගීත් මගේ ළඟ නැහැ. - අහකට යන්න. මේ නාට්‍ය කරන එක නවත්තන්න..

1307
01:29:42,077 --> 01:29:44,078
අපි අහම්බෙන් දුම්රියකදී හමුවුණා.

1308
01:29:44,079 --> 01:29:46,979
අපි කලින් දැනගෙන හිටියෙත් නෑ.

1309
01:29:47,082 --> 01:29:48,682
මන්ජීත් අපිට හැමදේම කිව්වා.

1310
01:29:48,683 --> 01:29:51,651
ඔහු ඔබ සහ ගීත් එකට සිටිනු දැක ඇත.

1311
01:29:53,688 --> 01:29:56,588
ඔබ ඇය සමඟ පැන යන අයුරු රූප් ද දැක ඇත.

1312
01:29:56,691 --> 01:30:00,718
තවමත් ඔබ ප්‍රතික්ෂේප කරනවා. අපි මෝඩයෝද?

1313
01:30:02,230 --> 01:30:05,165
මාමේ ඔයා හිතන දේ මම දන්නවා ඒත්..

1314
01:30:05,166 --> 01:30:08,601
දුරකථනය ගෙන ඇයට මෙහි අමතන්න. දුරකථනය ගන්න.

1315
01:30:11,106 --> 01:30:12,706
මට පැහැදිලි කරන්න දෙන්න.. - බලන්න.

1316
01:30:12,707 --> 01:30:15,175
ඔබ දියත් කරන විට සියල්ල පැහැදිලි කර ඇත.

1317
01:30:15,176 --> 01:30:18,076
.. ඇයගේ නම ගීත් සහිත ඇමතුම් කාඩ්පත.

1318
01:30:18,113 --> 01:30:21,741
ඔබ එය මුළු ලෝකයටම ප්‍රකාශ කළේ නැද්ද? කතා කරන්න!

1319
01:30:23,718 --> 01:30:25,276
මාව රවට්ටන්න හදනවා.

1320
01:30:27,388 --> 01:30:30,686
මාමේ, කරුණාකර මට සවන් දෙන්න. - මම කියන දේ අහන්න පුතේ.

1321
01:30:30,725 --> 01:30:34,023
ඔයාලා භාතින්දට ගියේ එකට බව කවුරුත් දන්නවා.

1322
01:30:34,129 --> 01:30:36,130
දැන් ඔබ කියනවා ඇය ඔබ සමඟ නැහැ කියලා.

1323
01:30:36,131 --> 01:30:37,331
මට ඇත්ත කියන්න.

1324
01:30:37,332 --> 01:30:39,299
මට කියන්න, ඇයට යමක් සිදුවී තිබේද?

1325
01:30:39,667 --> 01:30:42,536
ඇය තවදුරටත් ජීවතුන් අතර නැද්ද? මට කියන්න පුතේ, මට කියන්න.

1326
01:30:42,537 --> 01:30:43,670
ඔයා මොනවද කියන්නේ මාමේ?

1327
01:30:43,671 --> 01:30:47,106
මොකද ගීත් අපිත් එක්ක මාස 9ක් කතා නොකර ඉන්න බෑ.

1328
01:30:47,475 --> 01:30:49,877
මාස 9 යි. මම දන්නවා මොකක් හරි වෙලා තියෙනවා කියලා.

1329
01:30:49,878 --> 01:30:51,278
ඇයට පැය 9ක්වත් බලා සිටීමට නොහැකි විය.

1330
01:30:51,279 --> 01:30:55,180
අංකල් ගීත්ට මොකුත් වෙලා නෑ. ඇය හොඳින්.

1331
01:30:56,351 --> 01:30:57,909
ඔයා දන්නේ කොහොම ද?

1332
01:30:59,354 --> 01:31:03,051
මම දන්නවා. අංකල්, ගීත් සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳයි.

1333
01:31:03,558 --> 01:31:04,758
ඇයට කිසිවක් සිදුවී නැත.

1334
01:31:04,759 --> 01:31:07,386
මෙයින් අදහස් කරන්නේ ඇය ඔබ සමඟ සිටින බවයි.

1335
01:31:08,630 --> 01:31:10,188
ඇය ඔබ සමඟ නේද?

1336
01:31:12,433 --> 01:31:17,504
ඔව්, ඇය මා සමඟයි. - බලන්න. ඇයව මෙහි අමතන්න.

1337
01:31:17,505 --> 01:31:22,309
අපි දැන් ඇය සමඟ කතා කළ යුතුයි. - ඇය දැන් මුම්බායි වල නැත.

1338
01:31:22,310 --> 01:31:25,712
හොඳින් කළා. ඔබ එය පවසන අතර අපි එය විශ්වාස කරමුද?

1339
01:31:25,713 --> 01:31:28,408
ඔව්. එය විශ්වාස කරන්න.

1340
01:31:29,184 --> 01:31:31,785
අංකල් මම ගීත්ව ගෙදර එක්කන් එන්නම්.

1341
01:31:31,786 --> 01:31:33,344
කවදා ද?

1342
01:31:35,190 --> 01:31:38,887
දින 10 කින්. - අපි මෙතැනින් යන්නේ නැහැ. ඇත්ත වශයෙන්ම දින 10 යි.

1343
01:31:39,394 --> 01:31:43,295
මම ඔයාට පොරොන්දු වෙනවා මාමේ; දවස් 10කින් මම ගීත්ව භාතින්දට ගේනවා.

1344
01:31:43,531 --> 01:31:47,668
හරි මම ඉන්නම්. - සහෝදරයා, එය කාලය නාස්ති කිරීමක් මිස අන් කිසිවක් නොවේ.

1345
01:31:47,669 --> 01:31:49,203
එයා අපිව රවට්ටනවා.

1346
01:31:49,204 --> 01:31:53,299
දින 10ක්? - ඔව්.

1347
01:32:04,219 --> 01:32:07,313
මම ඔබෙන් ඇසිය යුතුද නැත්නම් ඔබට මගේ මනස කියවිය හැකිද?

1348
01:32:09,490 --> 01:32:11,048
මම මනාලි වලට යනවා.

1349
01:32:40,987 --> 01:32:43,421
සර්. - ඔයාට ස්තූතියි.

1350
01:32:46,660 --> 01:32:48,491
අන්ෂුමාන්. - ඔව්.

1351
01:32:49,930 --> 01:32:51,488
හායි, මම ආදිත්‍ය.

1352
01:32:51,932 --> 01:32:55,094
අපි කවදාවත් මුණගැහිලා නැති නමුත් ඔබ මා ගැන අසා ඇති.

1353
01:32:55,135 --> 01:32:56,693
ආදිත්‍ය කාශ්‍යප්.

1354
01:32:56,937 --> 01:33:02,033
- ආදිත්‍ය කාශ්‍යප්. ආදිත්‍ය කාශ්‍යප්.

1355
01:33:02,609 --> 01:33:06,412
මම ඔබ ගැන බොහෝ දේ එකම මූලාශ්‍රයකින් අසා ඇත්තෙමි.

1356
01:33:06,413 --> 01:33:10,110
ඔබට සහ ඔබේ පවුලේ අයට කුඩා තෑග්ගක්. - ඔයාට ස්තූතියි.

1357
01:33:10,350 --> 01:33:11,908
කරුණාකර. - ඔයාට ස්තූතියි.

1358
01:33:15,088 --> 01:33:16,646
ඉතින්?

1359
01:33:18,291 --> 01:33:22,852
ඇත්තටම ගීත්ගෙ ගෙදර අය ටිකක් කලබල වෙලා.

1360
01:33:22,963 --> 01:33:26,231
ඇය කිව්වා ඔයාලා විවාහ වුණාට පස්සේ ආයෙත් භාතින්දට එනවා කියලා.

1361
01:33:26,232 --> 01:33:29,599
නමුත් මම හිතන්නේ එය කිසි විටෙකත් සිදු නොවීය

1362
01:33:30,570 --> 01:33:32,128
කවුද?

1363
01:33:33,039 --> 01:33:34,173
කුමක් ද?

1364
01:33:34,174 --> 01:33:36,471
බැන්දට පස්සෙ කවුද ඔයාට එහෙම කිව්වේ..

1365
01:33:37,444 --> 01:33:38,711
ගීත්.

1366
01:33:38,712 --> 01:33:40,474
ඔබ කතා කරන්නේ කුමන ගීත් ගැනද?

1367
01:33:44,985 --> 01:33:46,543
ඔයා ගීත් කීයක් දන්නවද මිත්‍රයා?

1368
01:33:47,387 --> 01:33:49,081
මම ගීත් කිසිවෙක් නොදනිමි.

1369
01:33:52,993 --> 01:33:54,551
ගීත්.

1370
01:34:01,468 --> 01:34:03,026
ප්රවේසම් වන්න.

1371
01:34:11,478 --> 01:34:16,506
ඔයාට තියෙනවා.. කොහොමද අන්ෂුමාන්?

1372
01:34:18,551 --> 01:34:20,109
ඔබට මෙය කළ හැක්කේ කෙසේද?

1373
01:34:20,553 --> 01:34:22,520
මට වරදකාරි හැඟීමක් ඇති කරන්න එපා.

1374
01:34:22,756 --> 01:34:25,850
මම ඇයට ගෙදරින් පැනලා යන්න කිව්වේ නැහැ. තේරුනාද?

1375
01:34:26,026 --> 01:34:28,118
තවමත් ඇය ඔබව හමුවීමට ආවා, අන්ෂුමාන්.

1376
01:34:28,762 --> 01:34:31,764
ඇගේ මුළු ලෝකයම හැර ගිය පසු. ඇයි?

1377
01:34:31,765 --> 01:34:35,367
මොකද ඒකිට පිස්සු. ඔබ ඇයව දන්නවා..

1378
01:34:35,368 --> 01:34:38,437
ඒ නිසා ඇය හරිම බොළඳ බව ඔබ දන්නවා ඇති.

1379
01:34:38,438 --> 01:34:40,132
ඇය ජීවත් වන්නේ සිහින ලෝකයක ය.

1380
01:34:40,173 --> 01:34:42,800
ඇයට අවශ්‍ය පරිදි සියල්ල සිදුවනු ඇතැයි ඇය සිතයි.

1381
01:34:45,245 --> 01:34:48,077
ඒ වගේම ඔබ ඇයට ඔප්පු කළා ඇගේ සිහින ලෝකය නොපවතින බව.

1382
01:34:48,581 --> 01:34:50,548
මොකද ඔයාලා වගේ අය තමයි මෙතන ජීවත් වෙන්නේ.

1383
01:34:51,051 --> 01:34:55,788
බලන්න සර් ඔයා ගොඩක් ලොකු මිනිහෙක්. නමුත් මේක මගේ පුද්ගලික ප්‍රශ්නයක්.

1384
01:34:55,789 --> 01:34:58,018
මම හිතන්නේ මම ඔබට කිසිවක් පැහැදිලි කිරීමට අවශ්‍ය නැත.

1385
01:34:58,525 --> 01:35:00,083
හරි.

1386
01:35:01,061 --> 01:35:03,893
ඔබ ඇයට කළ දේ පැහැදිලි කිරීමට ඇත්තේ කුමක්ද?

1387
01:35:04,197 --> 01:35:05,755
සියල්ල පැහැදිලිය.

1388
01:35:06,800 --> 01:35:09,564
නමුත් ඔබ මෙහි කරන්නේ ඇයිද යන්න පැහැදිලි නැත?

1389
01:35:10,270 --> 01:35:12,137
ගීත් කවදාවත් කිව්වේ නෑ එයා ඔයාව දන්නවා කියලා..

1390
01:35:12,138 --> 01:35:14,833
.. ඒත් තාමත් ඔයා ඇයව හොයාගෙන මෙච්චර දුර ආවා.

1391
01:35:15,475 --> 01:35:17,033
මොකක්ද සීන් එක මිස්ටර්?

1392
01:35:24,084 --> 01:35:26,916
මමයි ගීත්ගෙයි අතරේ අන්ෂුමාන් කියන සීන් එක මොකක්ද කියලා මම ඔයාට කියන්න තිබුණා.

1393
01:35:28,088 --> 01:35:30,852
නමුත් ඔබ වැනි ලාභ මිනිසෙකුට එය කිසිදාක වැටහෙන්නේ නැත.

1394
01:35:31,091 --> 01:35:37,860
කුමක් ද? ඔයා කීවේ කුමක් ද? - ලාභ. නරකයි. පහත්.

1395
01:35:39,833 --> 01:35:41,595
මම මොන නපුරක් කරාද?

1396
01:35:42,235 --> 01:35:44,169
ඔයා කතා කරන්නේ මම ඒකිගේ කසාද බඳින්න පොරොන්දු උනා වගේ..

1397
01:35:44,170 --> 01:35:45,728
..ඇගෙන් ප්‍රයෝජන ගත්තා.

1398
01:35:46,106 --> 01:35:48,005
මම විවාහය ගැන සඳහන් කර තිබුණේවත් නැහැ.

1399
01:35:48,508 --> 01:35:50,066
ඇය ඒ ගැන පිස්සු වැටුණාය.

1400
01:35:50,243 --> 01:35:53,245
අපි බැන්දට පස්සේ මේක කරන්නම්. මෙම නිවස.

1401
01:35:53,246 --> 01:35:57,341
එවැනි බැල්කනියක්. එවැනි තිර රෙදි. මෝඩයා!

1402
01:35:59,519 --> 01:36:02,214
මම ඇයට කිව්වා ආපහු බතින්දාට යන්න කියලා.

1403
01:36:02,322 --> 01:36:05,086
ඇය මට ශිම්ලාවෙන් කතා කරන විට මම ඇයට එයම කීවෙමි.

1404
01:36:05,125 --> 01:36:08,193
ඒත් ඇය කවදාවත් මට ඇහුම්කන් දුන්නේ නැහැ. එහෙනම් ඉදිරියට යන්න.

1405
01:36:08,194 --> 01:36:09,328
ඒක මට වෙනසක් නෑ.

1406
01:36:09,329 --> 01:36:12,464
පහුගිය මාස 9 ඉඳන් ගීත් ගෙදර ආවෙ නෑ අන්ෂුමන්.

1407
01:36:12,465 --> 01:36:13,866
ඇය කොහේ හරි තනියම.

1408
01:36:13,867 --> 01:36:17,269
ඇය කෙසේද සහ කුමන තත්ත්‍වයේදැයි කවුද දන්නේ.

1409
01:36:17,270 --> 01:36:19,294
ඔබ ඇයව ප්‍රතික්ෂේප කළ නිසා.

1410
01:36:21,274 --> 01:36:23,298
අනික ඒකෙන් ඔයාට වෙනසක් නැත්තම් අන්ෂුමාන්.

1411
01:36:23,676 --> 01:36:25,234
එවිට එය ඇයට සුදුසු ය.

1412
01:36:25,411 --> 01:36:29,176
ඇය ඔබ වැනි මිනිසෙකුට මෙතරම් ආදරය කළ ඇයට දඩුවම් දිය යුතුය.

1413
01:36:31,484 --> 01:36:33,042
අන්ෂුමාන්.

1414
01:37:11,191 --> 01:37:16,355
ඔයා කවදා එයිද පැටියෝ.

1415
01:37:18,932 --> 01:37:24,233
ඔයා කවදා එයිද පැටියෝ.

1416
01:37:25,205 --> 01:37:29,698
උයනේ මල් පිපෙනු ඇත.

1417
01:37:31,211 --> 01:37:33,702
වසිනු ඇත.

1418
01:37:34,948 --> 01:37:40,317
තද වැසි ඇද හැලෙයි.

1419
01:37:41,221 --> 01:37:45,782
හදවත් දෙක මෙලෙස හමුවනු ඇත.

1420
01:37:46,960 --> 01:37:52,397
ඔයා කවදා එයිද පැටියෝ.

1421
01:37:53,233 --> 01:37:57,863
උයනේ මල් පිපෙනු ඇත.

1422
01:38:32,538 --> 01:38:36,030
ඔබේ ඇස් කෝල් වලින් පිරී ඇත.

1423
01:38:36,476 --> 01:38:39,911
මම ඔබේ ඇස්වලින් බැදුණා,

1424
01:38:40,546 --> 01:38:48,043
ඔයාගේ මේ අමුතු ඇස් ගොඩක් පොරොන්දු දීලා තිබුණා.

1425
01:38:49,489 --> 01:38:53,322
හුස්ම හෙල්ල මෘදු ලෙස හමා යයි.

1426
01:38:53,626 --> 01:38:57,789
ඔවුන් නතර කරන විට වැසි වැටෙනු ඇත.

1427
01:38:59,299 --> 01:39:04,327
තද වැසි ඇද හැලෙයි.

1428
01:39:05,305 --> 01:39:09,798
හදවත් දෙක මෙලෙස හමුවනු ඇත.

1429
01:39:11,044 --> 01:39:16,345
ඔයා කවදා එයිද පැටියෝ.

1430
01:39:16,916 --> 01:39:21,819
උයනේ මල් පිපෙනු ඇත.

1431
01:39:55,888 --> 01:39:58,515
Mi So So Do Do Re Do.

1432
01:40:02,628 --> 01:40:06,063
සඳ තරු වලින් පිරුණු රාත්‍රියක.

1433
01:40:06,699 --> 01:40:10,134
මගේ ජීවිතය දැන් ඔබේ අතේ.

1434
01:40:10,636 --> 01:40:14,196
මගේ ඇස්වල දිලිසෙන තරු.

1435
01:40:14,640 --> 01:40:17,976
හිම කැට වැස්සෙන් පිරුණු වැස්සත් එක්ක.

1436
01:40:17,977 --> 01:40:24,473
සිහින ලෝකය පිපෙනු ඇත.

1437
01:40:25,118 --> 01:40:27,882
වසිනු ඇත.

1438
01:40:29,122 --> 01:40:34,355
තද වැසි ඇද හැලෙයි.

1439
01:40:35,461 --> 01:40:39,897
හදවත් දෙක මෙලෙස හමුවනු ඇත.

1440
01:41:07,427 --> 01:41:12,455
So Ti La So Fa Mi, La, La, La Mi Re.

1441
01:41:14,700 --> 01:41:19,261
Ti Re Mi Re Ti La Ti Re Fa Fa La Ti Do.

1442
01:41:22,175 --> 01:41:25,043
Sa Ti La So Fa Fa.

1443
01:41:25,044 --> 01:41:28,945
ෆා ෆා රේ ෆා මි.

1444
01:41:33,653 --> 01:41:40,558
ආයුබෝවන්. මොනතරම් පුදුමයක්ද? ඔයා මෙතන කරන්නේ කුමක් ද?

1445
01:41:41,861 --> 01:41:44,693
ඒ වගේ. මම දැනගත්තා ඔයා මෙහෙ ඉන්නවා කියලා..

1446
01:41:45,198 --> 01:41:51,159
ඉතින් කොහොමද? - හොඳයි. - ඔව්? - ඔව්.

1447
01:41:51,938 --> 01:41:54,372
නියමයි. සහ ඉතිරිය?

1448
01:41:55,475 --> 01:41:57,033
අනික ඉතුරු ටික ඔක්කොම හරි.

1449
01:41:59,479 --> 01:42:01,105
ඔයා මට ගොඩක් රිද්දුවා ගීත්.

1450
01:42:05,818 --> 01:42:11,255
මට කියන්න බැරිද? ඔයාට බැරිද මට එක පාරක් කතා කරන්න.

1451
01:42:13,626 --> 01:42:16,185
ඔබේ ගමන් මලු පැක් කර මා සමඟ එන්න.

1452
01:42:18,498 --> 01:42:20,056
යන්න ආදිත්‍ය.

1453
01:42:20,099 --> 01:42:22,066
බලන්න ගීත් මට දැන් හොඳටම තරහයි.

1454
01:42:22,502 --> 01:42:25,266
මාව තරහා කරගන්න එපා හරිද? ඉදිරියට එන්න.

1455
01:42:25,972 --> 01:42:27,530
නෑ ආදිත්‍ය.

1456
01:42:28,241 --> 01:42:32,844
මම මා වෙනුවෙන් සෑදූ ජීවිතයේ මම රැඳී සිටිමි.

1457
01:42:32,845 --> 01:42:34,403
ඔයා දන්නවනේ ගීත් මොකක්ද කියලා.

1458
01:42:34,514 --> 01:42:37,649
ඔබේ ප්‍රබන්ධ කථා දර්ශනය ඔබ ළඟ තබා ගන්න.

1459
01:42:37,650 --> 01:42:39,208
දැන් ඔයා මාත් එක්ක එනවා.

1460
01:42:39,986 --> 01:42:41,720
ඔයාට මට බල කරන්න බෑ ආදිත්‍ය.

1461
01:42:41,721 --> 01:42:43,279
ඇත්තෙන්ම මට ගීත් පුළුවන්.

1462
01:42:45,591 --> 01:42:48,527
ගීත් ඔයා මාත් එක්ක එනවා. - අපරාදේ, ආදිත්‍ය, මට යන්න දෙන්න.

1463
01:42:48,528 --> 01:42:50,729
ඔයා කරන්නේ කුමක් ද? මම ඔයාට කිව්වා, මට යන්න දෙන්න.

1464
01:42:50,730 --> 01:42:51,997
මට ඇහුම්කන් දෙන්න, ඔයා එනවා..

1465
01:42:51,998 --> 01:42:54,022
ඔයා කවුරු කියලද හිතන්නේ?

1466
01:42:55,535 --> 01:42:57,602
මට මෙහෙම වුනා කියලා ඒකෙන් අදහස් වෙන්නේ නෑ..

1467
01:42:57,603 --> 01:42:59,297
..ඒක දැන් ඔබේ අවස්ථාව බව. තේරුනාද?

1468
01:43:03,142 --> 01:43:06,042
මට තේරුණා. මම එය මතක තබා ගන්නෙමි.

1469
01:43:06,546 --> 01:43:08,104
අපිට දැන් යන්න පුළුවන්ද?

1470
01:43:09,949 --> 01:43:12,150
ඔබ මේ සියල්ල කරන්නේ ඇයි?

1471
01:43:12,151 --> 01:43:13,885
හේතුව කියන්න ඕන නෑ ගීත්.

1472
01:43:13,886 --> 01:43:15,512
ඔබේ ගමන් මලු රැගෙන අපි යමු.

1473
01:43:16,889 --> 01:43:23,589
නෑ ආදිත්‍ය මට ඔයාගෙන් මීට වඩා අනුග්‍රහයක් ගන්න බෑ.

1474
01:43:25,031 --> 01:43:28,261
ඔබ දැනටමත් මා වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. ඒ නිසා ඒක අමතක කරන්න.

1475
01:43:30,169 --> 01:43:35,072
මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත. මම ඔබ වෙනුවෙන් බොහෝ දේ කර ඇත.

1476
01:43:35,708 --> 01:43:38,540
මම අද ජීවතුන් අතර ඉන්නේ ඔබ නිසයි. මෝඩයා.

1477
01:43:39,912 --> 01:43:42,812
මේ ඔබ මට දුන් මගේ දෙවන ජීවිතයයි.

1478
01:43:43,249 --> 01:43:45,080
ඔයා දන්නවද මම අද කොච්චර සාර්ථකද කියලා?

1479
01:43:45,318 --> 01:43:48,587
අද මගේ කොම්පැනිය තාත්තගෙ කාලෙට වඩා ඉහල තැනක.

1480
01:43:48,588 --> 01:43:51,323
මම නව කර්මාන්ත 3 ක් ආරම්භ කර ඇත, බොහෝ වෙළඳ නාම දියත් කර ඇත.

1481
01:43:51,324 --> 01:43:52,924
සියල්ල හොඳින් සිදුවෙමින් පවතී.

1482
01:43:52,925 --> 01:43:56,087
අනික මම අද මේ ඉන්නෙ ඔයා නිසා විතරයි ගීත්.

1483
01:43:57,196 --> 01:43:59,664
මට ප්‍රශ්නයක් ආවම මට හිතුනා..

1484
01:43:59,665 --> 01:44:02,224
..ගීත් මෙහෙ හිටියා නම් මම ඒක කරනවා නම් මොකද කරන්නේ.

1485
01:44:02,301 --> 01:44:04,098
සහ ඔබ..

1486
01:44:06,672 --> 01:44:08,873
අපි දැන් යමුද නැත්තම් තව නාට්‍යයක් ඕනද?

1487
01:44:08,874 --> 01:44:10,275
මේ මගේ ජීවිතයයි. මෙතනින් යන්න.

1488
01:44:10,276 --> 01:44:12,107
මාව තනි කරන්න, ආදිය.

1489
01:44:19,952 --> 01:44:21,510
මම එනවා.

1490
01:44:42,642 --> 01:44:44,200
බඩු බාහිරාදිය ගන්න.

1491
01:44:58,257 --> 01:45:02,557
ඉතින් ඔයා මෙතන ඉන්න, මම වෙන කාමරයක් ගන්නම්.

1492
01:45:03,195 --> 01:45:06,493
අවශ්යතාවය කුමක්ද? එය එතරම් විශාල කාමරයකි.

1493
01:45:09,135 --> 01:45:13,162
කමක් නැහැ. කොහොමත් මම කරාටේ දන්නවා.

1494
01:45:13,406 --> 01:45:15,168
එබැවින් කිසිදු ගැටළුවක් නොවිය යුතුය.

1495
01:45:17,343 --> 01:45:22,439
බය වෙන්න එපා මම ඔයාව දූෂණය කරන්නේ නැහැ. - ඔයාට බැහැ.

1496
01:45:23,015 --> 01:45:25,915
මට ඔයාව දූෂණය කරන්න ඕන නෑ. - ඔබට අවශ්ය වුවද, ඔබට කළ නොහැක.

1497
01:45:29,355 --> 01:45:33,358
මගේ දෙයියනේ. එය මොනතරම් රාත්‍රියක්ද? ඔබට එම හෝටලය මතකද?

1498
01:45:33,359 --> 01:45:37,659
ඔව්, හෝටලය ඩීසන්ට්.

1499
01:45:39,699 --> 01:45:41,257
- විනීත.

1500
01:45:41,701 --> 01:45:43,259
මාර්ගය වන විට, මම ඔබට එක දෙයක් කියන්නම්.

1501
01:45:43,703 --> 01:45:45,770
එදා රෑ හොටෙල් එකේ හැමෝම ඩීසන්ට්..

1502
01:45:45,771 --> 01:45:47,972
.. ඔයා කෝල් ගර්ල් කෙනෙක් වෙන්න හිතුවා.

1503
01:45:47,973 --> 01:45:52,711
කුමක් ද? ගැහැණු ළමයා අමතන්න! - මම නරක වචනයක් භාවිතා කිරීමට සූදානම්ව සිටියෙමි.

1504
01:45:52,712 --> 01:45:55,271
මොන විකාරද? ඇත්තටම?

1505
01:45:55,314 --> 01:45:59,417
මතකද මම ඔයාට කිව්වා මට කතා කරන්න දෙන්න ඒත් ඔයා ඔයා කියලා.

1506
01:45:59,418 --> 01:46:05,686
අහෝ හිතවත! අනේ දෙවියනේ! මම එවැනි මෝඩයෙක් විය.

1507
01:46:06,792 --> 01:46:09,226
මම මොන මෝඩයෙක්ද.

1508
01:46:10,730 --> 01:46:12,561
ඒකයි මට මේ හැමදේම වෙන්නේ.

1509
01:46:14,734 --> 01:46:16,565
ඒකයි මම මේ වගේ තත්වෙකට පත්වෙලා ඉන්නේ.

1510
01:46:22,007 --> 01:46:28,446
මම මොනවද කරලා තියෙන්නේ? මම කොහෙද හිරවෙලා ඉන්නේ?

1511
01:46:32,485 --> 01:46:37,251
මම නිතරම කල්පනා කරන්නේ ඊළඟට කුමක් කළ යුතුද යන්නයි.

1512
01:46:38,824 --> 01:46:40,916
ඔහු එකඟ වන බව මම ඔහුට කියන්නේ කුමක්ද?

1513
01:46:44,764 --> 01:46:46,322
මට තේරෙන්නේ නැහැ.

1514
01:46:49,769 --> 01:46:51,930
මම එයාට ගොඩක් කතා කළා.

1515
01:47:08,454 --> 01:47:10,255
ඔබ කළ යුතු දේ මම ඔබට කියන්නම්.

1516
01:47:10,256 --> 01:47:12,815
අන්ෂුමාන් ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවතට විසි කරන්න. තේරුනාද?

1517
01:47:14,393 --> 01:47:17,796
ඔයා කොච්චර ඇඬුවත් එයා ආයේ එන්නේ නෑ ගීත්.

1518
01:47:17,797 --> 01:47:20,532
ඔහුට අවශ්‍ය නම් ඔහු බොහෝ කලකට පෙර ආපසු පැමිණේ.

1519
01:47:20,533 --> 01:47:22,534
ගීත් ඔහු ඔබ ගැන සිතන්නේවත් නැත.

1520
01:47:22,535 --> 01:47:24,297
ඔහු තම ජීවිතයේ සතුටින් සිටියි.

1521
01:47:28,073 --> 01:47:29,631
ඔබට ඔහුව මුණගැසුණාද?

1522
01:47:30,009 --> 01:47:31,142
ඔව්.

1523
01:47:31,143 --> 01:47:32,701
ඔහු මොනවද කිව්වේ?

1524
01:47:39,485 --> 01:47:44,581
ගීත්, අන්ෂුමාන්ගේ පරිච්ඡේදය අවසන්.

1525
01:47:45,958 --> 01:47:51,395
ඒක තමයි ඇත්ත. තවද ඔබ එය විශ්වාස කිරීම හොඳය.

1526
01:47:52,965 --> 01:47:57,333
ඔහු ඔබව ඔහුගේ ජීවිතයෙන් ඉවතට විසි කළ ආකාරයටම, ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1527
01:47:58,504 --> 01:48:00,905
ඡායාරූපය. ඔහුගේ ඡායාරූපය.

1528
01:48:00,906 --> 01:48:03,842
ඔහුගේ ඡායාරූපය පුළුස්සා ඔහුව ඔබේ ජීවිතයෙන් ඉවතට විසි කරන්න.

1529
01:48:03,843 --> 01:48:07,335
මට එයාගේ ෆොටෝ එක දෙන්න. - මට එකක් නැහැ. - ජරාව.

1530
01:48:09,448 --> 01:48:13,318
හරි, අපි ඔහුට කතා කරන්නම්, ඔබ ඔහුට අපයෝජනය කරනු ඇත. ඊටත් වඩා හොඳයි.

1531
01:48:13,319 --> 01:48:17,522
ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුව අපයෝජනය කරන්න. - කරුණාකර ආදිත්‍ය.

1532
01:48:17,523 --> 01:48:22,460
එය බොළඳද? නියමයි, බොළඳ වෙන්න. ඔහුට අපයෝජනය කරන්න.

1533
01:48:22,461 --> 01:48:25,361
ඔබේ කෝපය ඉවතට ගන්න. ඔබට අපූරු බවක් දැනෙනු ඇත.

1534
01:48:26,532 --> 01:48:28,090
සවන් දෙන්න.

1535
01:48:31,003 --> 01:48:34,495
ආදිත්‍ය, අහන්න. ආදිත්‍ය.

1536
01:48:36,141 --> 01:48:39,277
එය නාද වේ. සූදානම් වෙන්න. ඔබට අවශ්‍ය සියල්ල ඔහුට අපයෝජනය කරන්න, හරිද?

1537
01:48:39,278 --> 01:48:44,374
කරුණාකර. - ආයුබෝවන්. - ආයුබෝවන්. අන්ෂුමාන්? එක තත්පරයක්.

1538
01:48:46,619 --> 01:48:50,384
ඉදිරියට එන්න. එන්න ඒකට යන්න. - ආයුබෝවන්? - ඉදිරියට එන්න.

1539
01:48:52,424 --> 01:48:54,050
ආයුබෝවන්. - ඔව්.

1540
01:48:55,227 --> 01:48:56,785
හෙලෝ, අන්ෂුමාන්?

1541
01:48:56,896 --> 01:48:58,029
ගීත්?

1542
01:48:58,030 --> 01:48:59,497
ඔව්. - ඔහුට අපයෝජනය කරන්න.

1543
01:48:59,498 --> 01:49:02,033
ඒ ආදිත්‍ය කාශ්‍යප්ගේ කටහඬද?

1544
01:49:02,034 --> 01:49:06,129
ඔව්. - ආයුබෝවන්. - ඉදිරියට එන්න.

1545
01:49:06,305 --> 01:49:09,740
අංශුමාන් මට ඒක කියන්න ඕන වුණා.. - කියන්න ගීත්.

1546
01:49:10,376 --> 01:49:14,312
හිතන්න එපා. හිතන්න එපා. නිකමට කියන්න. - ආයුබෝවන්. - බල්ලා. - ඔව්.

1547
01:49:14,313 --> 01:49:15,871
කුමක් ද?

1548
01:49:17,116 --> 01:49:22,587
බල්ලා. මෝඩයා! - හෙලෝ, ගීත්. - මනරම්. - තුප්පහිය.

1549
01:49:22,588 --> 01:49:26,421
අපූරුයි! - ඔයා ඌරෙකුගේ දරුවෙක්.

1550
01:49:26,992 --> 01:49:30,461
ඔයා හිතුවද ඔයා මාව දාලා ගියොත් මම ඔයා වෙනුවෙන් මගේ මුළු ජීවිතයම දුක් විඳිනවා කියලා?

1551
01:49:30,462 --> 01:49:31,930
ඔබ දුක් විඳිනු ඇත, රස්තියාදුකාරයා. - ගීත්!

1552
01:49:31,931 --> 01:49:35,333
පණුවන් ඔබ අනුභව කරනු ඇත. ඔබ බල්ලෙකුගේ මරණයෙන් මිය යනු ඇත

1553
01:49:35,334 --> 01:49:39,099
අනික මැරුණට පස්සෙ ඔයාව සදහටම නිරයේ ගින්නේ පුච්චනවා, රස්තියාදුකාරයා.

1554
01:49:45,945 --> 01:49:47,503
ඔබට හොඳක් දැනෙනවාද?

1555
01:49:48,948 --> 01:49:50,148
ඔව්. - ඔව්.

1556
01:49:50,149 --> 01:49:51,707
මට හරිම සතුටක් දැනෙනවා.

1557
01:49:54,486 --> 01:49:56,044
ස්තුතියි.

1558
01:49:56,488 --> 01:49:58,046
ඕනෑම වේලාවක.

1559
01:50:48,007 --> 01:50:51,772
කමක් නෑ. එය සමහර විට සිදු වේ.

1560
01:50:52,211 --> 01:50:55,703
අනාගතයේදී එය සිදු නොවනු ඇත. කලබල වෙන්න දෙයක් නෑ.

1561
01:50:56,081 --> 01:50:59,709
මට හොඳටම බඩගිනියි. කන්න මොනවද තියෙන්නේ? මම බලන්නම්.

1562
01:51:14,433 --> 01:51:16,525
හෙට ඔයා මාව ෂිම්ලා වටේට එක්කගෙන යනවා, තේරුණාද?

1563
01:51:18,637 --> 01:51:21,172
ලැජ්ජ වෙන්න එපා මිත්‍රයා. සිදුවී ඇත්තේ කුමක්ද?

1564
01:51:21,173 --> 01:51:24,042
කිසිවක් නැත. එන්න. අපි මොනවා හරි කමු.

1565
01:51:24,043 --> 01:51:26,738
හෙට අපිට එලියට යන්න වෙනවා. එන්න.

1566
01:51:28,714 --> 01:51:31,516
ඔබ ඇණවුම් කළේ කුමක්ද? මේක කන්න දෙයක්ද?

1567
01:51:31,517 --> 01:51:34,815
ඔබට ගෘහ චීස්, ෆ්රයිස් ඇණවුම් කළ හැකිය.

1568
01:51:35,254 --> 01:51:36,721
නැත්නම් කඩල සහ පාන් ඇණවුම් කරන්න තිබුණා.

1569
01:51:36,722 --> 01:51:38,280
ඔයාට පිස්සු.

1570
01:52:06,485 --> 01:52:08,111
එන්න අපි යමු. අපට දුම්රිය මග හැරෙනු ඇත.

1571
01:52:09,088 --> 01:52:10,646
ඉක්මන් කරන්න, ගීත්, ඉක්මන් කරන්න.

1572
01:52:19,098 --> 01:52:20,656
මට ඔබේ අත දෙන්න.

1573
01:52:24,236 --> 01:52:27,505
ඔයා දන්නවනේ, මාස ගණනාවක් තිස්සේ මට නපුරු සිහින තිබුණා

1574
01:52:27,506 --> 01:52:30,338
මම දුම්රියක් පසුපස දුවන බවත් මට එය මග හැරුණු බවත්.

1575
01:52:30,442 --> 01:52:33,604
ඔබ දැන් එය අල්ලාගෙන ඇත. - ඔව්. - එන්න. එන්න.

1576
01:52:42,721 --> 01:52:44,688
ඔයා මට ගොඩක් කැමතියි නේද?

1577
01:52:46,125 --> 01:52:53,030
ගොඩක්. මම ඔයාට ගොඩක් කැමතියි. නමුත් මගේ ගැටලුව එයයි.

1578
01:52:54,333 --> 01:52:57,825
ඕනෑම කෙනෙකුට තමන්ට අවශ්‍ය ආකාරයට දැනෙන්න පුළුවන්. නිවැරදිද?

1579
01:53:01,206 --> 01:53:04,698
ඔබ ඒ ගැන කිසිසේත් කලබල විය යුතු නැත. හරි හරී?

1580
01:53:06,879 --> 01:53:08,641
හරි හරී?

1581
01:53:29,234 --> 01:53:32,328
ගීත් අපි තව ටිකකින් භාතින්ද බලා පිටත් වෙමු.

1582
01:53:34,173 --> 01:53:39,243
නැත - ඔව්. - මම ඔවුන්ට මුහුණ දෙන්නේ කෙසේද?

1583
01:53:39,244 --> 01:53:41,678
ඔබ ඒවාට මුහුණ දිය යුතු නැත. ඔබ ආපසු ගෙදර යා යුතුය.

1584
01:53:41,713 --> 01:53:43,271
ඉදිරියට එන්න.

1585
01:53:59,198 --> 01:54:03,896
මම ඔයාට කතා කරන්නද? - කුමක් ද කාරණය? - විනාඩි 2 යි.

1586
01:54:08,807 --> 01:54:10,474
දැන් කතා කරලා වැඩක් නෑ.

1587
01:54:10,475 --> 01:54:12,840
කරුණාකර ගීත්. අපි කොහේ හරි යමු.

1588
01:54:13,612 --> 01:54:15,346
මට ඔයා එක්ක කතා කරන්න ඕන නෑ.

1589
01:54:15,347 --> 01:54:17,712
මම වරදක් කර ඇත. හරි හරී.

1590
01:54:17,749 --> 01:54:20,114
මට ඔයාව ගෙදර ගෙනියන්න තරම් ධෛර්යයක් තිබුණේ නැහැ.

1591
01:54:20,686 --> 01:54:22,286
පහුගිය මාස 9 ඉඳන් මම රඟපානවා..

1592
01:54:22,287 --> 01:54:24,186
.. මම හරිම ශක්තිමත් සහ ප්‍රායෝගිකයි වගේ.

1593
01:54:24,289 --> 01:54:25,823
මම මොනවා කළත් හරි.

1594
01:54:25,824 --> 01:54:28,292
ඒත් ඇත්ත ඔයා එදා හදිස්සියේ ආවා..

1595
01:54:28,293 --> 01:54:31,429
.. මට ඒක දරාගන්න බැරි වුණා. මම බය වුණා.

1596
01:54:31,430 --> 01:54:33,764
මමී, තාත්තා, සමාජය, ආගම.

1597
01:54:33,765 --> 01:54:36,733
නමුත් අද සියල්ල සමඟ අපායට.

1598
01:54:36,902 --> 01:54:38,733
දැන් මට නම් වෙනසක් නෑ.

1599
01:54:40,239 --> 01:54:42,206
ඔයා දවසක මාව අසරණ කරලා තනිකරලා.

1600
01:54:43,375 --> 01:54:47,003
අනික ඔයා මාස 9කට පස්සේ ඇවිත් කියනවා මම වැරැද්දක් කළා කියලා.

1601
01:54:48,247 --> 01:54:49,647
ඒක හරිම ලේසියි නේද?

1602
01:54:49,648 --> 01:54:54,812
නැහැ, ඒක ගොඩක් අමාරුයි. නමුත් දැන් මම එය පහසු කරමි.

1603
01:54:55,454 --> 01:54:58,821
ඔබ බොහෝ දේ හරහා ගොස් ඇත. දැන් ඔයාගේ හැම ප්‍රශ්නයක්ම මගේ.

1604
01:54:59,258 --> 01:55:03,091
අපි බතින්දට යමු. මම අම්මටයි තාත්තටයි කතා කරන්නම්.

1605
01:55:03,262 --> 01:55:06,356
මම එය ඔවුන්ට පැහැදිලි කරන්නම්. මම හැමදේම හොඳින් කරන්නම් ගීත්.

1606
01:55:06,665 --> 01:55:08,223
සෑම දෙයක්ම හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1607
01:55:17,809 --> 01:55:20,971
ඇයි එයාට දැන් එන්න වුණේ? සියල්ල හොඳින් විය.

1608
01:55:21,813 --> 01:55:26,977
පරක්කු වැඩියි. දැන් මොකුත් වෙන්න බෑ. පරක්කු වැඩියි.

1609
01:55:30,289 --> 01:55:35,385
ඔයා දන්නවනේ ගීත් මගේ දෙමාපියන් එකිනෙකාට ආදරය කළේ නැහැ.

1610
01:55:37,362 --> 01:55:39,193
මේ දෙන්නම අනිත් මිනිස්සුන්ට ආදරේ කළා.

1611
01:55:41,767 --> 01:55:44,201
ඒ නිසා මම මගේ මුළු ජීවිතයම දුක් වින්දා.

1612
01:55:46,004 --> 01:55:50,531
ඔවුන් රැකියාවේදී එකිනෙකා සමඟ ඉතා හොඳින් සිටියා, නමුත් නිවසේදී.

1613
01:55:53,312 --> 01:55:58,408
මම නිතරම මගෙන්ම අහනවා, ඇයි ඔවුන් විවාහ වුණේ?

1614
01:56:03,322 --> 01:56:05,414
එයාලගේ හදවතට ඇහුම්කන් දෙන්න තිබුණා ගීත්.

1615
01:56:07,926 --> 01:56:09,950
ඒ වගේම දවසක හැමදේම හොඳින් වෙන්න තිබුණා.

1616
01:56:15,334 --> 01:56:17,165
ඔබේ හදවතට සවන් දෙන්න, ගීත්.

1617
01:56:18,937 --> 01:56:22,838
තවද සියල්ල හොඳින් වනු ඇත. - ඔයා අදහස් කරන්නේ කුමක් ද?

1618
01:56:26,345 --> 01:56:30,414
මේ මාස 9 කාටවත් මතක නෑ..

1619
01:56:30,415 --> 01:56:33,850
.. වසර ගණනාවකට පසු ගෙවී යයි.

1620
01:56:35,954 --> 01:56:37,512
ඇත්තටම ආදිත්‍ය.

1621
01:56:38,557 --> 01:56:43,517
මම කවදාවත් හිතුවේ නෑ ඔයා එයාගේ පැත්ත ගනීවි කියලා.

1622
01:56:47,833 --> 01:56:49,857
මමත් ඔයාගේ පැත්ත ගන්නවා ගීත්.

1623
01:56:51,636 --> 01:56:55,936
ඔයයි අන්ෂුමනුයි එක පැත්තක.

1624
01:56:58,443 --> 01:57:00,001
ඒක සරල ගීත්.

1625
01:57:01,446 --> 01:57:05,882
එකිනෙකාට ආදරය කරන අය එකට සිටිය යුතුයි.

1626
01:57:07,386 --> 01:57:08,944
එතකොටයි හැමෝම සතුටු වෙන්නේ.

1627
01:57:11,123 --> 01:57:12,885
එතකොට ඔයා?

1628
01:57:16,395 --> 01:57:19,159
ඔබේ පළමු අමතර විවාහ සම්බන්ධය මා සමඟ පවත්වන්න

1629
01:57:19,598 --> 01:57:21,156
එතකොට මටත් සතුටුයි.

1630
01:57:25,137 --> 01:57:26,470
ෂුවර්. කළා.

1631
01:57:26,471 --> 01:57:28,029
කළා.

1632
01:57:34,613 --> 01:57:36,171
නෑ ආදිත්‍ය.

1633
01:57:38,150 --> 01:57:39,981
මේක හරි නෑ.

1634
01:57:41,553 --> 01:57:43,111
මම ප්රාර්ථනා කරනවා.

1635
01:57:46,425 --> 01:57:47,983
ඒක හරි නොවුනොත් හොඳයි.

1636
01:57:50,829 --> 01:57:52,387
ඒත්..

1637
01:57:55,901 --> 01:57:58,460
එන්න. ඉදිරියට එන්න.

1638
01:58:43,215 --> 01:58:44,977
අද සවස. අද!

1639
01:58:45,951 --> 01:58:50,387
ඔබ ඇයව ගෙන එනවා. ඔයා ගීත්ව ගේනවා. කුමන වේලාවේ ද?

1640
01:58:51,089 --> 01:58:56,117
හරි හවසට. හරි ආදරණීය. අපි බලා සිටිමු.

1641
01:58:56,995 --> 01:58:58,553
හරි හරී.

1642
01:59:16,515 --> 01:59:18,073
සුභ පැතුම්.

1643
01:59:26,057 --> 01:59:27,615
මෙතන මොකද වෙන්නේ?

1644
01:59:28,927 --> 01:59:30,758
එයාලගේ කෙල්ල මාස 9කට පස්සේ ගෙදර එනවා.

1645
01:59:53,151 --> 01:59:54,709
හිතවත්!

1646
01:59:55,554 --> 01:59:57,112
ඔබ හොඳින්ද?

1647
01:59:57,222 --> 01:59:58,780
එන්න.

1648
01:59:59,291 --> 02:00:01,053
පුතා!

1649
02:00:02,294 --> 02:00:06,059
මම විශ්වාස කළේ නෑ ඔයා අපේ ගීත්ව මෙහෙට ගෙනත් දෙයි කියලා.

1650
02:00:06,097 --> 02:00:09,900
නමුත් මා වැරදි බව ඔප්පු කිරීමෙන් ඔබ මගේ හදවත දිනා ඇත.

1651
02:00:09,901 --> 02:00:12,036
ඔබ මාව සතුටු කළා! ඔයාට ස්තූතියි! - දෙවියන් වහන්සේ අපට ආශීර්වාද කර ඇත!

1652
02:00:12,037 --> 02:00:13,731
එන්න, මගේ ආදරණීය; එන්න.

1653
02:00:13,905 --> 02:00:15,039
සුභ පැතුම්, ආච්චි!

1654
02:00:15,040 --> 02:00:17,041
දෙවියන්ට ස්තූතියි, මගේ දුව ඇගේ නිවසට ආවා!

1655
02:00:17,042 --> 02:00:19,066
මෙන්න ඔහු! - සුභ පැතුම්.

1656
02:00:19,578 --> 02:00:20,711
ඉතා හොඳයි.

1657
02:00:20,712 --> 02:00:22,270
ඉතා හොඳයි.

1658
02:00:25,050 --> 02:00:26,608
හොඳයි, මස්සිනා!

1659
02:00:29,588 --> 02:00:31,282
සියල්ලට පසු, රහස සැඟවිය නොහැක!

1660
02:00:34,326 --> 02:00:37,420
ඔහ්! දැන් ඔයාට එයාගෙන් ඇස් ඇරගන්නවත් බැරිද?

1661
02:00:37,629 --> 02:00:39,187
නිකන් ඉන්න!

1662
02:00:45,136 --> 02:00:46,762
මෙතන! ඔබට සතුටුයිද දැන්?

1663
02:00:49,608 --> 02:00:50,741
නපුරු ඇස්වලින් ඔබ ආරක්ෂා වේවා!

1664
02:00:50,742 --> 02:00:53,369
ඇත්ත වශයෙන්ම, ඔවුන් එකිනෙකා සඳහා සාදා ඇත!

1665
02:00:54,613 --> 02:00:56,171
ශනු මේක ගන්න.

1666
02:00:57,215 --> 02:00:58,773
අහන්න, අම්මා!

1667
02:01:00,218 --> 02:01:01,776
එන්න!

1668
02:01:01,953 --> 02:01:05,115
හේයි, බලන්න! කවුරුහරි කාර් එකේ ඉඳගෙන ඉන්නවා!

1669
02:01:06,358 --> 02:01:08,025
එන්න. සාදරයෙන් පිළිගනිමු! සාදරයෙන් පිළිගනිමු!

1670
02:01:08,026 --> 02:01:10,460
ලැජ්ජා වෙන්න එපා, මේක පන්ජාබි පවුලක්!

1671
02:01:10,962 --> 02:01:12,363
ඔහු ඔබේ මිතුරෙක්ද?

1672
02:01:12,364 --> 02:01:14,098
නැන්දා මේක ගන්න.

1673
02:01:14,099 --> 02:01:16,123
මේ පැණිරස බොන්න.

1674
02:01:17,369 --> 02:01:19,860
මුළු කෑල්ලම කන්න එපා; ටිකක් තබන්න.

1675
02:01:20,372 --> 02:01:21,705
පින්වත, ඔබත් කන්න. - අම්මා!

1676
02:01:21,706 --> 02:01:24,538
එය කන්න. එකිනෙකාගේ ඉතුරු කෑමෙන් ආදරය ශක්තිමත් වේ.

1677
02:01:26,177 --> 02:01:27,311
මම හිතන්නේ අපි ඔවුන්ට පැවසිය යුතුයි.

1678
02:01:27,312 --> 02:01:28,779
ඒයි, මොකද වෙන්නේ? වෙන්නේ කුමක් ද?

1679
02:01:28,780 --> 02:01:30,804
මස්සිනා, ඔබව පාලනය කරගන්න!

1680
02:01:31,249 --> 02:01:34,809
ඔහ්, මම බිම වැටී සිටිමි! මොනතරම් සිනහවක්ද!

1681
02:01:35,654 --> 02:01:37,388
කට වහගනින් යකා!

1682
02:01:37,389 --> 02:01:39,151
ඔවුන්ට කරදර කරන්න එපා!

1683
02:01:39,324 --> 02:01:40,924
අම්මේ! - එන්න, ආදරණීය. ඇතුලට එන්න.

1684
02:01:40,925 --> 02:01:42,059
එන්න. එන්න.

1685
02:01:42,060 --> 02:01:43,394
විනාඩියක්.

1686
02:01:43,395 --> 02:01:44,728
'එන්න.'

1687
02:01:44,729 --> 02:01:46,753
'එන්න. එන්න.'

1688
02:01:48,366 --> 02:01:50,134
හේයි, මේ වගේ නෙවෙයි!

1689
02:01:50,135 --> 02:01:53,297
ඔබ අත් අල්ලාගෙන ගියා; ඔබට අත් අල්ලාගෙන ඇතුළු වීමට සිදුවනු ඇත.

1690
02:01:54,673 --> 02:01:57,573
හේයි, ඔයාට අද හරිම ලැජ්ජාවක් දැනෙනවා!

1691
02:02:01,212 --> 02:02:03,179
එය ඊට වඩා සමානයි! එන්න!

1692
02:02:07,686 --> 02:02:09,219
අම්මේ, මට ඔයාට දෙයක් කියන්න ඕන.

1693
02:02:09,220 --> 02:02:11,847
ආදරණීය, ගොස් සීයා හමුවන්න. - කරුණාකර! දැන්!

1694
02:02:11,956 --> 02:02:13,424
ආදරණීය, ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී.

1695
02:02:13,425 --> 02:02:15,959
ඔබට බොහෝ මිනිසුන් හමුවිය යුතුය; දිගු පෝලිමක් තිබේ!

1696
02:02:15,960 --> 02:02:17,518
ඔවුන් රැගෙන යන්න.

1697
02:02:18,163 --> 02:02:19,721
මස්සිනා එන්න.

1698
02:02:25,704 --> 02:02:26,837
සුභ පැතුම්, සීයා!

1699
02:02:26,838 --> 02:02:28,396
විනාඩියක්.

1700
02:02:28,907 --> 02:02:30,465
විනාඩියක්.

1701
02:02:31,910 --> 02:02:35,112
එයාව පළවෙනි වතාවට දැක්කම මට තේරුණා.

1702
02:02:35,113 --> 02:02:37,781
මගේ වයසේදී එක බැල්මක් ප්‍රමාණවත්ය..

1703
02:02:37,782 --> 02:02:41,877
.. කොල්ලයි කෙල්ලයි අතර මොකද වෙන්නේ.

1704
02:02:42,854 --> 02:02:45,879
මම ඔයාගෙන් අහලා තිබුණා. ඔයා බොරු කිව්වා.

1705
02:02:46,057 --> 02:02:48,889
පැන යාම ඔබේ අදහස විය යුතුය.

1706
02:02:49,728 --> 02:02:51,286
එහෙම නේද?

1707
02:02:51,329 --> 02:02:52,887
එහෙම නේද?

1708
02:02:53,798 --> 02:02:56,289
ඔබට පෙනෙනවාද? මම එය දැනගත්තා.

1709
02:02:56,401 --> 02:02:58,300
ඒ දෙන්නා අතරින් දඟකාරිය ඇයයි.

1710
02:03:00,271 --> 02:03:04,229
කොහොමත් වැරැද්දකට සමාව දෙන්න පුළුවන් එක පාරයි.

1711
02:03:04,743 --> 02:03:05,876
ඔබ ඔබේ වරද කර ඇත..

1712
02:03:05,877 --> 02:03:07,776
..ඔබටත් සමාව ලැබී ඇත.

1713
02:03:08,146 --> 02:03:12,377
අනාගතයේදී, කම්පන ඇති නොවිය යුතුය! ඔබට එය ලැබෙනවාද?

1714
02:03:20,091 --> 02:03:24,994
පුතේ, පරිස්සමෙන්! ඇය පවුලේ ඉහළම යක්ෂයා ය.

1715
02:03:25,497 --> 02:03:27,464
ඇය අපට ගොඩක් කරදර කළා!

1716
02:03:27,966 --> 02:03:29,592
ඇය ඔබව ද ඉතිරි නොකරනු ඇත!

1717
02:03:35,373 --> 02:03:37,107
වහාම ඔවුන්ට කියන්න; සියල්ල හොඳින් වනු ඇත.

1718
02:03:37,108 --> 02:03:38,242
ඒත් කෝ අම්මි?

1719
02:03:38,243 --> 02:03:41,044
හේයි! ආයුබෝවන්! සවන් දෙන්න!

1720
02:03:41,045 --> 02:03:42,603
මොනවද වෙන්නේ?

1721
02:03:42,781 --> 02:03:43,914
සියල්ල නිරාකරණය වනු ඇත.

1722
02:03:43,915 --> 02:03:45,983
ඉක්මනට ගිහින් අම්මි එක්ක කතා කරන්න. - ඔබත් එන්න.

1723
02:03:45,984 --> 02:03:47,610
හේයි, විනාඩියක්! විනාඩියක්!

1724
02:03:47,986 --> 02:03:50,320
දෙන්නම පැනලා ගියා කියන්නේ මොකක්ද?

1725
02:03:50,321 --> 02:03:51,789
ඇත්තටම .. - කවද්ද අත් අල්ලගෙන පැනලා ගියේ?

1726
02:03:51,790 --> 02:03:53,190
මේ අයට වැරදි වැටහීමක් තියෙනවා.

1727
02:03:53,191 --> 02:03:55,325
ඇත්ත වශයෙන්ම එය සිදු විය - මස්සිනා! මස්සිනා, ඡායාරූපය!

1728
02:03:55,326 --> 02:03:56,794
අම්රික්, මම කියන දේ අහන්න.. - මස්සිනා, ඡායාරූපය!

1729
02:03:56,795 --> 02:03:57,928
මස්සිනා, ඡායාරූපය!

1730
02:03:57,929 --> 02:04:00,420
එක තත්පරයක්.. ඒයි මස්සිනාගේ යාළුවා ෆොටෝ එකක් ගහනවද?

1731
02:04:02,801 --> 02:04:04,359
මෙතැන් සිට! මෙතැන් සිට!

1732
02:04:05,336 --> 02:04:06,894
හිතවත්!

1733
02:04:09,808 --> 02:04:11,366
සූදානම්ද?

1734
02:04:11,810 --> 02:04:14,039
අපි සූදානම්! එය ක්ලික් කරන්න!

1735
02:04:19,551 --> 02:04:20,884
හේයි!

1736
02:04:20,885 --> 02:04:22,019
පුතා ඔයාව හම්බවෙන්න කට්ටියක් ඇවිත්.

1737
02:04:22,020 --> 02:04:23,987
මාමේ! - මට තාත්තා කියන්න; මාමා නොවේ.

1738
02:04:25,023 --> 02:04:27,090
ඇයි පුතේ ඔයා ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න එපා.

1739
02:04:27,091 --> 02:04:28,717
නැහැ, මම හරිම නැවුම්.

1740
02:04:28,827 --> 02:04:31,295
දිගු ගමනකින් පසු ඔබ පැමිණ ඇත! - නෑ, එල්..

1741
02:04:31,296 --> 02:04:32,854
වික්‍රම්!

1742
02:04:32,964 --> 02:04:34,795
නෑ, මම ඒකාන්තයි.. - මෙහාට එන්න!

1743
02:04:35,099 --> 02:04:36,834
මල්ලිව උඩ තට්ටුවේ ගෙස්ට් රූම් එකට එක්කන් යන්න.

1744
02:04:36,835 --> 02:04:39,102
පුතා ගිහින් ෆ්‍රෙෂ් වෙන්න. - එන්න, එන්න.

1745
02:04:39,103 --> 02:04:40,661
ඔබ පළමු වතාවට භාතින්ද වෙත පැමිණ තිබේද?

1746
02:04:40,839 --> 02:04:43,240
ගීත් ආදරණීය, මට කියන්න.

1747
02:04:43,241 --> 02:04:47,677
බලන්න, මමී.. - ආදරණීය, මුලින්ම මට කියන්න ඔයාට කොහොමද?

1748
02:04:48,446 --> 02:04:52,006
මාස 9 ක් ගත වී ඇත. ඔබ හොඳින්ද?

1749
02:04:52,851 --> 02:04:55,252
මමී, මා ගැන කරදර නොවන්න; මම සම්පූර්ණයෙන්ම හොඳින්.

1750
02:04:55,253 --> 02:04:57,414
මම.. - ආදිත්‍ය ඔයාට හොඳට සලකනවද?

1751
02:04:58,857 --> 02:05:00,415
හොඳයිද?

1752
02:05:01,125 --> 02:05:02,259
කුමක් ද?

1753
02:05:02,260 --> 02:05:03,818
ඔව්.

1754
02:05:03,862 --> 02:05:05,693
ඔහු ඔබට හොඳින් සලකන්නේ නැද්ද?

1755
02:05:07,398 --> 02:05:08,532
හොඳයිද?

1756
02:05:08,533 --> 02:05:10,625
අම්මේ, එයා මං ගැන ගොඩක් සැලකිලිමත්!

1757
02:05:12,337 --> 02:05:14,031
ඔයා උනත් කවදාවත් මං ගැන එච්චර ගණන් අරන් නෑ.

1758
02:05:14,138 --> 02:05:15,696
එන්න, මගේ ආදරණීය!

1759
02:05:16,207 --> 02:05:18,572
අම්මයි දුවයි අතර මේ බදාගෙන යන සෙල්ලම මොකක්ද?

1760
02:05:20,345 --> 02:05:22,479
දැන් මට කියන්න ඇයි මාව රැවැට්ටුවේ?

1761
02:05:22,480 --> 02:05:23,947
ඔයා මාත් එක්ක පැනලා යන්නයි හිටියේ..

1762
02:05:23,948 --> 02:05:25,847
.. ඒත් ඔයා මගේ නංගි එක්ක පැනලා ගියා!

1763
02:05:25,884 --> 02:05:27,150
ඒක හරිම වැරදියි!

1764
02:05:27,151 --> 02:05:30,020
මස්සිනා ඇයි ඔයා එයාට මෙහෙම කලේ.

1765
02:05:30,021 --> 02:05:31,889
මා තුළ තිබූ අඩුව කුමක්ද?

1766
02:05:31,890 --> 02:05:33,156
අපට කියන්න!

1767
02:05:33,157 --> 02:05:34,715
ඔබට පිළිතුරක් තිබේද?

1768
02:05:35,026 --> 02:05:39,394
එය එසේ සිදු විය.. - මොකක්ද?

1769
02:05:40,365 --> 02:05:42,633
ඇත්තටම මම කළුවරේ වැරැද්දක් කළා.

1770
02:05:42,634 --> 02:05:44,396
ඇත්තටම?

1771
02:05:45,103 --> 02:05:48,572
මම හිතුවා ඒ ඔයා කියලා; උදේ මට තේරුණා ඒ ඔයාගේ නංගි කියලා!

1772
02:05:48,573 --> 02:05:50,404
අනේ දෙවියනේ!

1773
02:05:50,508 --> 02:05:51,909
ඔබේ අවාසනාව!

1774
02:05:51,910 --> 02:05:55,538
හොඳයි, ඔබ ගෙන ආ මෙම නිදර්ශකය කවුදැයි අපට කියන්න?

1775
02:05:55,914 --> 02:05:58,405
WHO? - ඔබේ මිතුරා.

1776
02:05:58,917 --> 02:06:02,409
ඔහු මගේ සැනසිලි ත්‍යාගයද? ඔබේ ස්ථානයේද?

1777
02:06:02,987 --> 02:06:04,749
විනාඩියක්; මට අසුනක් ගත හැකිද?

1778
02:06:04,923 --> 02:06:06,924
හේයි කෙල්ලෝ පලයන්. අපි ඔහුට කතා කරමු.

1779
02:06:06,925 --> 02:06:08,125
ඉතා හොඳයි. අපට සාකච්ඡා කළ යුතු දෙයක් තිබේ.

1780
02:06:08,126 --> 02:06:09,259
අම්මි අපි ඇතුලට යමු.

1781
02:06:09,260 --> 02:06:11,421
ඔබගේ විවාහ උත්සවය ගුරුද්වාරා හි සිදු කිරීමට අපට අවශ්‍යයි.

1782
02:06:11,529 --> 02:06:13,621
නීත්‍යානුකූලව ඔබ දැනටමත් විවාහකයි.

1783
02:06:13,665 --> 02:06:15,427
මෙය අපගේ තෘප්තිය සඳහා පමණි.

1784
02:06:17,001 --> 02:06:20,337
ඇය දෙස බලන්න එපා. ඔබ අපට කියන්න. ඔබට කිසියම් විරුද්ධත්වයක් තිබේද?

1785
02:06:20,338 --> 02:06:21,471
එතකොට අපි ඒක කරන්නේ නැහැ.

1786
02:06:21,472 --> 02:06:25,208
එක පාරක් ගීත් එක්ක කතා කලොත් හොදයි.

1787
02:06:25,209 --> 02:06:27,768
ඔයාට කිසිම විරුද්ධත්වයක් නෑ නේද?

1788
02:06:28,947 --> 02:06:31,281
කරුණාකර මුලින්ම ගීත්ට කතා කරන්න.

1789
02:06:31,282 --> 02:06:33,216
ඒක එතකොට විසඳිලා. ඉතා හොඳයි!

1790
02:06:33,217 --> 02:06:34,952
ආදරණීය, ඔබේ පැත්තෙන් සෑම කෙනෙකුටම ආරාධනා කරන්න.

1791
02:06:34,953 --> 02:06:37,554
ඇත්ත වශයෙන්ම ඔවුන් පැමිණෙනු ඇත! ඔහුගේ ඥාතීන් සහභාගී වනු ඇත.

1792
02:06:37,555 --> 02:06:38,689
ඉතා හොඳයි.

1793
02:06:38,690 --> 02:06:40,714
නියමයි, අපි ඉක්මනින්ම විවාහය සංවිධානය කරමු.

1794
02:06:49,100 --> 02:06:52,467
මෙය උසයි! ඔවුන් සීමාව ඉක්මවා ඇත!

1795
02:06:52,971 --> 02:06:54,504
ව්යාකූලත්වයක් ඇති වී තිබේ!

1796
02:06:54,505 --> 02:06:56,996
මේ වගේ දෙයක් වෙයි කියලා කාටවත් හිතාගන්නවත් බැරි වුණා!

1797
02:06:57,442 --> 02:06:59,977
නමුත් කරදර නොවන්න, හරිද? ගීත් මමී එක්ක කතා කරන්න ගිහින්.

1798
02:06:59,978 --> 02:07:02,469
අපි ආපු ගමන් ඇයට කියන්න තිබුණා!

1799
02:07:02,647 --> 02:07:05,048
විකාර! සියලුම චාරිත්‍ර ඔබ සමඟ සිදු කෙරේ..

1800
02:07:05,049 --> 02:07:08,484
.. අනික මට මෙතන නාන්න බල කරනවා!

1801
02:07:08,987 --> 02:07:11,521
ඇති! ගීත් කොහෙද? මම දැන් ඇය සමඟ කතා කරන්නම්!

1802
02:07:11,522 --> 02:07:14,752
තත්පරයක්! මේ වන විට ඇය බොහෝ මිනිසුන් විසින් වට කර ඇත.

1803
02:07:15,059 --> 02:07:17,493
මම ඇයව පැත්තකට කැඳවා කතා කරන්නම්.

1804
02:07:17,996 --> 02:07:20,623
අන්ෂුමාන්, හැමෝම හිතන්නේ ඔයා මගේ යාළුවෙක් කියලා.

1805
02:07:20,665 --> 02:07:23,759
ඔබ ඇයව පසෙකට කැඳවුවහොත් එය අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනෙනු ඇත.

1806
02:07:28,006 --> 02:07:30,838
එය ඔවුන්ට අමුතු දෙයක් ලෙස පෙනේ නම්, එය එසේ වේවා!

1807
02:07:31,242 --> 02:07:34,506
ඇය සහ මම අඹුසැමියන් බව ඇත්ත නේද?

1808
02:07:34,612 --> 02:07:36,238
අනික අපිට කියන්න තියෙන්නේ ඒ ටික විතරයි!

1809
02:07:36,748 --> 02:07:39,149
ඔව්, නමුත් ඇයට එය හැසිරවීමට ඉඩ දෙන්න.

1810
02:07:39,150 --> 02:07:41,084
බලන්න එයාලට හරියට පැහැදිලි කරන එක ගොඩක් වැදගත්..

1811
02:07:41,085 --> 02:07:44,021
.එහෙම නොවුනොත් පවුලට අගෞරවයක් වෙන්න පුලුවන්.

1812
02:07:44,022 --> 02:07:45,580
අමුත්තන් ගොඩක් ඉන්නවා.

1813
02:07:47,692 --> 02:07:52,185
මේ කොල්ලන්ට උක් වගාව බලන්න මාව ඇදගෙන යන්න ඕන!

1814
02:07:52,296 --> 02:07:54,058
මම උක් වගාවන් දෙස බැලිය යුත්තේ ඇයි?

1815
02:07:54,165 --> 02:07:55,699
උක් වගාවේ ඇති විශේෂත්වය කුමක්ද?

1816
02:07:55,700 --> 02:07:57,034
මට උක් වගාවන් දැකීමට අවශ්‍ය නැත!

1817
02:07:57,035 --> 02:08:00,037
බලන්න එපා. ඔවුන්ගේ යෝජනාව ප්‍රතික්ෂේප කරන්න. බලන්න එපා..

1818
02:08:00,038 --> 02:08:02,372
ආතතිය දැනෙන්න එපා. හැම දෙයක්ම හොඳින් වේවි, හරිද?

1819
02:08:02,373 --> 02:08:03,931
කලබල වෙන්න එපා.

1820
02:08:17,588 --> 02:08:19,122
මම ඔයාට දෙයක් කියන්නද?

1821
02:08:19,123 --> 02:08:21,284
ඔබේ තේරීම මට වඩා හොඳයි.

1822
02:08:22,593 --> 02:08:24,151
වාසනාවන්තයි.

1823
02:08:24,462 --> 02:08:26,623
හරි, මට කියන්න ඔබට කියන්නට අවශ්‍ය වූයේ කුමක්ද?

1824
02:08:29,267 --> 02:08:33,168
බලන්න අම්මි.. ඔයාලා හැමෝම..

1825
02:08:36,074 --> 02:08:37,632
මම කිව්වේ..

1826
02:08:38,543 --> 02:08:44,572
..මට කියන්න ඕන දේ තමයි.. කිසි ප්‍රශ්නයක් නෑ.

1827
02:08:46,150 --> 02:08:47,708
හැම දෙයක්ම හොඳයි.

1828
02:08:52,423 --> 02:08:55,585
ඒත් මෙන්න.. මේ ඔක්කොම..

1829
02:09:00,698 --> 02:09:02,256
මට ටිකක් නිදාගන්න ඕන.

1830
02:09:03,101 --> 02:09:06,866
ඇත්ත වශයෙන්ම, ආදරණීය. ඔයාට ගොඩක් මහන්සියි නේද?

1831
02:09:08,106 --> 02:09:09,664
ටික වේලාවක් විවේක ගන්න.

1832
02:09:10,174 --> 02:09:11,732
නිදියන්න යන්න.

1833
02:09:27,325 --> 02:09:30,293
ආචාරශීලී වන්න! ගෞරවනීය වන්න! අවදියෙන් සිටින්න!

1834
02:09:30,394 --> 02:09:34,197
17 වෙනිදා, එනම් දින දෙකකට පසුව,

1835
02:09:34,198 --> 02:09:38,634
..විවාහය සිදුවේවි!

1836
02:09:59,624 --> 02:10:02,649
ඔහ්! මම බිම වැතිර සිටිමි!

1837
02:10:03,494 --> 02:10:05,052
ඔයා මාව කොහෙද එක්කගෙන යන්නේ?

1838
02:10:34,859 --> 02:10:36,193
ඔබ ඇයට කීවාද?

1839
02:10:36,194 --> 02:10:38,753
නෑ. මම දන්නේ නැහැ ඇයි කියලා!

1840
02:10:39,797 --> 02:10:42,199
මම දන්නේ නැහැ; මට ලේසියෙන් අම්මට කියන්න තිබ්බා.

1841
02:10:42,200 --> 02:10:43,466
තාත්තටත්.

1842
02:10:43,467 --> 02:10:45,025
මටත් අවස්ථාවක් ලැබිලා තිබුණා.

1843
02:10:46,737 --> 02:10:50,035
මට අමුතුම බයක් දැනුනා! නොසන්සුන්කම!

1844
02:10:50,274 --> 02:10:52,105
යමක් වැරදියි වගේ!

1845
02:10:52,410 --> 02:10:54,241
කෝච්චියක් යනවා වගේ!

1846
02:10:55,413 --> 02:10:56,880
මෙහෙ එන්න, මෙහාට එන්න.

1847
02:10:56,881 --> 02:10:58,348
මෙහේ එන්න.

1848
02:10:58,349 --> 02:11:00,180
මට පෙනවන්න. - සිදුවුයේ කුමක් ද?

1849
02:11:01,285 --> 02:11:02,843
මේ කුමක් ද?

1850
02:11:04,922 --> 02:11:07,788
කුමක් ද? - මෙතන; මෙවැනි.

1851
02:11:09,227 --> 02:11:13,060
මෙම ආතතිය ඔබේ මුහුණට නොගැලපේ.

1852
02:11:13,497 --> 02:11:14,965
ඔයා හරිම කැතයි.

1853
02:11:14,966 --> 02:11:18,924
ඔබේ මුහුණ මේ වගේ! ඔයා බලන්න?

1854
02:11:21,706 --> 02:11:22,839
නිවැරදියි!

1855
02:11:22,840 --> 02:11:24,739
ඔබ මේ ආකාරයෙන් විශ්මයජනක ලෙස පෙනේ.

1856
02:11:25,243 --> 02:11:26,376
හැමදාම මෙහෙම ඉන්න.

1857
02:11:26,377 --> 02:11:29,072
ඔබ හොඳ පෙනුමක් ඇත්නම්, ඔබට හොඳ දේ සිදුවනු ඇත, හරිද?

1858
02:11:31,449 --> 02:11:33,348
ඔබ මා හා සමාන වී ඇත!

1859
02:11:36,520 --> 02:11:38,078
'ගීත්!'

1860
02:11:38,322 --> 02:11:39,880
සවන් දෙන්න!

1861
02:11:40,258 --> 02:11:42,325
අන්ෂුමාන්ට කතා කරන්න. ඔහු තරමක් කලබල වී ඇත.

1862
02:11:42,326 --> 02:11:44,157
'මම ඇතුලට එනවා!'

1863
02:11:45,396 --> 02:11:46,954
මෙහි සිදුවන්නේ කුමක්ද?

1864
02:11:48,266 --> 02:11:50,427
විනාඩියක්. මට එයාට කතා කරන්න දෙන්න. - සමාවෙන්න.

1865
02:11:51,535 --> 02:11:54,337
ආච්චි කිව්ව නේද රෑට එකතු වෙන්නේ නෑ කියලා..

1866
02:11:54,338 --> 02:11:56,772
..විවාහයට කලින්?

1867
02:11:56,874 --> 02:11:59,035
කවුරුහරි ඔබ සැමට ඉතා සුදුසු නමක් දී ඇත.

1868
02:11:59,277 --> 02:12:00,410
'සාලි (නැන්දණිය)!

1869
02:12:00,411 --> 02:12:02,679
මස්සිනා ඔයා මගේ හිත කැඩුවා.

1870
02:12:02,680 --> 02:12:05,114
ඔබේ ජීවිතයේ ඉතිරි කාලය සඳහා ඔබ මගේ කෝපයට ආරාධනා කර ඇත.

1871
02:12:05,283 --> 02:12:06,841
එන්න.

1872
02:12:07,618 --> 02:12:12,179
ඔහුත් මෙහි සිටී! ගීත්, ඔහු ඉදිරියෙහි!

1873
02:12:12,290 --> 02:12:13,423
කට වහපන්!

1874
02:12:13,424 --> 02:12:14,557
අපි හෙට උදේ කතා කරමු.

1875
02:12:14,558 --> 02:12:16,559
ඔහ්, වංචාව! වංචා කිරීම!

1876
02:12:16,560 --> 02:12:17,761
බායි-බායි, මස්සිනා!

1877
02:12:17,762 --> 02:12:20,457
සුභ රාත්රියක් වේවා! ඔබේ මිතුරා සමඟ!

1878
02:12:20,865 --> 02:12:22,299
සුභ රාත්රියක්. - බායි, මස්සිනා!

1879
02:12:22,300 --> 02:12:23,858
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1880
02:12:24,502 --> 02:12:26,036
ගීත් ඔබව හමුවීමට පැමිණ සිටියා.

1881
02:12:26,037 --> 02:12:27,799
එයා කිව්වා උදේ ඔයාව හම්බවෙනවා කියලා.

1882
02:12:27,905 --> 02:12:30,066
කුමක් ද? - එක දෙයක් කරන්න..

1883
02:12:30,308 --> 02:12:32,207
එන්න. එන්න.

1884
02:13:21,425 --> 02:13:22,983
පසුව හමුවෙමු.

1885
02:13:30,368 --> 02:13:31,568
හායි! - හායි!

1886
02:13:31,569 --> 02:13:33,036
උදේම ලෑස්ති ​​උනාද?

1887
02:13:33,037 --> 02:13:34,868
මම තව ටිකකින් යන්නම්.

1888
02:13:36,107 --> 02:13:37,869
ඔබ යනවාද?

1889
02:13:38,442 --> 02:13:40,000
මට යන්නට තියනෙවා.

1890
02:13:41,379 --> 02:13:43,073
මේ අය ඔයාට යන්න දෙන්නේ නැහැ.

1891
02:13:45,383 --> 02:13:46,941
ගීත්, මේ වතාවේ මම ආපහු ඉන්නේ නැහැ.

1892
02:13:48,919 --> 02:13:51,284
ඔහු ඔබ එනතුරු බලා සිටී. ආයුබෝවන්.

1893
02:13:55,393 --> 02:13:56,951
ගීත්!

1894
02:13:59,730 --> 02:14:01,288
ගීත්!

1895
02:14:12,143 --> 02:14:15,635
හරි, ගීත්. ආතතියක් නැත; ප්රශ්නයක් නැහැ.

1896
02:14:15,880 --> 02:14:18,575
ඔබ මෙතෙක් ඔවුන්ට පවසා නැත; ප්රශ්නයක් නැහැ.

1897
02:14:18,682 --> 02:14:19,883
අපි දැන් කියන්නම්.

1898
02:14:19,884 --> 02:14:21,510
කොහොමද කියලා මම කියන්නම්.

1899
02:14:21,619 --> 02:14:23,486
බලන්න, ඔවුන්ගෙන් එකක් අල්ලා ගන්න.

1900
02:14:23,487 --> 02:14:24,954
..මුලින්ම හම්බවෙන්නෙ කවුරු උනත්.

1901
02:14:24,955 --> 02:14:26,922
මමී, තාත්තා හෝ මාමා.

1902
02:14:27,024 --> 02:14:30,049
ඒ වගේම කියන්න ඔබ විවාහ වීමට සූදානම් බව.

1903
02:14:30,428 --> 02:14:32,452
අන්ෂුමාන්ට මිස ආදිත්‍යට නොවේ.

1904
02:14:32,897 --> 02:14:35,432
කාලසටහන එලෙසම පවතිනු ඇත.

1905
02:14:35,433 --> 02:14:37,059
විධිවිධාන එලෙසම පවතිනු ඇත.

1906
02:14:37,435 --> 02:14:39,926
සෑම කෙනෙකුටම ඔවුන් සිතූ තරම් සතුටක් දැනෙනු ඇත.

1907
02:14:40,171 --> 02:14:43,706
ආදිත්‍යව අයින් කරලා අන්ෂුමාන්ව ගේන්න.

1908
02:14:43,707 --> 02:14:47,110
ඔබ මෙය පැවසූ සැණින් ඔවුන් ඔබෙන් බොහෝ ප්‍රශ්න අසනු ඇත.

1909
02:14:47,111 --> 02:14:49,512
මෙය, සහ එය සහ කෙසේද! එහෙනම් ඔයා ඒවාට උත්තර දෙන්න..

1910
02:14:49,513 --> 02:14:52,345
..අපි මුණගැහුණු හැටි ගැන.

1911
02:14:52,716 --> 02:14:57,209
මම මගේ මිතුරා සමඟ ඔබේ නේවාසිකාගාරයට ඔබව හමුවීමට පැමිණි ආකාරය!

1912
02:14:57,721 --> 02:14:59,620
එතකොට අපි කොහොමද..

1913
02:16:01,852 --> 02:16:03,751
'මට අමුතු බයක් දැනුණා.'

1914
02:16:04,188 --> 02:16:05,746
'නොසන්සුන් බව.'

1915
02:16:06,790 --> 02:16:08,484
'මොකක් හරි වැරැද්දක් වෙනවා වගේ.'

1916
02:16:09,660 --> 02:16:11,286
'කෝච්චියක් යනවා වගේ.'

1917
02:16:30,781 --> 02:16:32,646
ගීත්! නවත්වන්න!

1918
02:16:33,551 --> 02:16:35,109
දැන් එයාලට කියනවද?

1919
02:16:35,553 --> 02:16:37,315
මම ඔවුන්ටත් කියන්නම්. අපි එකට කියන්නම්.

1920
02:16:47,298 --> 02:16:49,060
ගීත්!

1921
02:16:50,568 --> 02:16:52,126
ගීත්, නවත්වන්න!

1922
02:17:01,645 --> 02:17:03,203
අනේ දෙවියනේ!

1923
02:17:05,583 --> 02:17:07,141
සිදුවුයේ කුමක් ද?

1924
02:17:07,318 --> 02:17:08,651
ගීත්, මොකද වුණේ?

1925
02:17:08,652 --> 02:17:10,210
ඔහු එනවද?

1926
02:17:10,588 --> 02:17:14,421
WHO? - අන්ෂුමාන්. ඔහු එනවද?

1927
02:17:15,593 --> 02:17:17,560
ඔව්. - මෙයා බලන්නේ මේකද?

1928
02:17:18,929 --> 02:17:20,487
ඔව් එයා බලනවා.

1929
02:17:26,604 --> 02:17:29,231
ආච්චි! සීයා!

1930
02:17:38,082 --> 02:17:40,106
මම ඔබෙන් එක වගකීමක් යටතේ සිටිමි.

1931
02:17:41,218 --> 02:17:44,710
එකක් විතරයි. ඔබ අන්ෂුමාන්ව නැවත ගෙනා බව.

1932
02:17:45,222 --> 02:17:49,453
නැත්නම් මට කවදාවත් තේරෙන්නේ නැහැ.. මට ඕන දේ.

1933
02:17:51,161 --> 02:17:53,652
ආදිත්‍ය, දැන් මම මගේ හදවතට සවන් දෙන්නෙමි.

1934
02:17:56,634 --> 02:17:58,192
එවිට සියල්ල හොඳින් සිදුවනු ඇත.

1935
02:18:56,694 --> 02:18:58,661
මට ඔයා කියන දේ අහන්න දෙන්න!

1936
02:19:02,299 --> 02:19:04,391
ඉදිරියට එන්න! ඉදිරියට එන්න!

1937
02:19:11,308 --> 02:19:13,242
මුළු ලෝකයම දිදුලයි

1938
02:19:13,243 --> 02:19:15,778
දැන් ඒ ආදරය ගුවනේ

1939
02:19:15,779 --> 02:19:17,780
මුළු ලෝකයම දිදුලයි

1940
02:19:17,781 --> 02:19:20,408
දැන් ඒ ආදරය ගුවනේ

1941
02:19:24,722 --> 02:19:26,789
මුළු ලොවම දිදුලයි..

1942
02:19:26,790 --> 02:19:29,192
දැන් ඒ ආදරය ගුවනේ..

1943
02:19:29,193 --> 02:19:31,260
මුළු ලෝකයම දිදුලයි

1944
02:19:31,261 --> 02:19:33,730
දැන් ඒ ආදරය ගුවනේ

1945
02:19:33,731 --> 02:19:34,931
හදවත ඔබේ වෙනවා,

1946
02:19:34,932 --> 02:19:36,065
එය අහස ස්පර්ශ කරයි

1947
02:19:36,066 --> 02:19:38,000
එහි පැනීම සහ උච්චස්ථානය ස්පර්ශ කිරීම බලන්න

1948
02:19:38,001 --> 02:19:39,736
දැන් එය විනෝදජනක හා විනෝදජනකයි

1949
02:19:39,737 --> 02:19:41,804
සවස සහ උදෑසන - විනෝදය සහ විනෝදය

1950
02:19:41,805 --> 02:19:44,006
ආදරණීයයාගේ නිවසේ - විනෝදය සහ විනෝදය

1951
02:19:44,007 --> 02:19:47,009
සාදය රොක් - විනෝදය සහ විනෝදය

1952
02:19:47,010 --> 02:19:50,880
සාදය රොක් - විනෝදය සහ විනෝදය

1953
02:19:50,881 --> 02:19:52,949
සාදය රොක් - විනෝදය සහ විනෝදය

1954
02:19:52,950 --> 02:19:55,645
සාදය රොක් - විනෝදය සහ විනෝදය

1955
02:20:18,175 --> 02:20:20,243
මගේ ආදරණීයයා ලෙමනේඩ් වගේ

1956
02:20:20,244 --> 02:20:22,779
ආදරණීය, මට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1957
02:20:22,780 --> 02:20:25,448
ආදරණීය මගේ හදවත මට නිතරම කියනවා

1958
02:20:25,449 --> 02:20:27,183
'නිදහසේ ජීවත් වෙන්න'

1959
02:20:27,184 --> 02:20:29,318
මගේ ආදරණීයයා ලෙමනේඩ් වගේ

1960
02:20:29,319 --> 02:20:31,684
ආදරණීය, මට ඔබව පහත් කිරීමට ඉඩ දෙන්න

1961
02:20:31,789 --> 02:20:34,791
ආදරණීය මගේ හදවත මට නිතරම කියනවා

1962
02:20:34,792 --> 02:20:36,350
'නිදහසේ ජීවත් වෙන්න'

1963
02:20:36,794 --> 02:20:38,488
මිහිරි හිනාව

1964
02:20:39,062 --> 02:20:40,824
මා වටා

1965
02:20:41,131 --> 02:20:42,465
ආදරණීය, අසංඛ්‍යාත වර්ණ

1966
02:20:42,466 --> 02:20:43,599
හදවතේ දේදුන්නක් සාදා ඇත

1967
02:20:43,600 --> 02:20:45,535
ඔබ කොහේ ගියත් මගේ හදවත ඔබ පසුපස හඹා යයි

1968
02:20:45,536 --> 02:20:46,936
දැන් එය විනෝදජනක හා විනෝදජනකයි

1969
02:20:46,937 --> 02:20:49,272
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ. - විනෝදය සහ විනෝදය

1970
02:20:49,273 --> 02:20:51,474
අපි සමරමු - විනෝදය සහ විනෝදය

1971
02:20:51,475 --> 02:20:54,034
සාදයට සම්බන්ධ වන්න - විනෝදය සහ විනෝදය

1972
02:20:54,812 --> 02:20:56,012
විනෝදය සහ විනෝදය

1973
02:20:56,013 --> 02:20:58,281
ඔබ සමඟ මගේ පැත්තේ. - විනෝදය සහ විනෝදය

1974
02:20:58,282 --> 02:21:00,416
අපි සමරමු - විනෝදය සහ විනෝදය

1975
02:21:00,417 --> 02:21:03,579
සාදයට සම්බන්ධ වන්න - විනෝදය සහ විනෝදය

1976
02:21:04,154 --> 02:21:08,317
දරුවනි, ඔබේ දෙමවුපියන් හරිම දඟයි!

1977
02:21:08,826 --> 02:21:15,390
ඔවුන් නැවත නැවතත් බොරු කීවත්, මම ඔවුන්ව පළමු වරට අල්ලා ගත්තෙමි.

1978
02:21:15,966 --> 02:21:17,433
හරිද?

1979
02:21:17,434 --> 02:21:18,568
ඔව් සීයා.

1980
02:21:18,569 --> 02:21:21,370
- ඔයාට පේනවද? සත්‍යය එය නොවේද?

1981
02:21:21,371 --> 02:21:22,839
ඔව් සීයා.

1982
02:21:22,840 --> 02:21:27,071
දරුවනි, මගේ වයසේදී, එයට කාලය ගත නොවේ.

1983
02:21:27,177 --> 02:21:29,846
එක පාරක් බැලුවොත් හොඳටම ඇති..

1984
02:21:29,847 --> 02:21:35,184
.. කොල්ලයි කෙල්ලයි අතර වෙන දේ තේරුම් ගන්න.

1985
02:21:35,185 --> 02:21:36,743
ඔව් සීයා.

1986
02:21:39,189 --> 02:21:41,390
මගේ ආදරණීයයා රන් හා සමානයි

1987
02:21:41,391 --> 02:21:43,756
ආදරණීය, මම ඔබව ආදරයෙන් රකිමි

1988
02:21:43,861 --> 02:21:46,462
ප්‍රේමණීය, මගේ හදවත මට දිගින් දිගටම කියයි

1989
02:21:46,463 --> 02:21:48,264
නිරන්තරයෙන් ඔබ දෙස බලා සිටීමට

1990
02:21:48,265 --> 02:21:50,399
මගේ ආදරණීයයා රන් හා සමානයි

1991
02:21:50,400 --> 02:21:52,765
ආදරණීය, මම ඔබව ආදරයෙන් රකිමි

1992
02:21:52,870 --> 02:21:55,538
ප්‍රේමණීය, මගේ හදවත මට දිගින් දිගටම කියයි

1993
02:21:55,539 --> 02:21:57,506
නිරන්තරයෙන් ඔබ දෙස බලා සිටීමට

1994
02:21:57,875 --> 02:21:59,501
ඔබ ළඟින් වාඩි වෙන්න

1995
02:21:59,943 --> 02:22:01,637
ඔබේ ඇඳ අලංකාර කරන්න

1996
02:22:02,412 --> 02:22:03,546
ආදරණීය, අපි දිගටම කතා කරමු

1997
02:22:03,547 --> 02:22:04,881
සෑම මොහොතකම.

1998
02:22:04,882 --> 02:22:06,883
හදවත නොසන්සුන් වී ඇත, වල් වී ඇත

1999
02:22:06,884 --> 02:22:09,018
මුළු ලෝකයම දිදුලයි

2000
02:22:09,019 --> 02:22:11,354
දැන් ඒ ආදරය ගුවනේ

2001
02:22:11,355 --> 02:22:13,289
මුළු ලෝකයම දිදුලයි

2002
02:22:13,290 --> 02:22:15,892
දැන් ඒ ආදරය ගුවනේ

2003
02:22:15,893 --> 02:22:17,026
හදවත ඔබේ වෙනවා,

2004
02:22:17,027 --> 02:22:18,160
එය අහස ස්පර්ශ කරයි.

2005
02:22:18,161 --> 02:22:20,096
එහි පැනීම සහ උච්චස්ථානය ස්පර්ශ කිරීම බලන්න

2006
02:22:20,097 --> 02:22:22,632
දැන් එය විනෝදය සහ විනෝදය - ආදරය පැතිරවීම

2007
02:22:22,633 --> 02:22:25,034
විනෝදය සහ විනෝදය - සමස්තයක් වශයෙන්

2008
02:22:25,035 --> 02:22:27,036
විනෝදය සහ විනෝදය - දැන් හැමෝම

2009
02:22:27,037 --> 02:22:29,438
විනෝදය සහ විනෝදය

2010
02:22:29,439 --> 02:22:31,574
දැන් එය විනෝදය සහ විනෝදය - ආදරය පැතිරවීම

2011
02:22:31,575 --> 02:22:34,043
විනෝදය සහ විනෝදය - සමස්තයක් වශයෙන්

2012
02:22:34,044 --> 02:22:36,112
විනෝදය සහ විනෝදය - දැන් හැමෝම

2013
02:22:36,113 --> 02:22:38,945
විනෝදය සහ විනෝදය